ДНЕВНОЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДНЕВНОЙ
Перевод:
1) de jour, du jour
дневное время — après-midi m (pl invar)
дневные часы — heures f pl de l'après-midi
дневная смена — équipe f (или poste m) de jour
дневной свет — lumière f du jour
дневное освещение — éclairage m du jour
дневной выпуск последних известий — dernières nouvelles
дневной спектакль — matinée f
дневной выпуск (газеты) — édition f du matin
2) (за день) journalier
дневной заработок — salaire journalier
дневная норма — norme journalière (или quotidienne)
дневной переход воен. — marche f de jour
••
дневная бабочка — papillon m diurne
Большой русско-французский словарь
ДНЕВНОЙ перевод и примеры
| ДНЕВНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в дневной режим | en mode diurne |
| Дневной | artifice en plein jour |
| Дневной | d'artifice en plein jour |
| Дневной | du Jour |
| Дневной бродяга | Diurnambule |
| дневной клуб | club de jour |
| дневной присмотр | la garderie |
| дневной режим | en mode diurne |
| дневной режим | mode diurne |
| Дневной свет | Daylight |
| Дневной свет | La lumière du jour |
| дневной свет | lumière du jour |
| дневной смене | équipe de jour |
| дневной смены | de jour |
| дневной смены | équipe de jour |
ДНЕВНОЙ - больше примеров перевода
| ДНЕВНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Дневной улов. | La prise du jour. |
| Будь в офисе Бриттен и Бриттен в 9:00, а я пущу это в дневной выпуск. | Sois chez Britton and Britton à 9 h. On aura l'édition de midi. |
| Еще ходили на дневной спектакль. | Trois fois, avec la matinée. |
| Я сел на дневной автобус, только чтобы увидеть тебя. | Je serais passé te voir de toute façon. |
| И это дневной зритель. | - Et tu verras demain en matinée ! |
| Пойдемте ка на дневной свет. Дайте я посмотрю на них. | Venez à la lumière du jour que je les examine. |
| Он видит, как вы продаете душу за дневной заработок. | Il vous voit vendre votre âme pour le salaire d'une journée. |
| Сегодня утром... На ежегодном пикнике Дневной Школы Ферн Кантри... Один из детей утонул в заливе. | Au cours du pique-nique annuel organisé par l'institution Fern, un enfant est tombé à l'eau et s'est noyé. |
| А теперь вернёмся к нашей дневной программе. | Et maintenant, nous retournons à notre programme normal. |
| Нужно установить дневной лимит для ваших людей. | Il faut fixer le quota de travail de vos hommes. |
| – Пусть дневной застелит постель. | Je suis le gardien de nuit. - Alors, le gardien de jour doit faire mon lit. |
| Заступил ли дневной. По-испански. | Lequel d'entre vous est le gardien de jour ? |
| Боже, благослови наш дневной хлеб. | Seigneur, bénissez notre pain quotidien. Amen. |
| Дневной на четверых. Ведь этого хватит? | Oui, une journée de vivres pour quatre personnes. |
| Дневной свет! | La lumière du jour ! |
Перевод слов, содержащих ДНЕВНОЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ДНЕВНОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki