day (attr.); daily

дневной заработок — daily earnings pl.; day's pay

дневная смена — day shift

дневной свет — daylight; (искусственный тж.) fluorescent lighting

в дневное время — during daylight hours

дневной спектакль — matinee (фр.)

• дневная норма - pensum;

• дневной паек - diarium;

{A}

ցերեկային

дзённы

дзённы

дневен п

прил

1. ἡμερήσιος, τής ἡμέρας.

• napi

• nappali

дневной, ­ай, -ое

1. күндүзгү;

дневной свет күндүзгү жарык;

дневная смена күндүзгү смена;

2. (однодневный) күндүк, бир күн ичинде;

дневная выработка күндүк иштеп чыгарганы, бир күндөгү иштеп чыгарган продукциясы.

1) de jour, du jour

дневное время — après-midi m (pl invar)

дневные часы — heures f pl de l'après-midi

дневная смена — équipe f (или poste m) de jour

дневной свет — lumière f du jour

дневное освещение — éclairage m du jour

дневной выпуск последних известий — dernières nouvelles

дневной спектакль — matinée f

дневной выпуск (газеты) — édition f du matin

2) (за день) journalier

дневной заработок — salaire journalier

дневная норма — norme journalière (или quotidienne)

дневной переход воен. — marche f de jour

••

дневная бабочка — papillon m diurne

dienas

1) кунь…, куньдюз…

дневной свет - кунь ярыгъы

дневная смена - куньдюз сменасы

2) (за день, однодневный) бир куньлюк

дневной заработок - куньделик мааш

1) kün…, kündüz…

дневной свет - kün yarığı

дневная смена - kündüz smenası

2) (за день, однодневный) bir künlük

дневной заработок - kündelik maaş

1) кунь…, куньдюз…

дневной свет — кунь ярыгъы

дневная смена — куньдюз сменасы

2) (за день) бир куньлюк

дневной заработок — куньделик мааш

прил.

1) de(l) día, diurno

дневные часы — horas del día

лампа дневного света — lámpara de luz diurna

дневной свет — luz del día (diurna)

дневная смена — turno de día

дневной спектакль — función diurna, matinal f, matiné m, f

дневной выпуск (газеты) — edición diurna

2) (однодневный) por día, diario

дневной заработок — salario diario, jornal m

дневная норма — norma diaria

дневной переход — jornada f

Przymiotnik

дневной

dzienny

dzienny;

روزانه ، ... روز

dag-, daglig

дневни

дневна́я вы́ручка — дневни пазар

-a mchana;

дневно́е вре́мя — mchana ед., nahari (-) поэт.;дне́вной за́работок — posho (-)

-ая

-ое

1.көндезге; д. свет көндезге яктылык 2.көнлек, бер көнлек юл; д. заработок көнлек эш хакы

дневной

рӯзона, \~и рӯз

дневной

рӯзпар, рӯзгард

дневной

якрӯза

в разн. знач.

Tages-

при дневном свете — bei Tageslicht

дневной спектакль — Tagesvorstellung f, Nachmittagsvorstellung f

diurno

прил.

1) diurno, di giorno

дневной свет — luce del giorno

дневной спектакль — matinee

дневные часы — ore pomeridiane

дневной выпуск (напр. газеты) — edizione pomeridiana

2) (за один день) giornaliero, di una giornata

дневной заработок — retribuzione giornaliera; la paga di una giornata

прл

diurno, do dia; da tarde; (однодневный) diário

- дневное время- дневной свет- дневная смена- дневной спектакль- дневной заработок- дневной расход- дневной переход

denní

астр.

денний