TRANSI перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

TRANSI


Перевод:

I {trɑ̃zi}, уст. {trɑ̃si}adj; = transie

продрогший; оцепеневший

transi de froid — оцепеневший от холода

transi de peur — похолодевший от ужаса

••

amoureux transi — робкий вздыхатель

II {trɑ̃zi}, уст. {trɑ̃si}m иск.

скульптура, изображающая разлагающийся труп


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TRANSHUMER ←

→ TRANSIE



TRANSI перевод и примеры


TRANSIПеревод и примеры использования - фразы

TRANSIПеревод и примеры использования - предложения
Guy de Gisbourne est transi d'amour pour Marian et se tait.Вы слышали, джентльмены? А Гисборн так влюблен в Марианну, что и " мяу" сказать ей не смеет.
Je suis transi !Я до смерти замёрз.
Mais, devant Dieu, Kate, je ne peux prendre un air transi ni soupirer avec éloquence, ni émettre d'adroites protestations.Но, ей-богу, Кет, я не умею томно вздыхать и красно говорить, уверяя в любви.
Vous êtes transi, monsieur.Вы продрогли до костей, сэр.
Non, je suis transi.Нет, я весь продрог.
– Maître, je vais vous expliquer. Ce monsieur était perdu dans la forêt, il était transi et...Хозяин, этот господин заблудился в лесу и...
Amoureux transi, Ali AbabwaОн слыхал, что на вашу принцессу стоит посмотреть
Transi...Попался, голубчик.
Ce monsieur était perdu dans la forêt, il était transi et...Я могла бы жить посреди ярких страниц
Regarde-moi ce pygmée transi d'amour.Посмотри на этого влюбленного козла.
Tout le temps. Il s'accrochait comme un amoureux transi.Но он всё равно крутился вокруг меня как щенок.
Reste ici, mon amoureux transi.Ну уходит от сюда, любовничек.
Il est carrément transi d'amour.Он похож на влюблённого щенка!
Vous voulez que je sois votre amoureux transi.Вы хотите, чтобы я расссматривал Вас как кто - то кто влюблен в Вас.
Mon corps en est encore transi de froid.Я все еще чувствую тот пронизывающий холод.


Перевод слов, содержащих TRANSI, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

transie


Перевод:

adj; = transi I

transiger


Перевод:

{trɑ̃zi-}

vi

1) заключать полюбовное соглашение; договариваться; заключать мировую сделку

2) уступать, идти на уступки

transiger sur qch — отказаться от чего-либо

3) перен. не проявлять твёрдости, отступать от чего-либо

transiger avec son devoir — не выполнять своего долга

transiger avec sa conscience — пойти на сделку со своей совестью

transillumination


Перевод:

{-il-}

f мед.

просвечивание освещением изнутри, диафаноскопия

transir


Перевод:

1. vi

дрогнуть, коченеть

2. vt

студить; пронизывать (также перен.)

la peur le transit — он оцепенел от страха

le vent nous transit — мы продрогли от ветра

transistor


Перевод:

{trɑ̃z-}

m

транзистор

transistorisation


Перевод:

{trɑ̃z-}

f

транзисторизация, использование транзисторов, переход на транзисторы

transistorisé


Перевод:

{trɑ̃z-}

adj (fém - transistorisée)

транзисторный

transistorisée


Перевод:

adj (fém от transistorisé)

transistoriser


Перевод:

{trɑ̃z-}

vt

оснащать транзисторами

transit


Перевод:

{trɑ̃zit}

m

1) транзит; проезд, провоз

en transit — транзитом, в пути; транзитный

2) мед., физ. транзит, прохождение пищи

transit intestinal — транзит через кишечник

transit baryté — рентгеноскопия с сульфатом бария

3) физ. пролёт (электронов)

4) эл. переход, переток; межсистемная передача (энергии)

5) ком. экспедиторское обслуживание

transitaire


Перевод:

{trɑ̃z-}1. adj

транзитный

pays transitaire — транзитная страна

2. m

1) ведущий транзитную торговлю

2) экспедитор; агент по перевозке грузов; экспедиторская фирма

transiter


Перевод:

{trɑ̃z-}1. vt

перевозить транзитом

transiter les marchandises — осуществлять транзитные перевозки

2. vi

перевозиться, ехать транзитом

transitif


Перевод:

{trɑ̃z-}

adj (fém - transitive)

транзитивный, переходный

transition


Перевод:

{trɑ̃zi-}

f

1) переход, переходный процесс из одного состояния в другое; преобразование; превращение; переходная ступень; переходный период

énergie de transition — энергия перехода

2) переход от одной мысли к другой

transitionnel


Перевод:

{trɑ̃z-}

adj (fém - transitionnelle)

переходный, промежуточный, неустановившийся

objet transitionnel психол. — предмет, на который младенец переносит свою привязанность к матери в её отсутствие

transitionnelle


Перевод:

adj (fém от transitionnel)

transitive


Перевод:

adj (fém от transitif)

transitivement


Перевод:

{trɑ̃z-}

adv

переходно (об употреблении глагола)

transitivité


Перевод:

{trɑ̃z-}

f

транзитивность, переходность

transitoire


Перевод:

{trɑ̃z-}

adj

1) переходный, переходящий

période transitoire — переходный период

2) преходящий, временный

fonction transitoire — временная должность


Перевод TRANSI с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki