ДОБАВИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОБАВИТЬ
Перевод:
ajouter vt
добавить воды — ajouter de l'eau
добавить соли — ajouter du sel
добавить денег — ajouter de l'argent
мне нечего добавить к тому, что ты сказал — je n'ai rien à ajouter à ce que tu as dit
Большой русско-французский словарь
ДО ← |
→ ДОБАВИТЬСЯ |
ДОБАВИТЬ перевод и примеры
| ДОБАВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| f) добавить | f, ajouter |
| f) добавить | f, ajouter les |
| f) добавить слова | f, ajouter les mots |
| f) добавить слова и | f, ajouter les mots et |
| а) добавить | a, ajouter |
| бы добавить | ajouter |
| бы добавить | ajouter que |
| бы хотелось добавить | aimerais ajouter |
| в том, чтобы добавить щепотку шафрана | pincée de safran |
| в том, чтобы добавить щепотку шафрана | pincée de safran, ça change |
| в том, чтобы добавить щепотку шафрана | Une pincée de safran |
| вам нечего добавить | vous n'avez rien à ajouter |
| вам нужно добавить | bien, tu vas devoir ajouter |
| вам нужно добавить больше | bien, tu vas devoir ajouter plus |
| вам нужно добавить больше | tu vas devoir ajouter plus de |
ДОБАВИТЬ - больше примеров перевода
| ДОБАВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я хочу еще кое-что добавить | J'ai à vous faire d'autres observations. |
| Уж если мусик-пусик хочет мне что-то дать Он мог бы добавить немного денег на мой счет. | Mais si mon nounours bouclé veut vraiment m'offrir quelque chose, il peut verser un petit quelque chose sur mon compte. |
| Ведь кто дал его ей, должен был его куда-то добавить? | Si on lui a administré, il sera dilué. |
| - Но куда он мог его добавить? | - Comment aurait-il fait? |
| Если бы я мог еще что-то добавить к обвинениям против вас, я бы это сделал. | Si je pouvais alourdir les charges, je le ferais volontiers. |
| Или добавить сюда мое имя. | Ou mettre mon nom là-dessus. |
| Полагаю, добавить тут нечего. | Il n'y a rien à ajouter. |
| Как бы там ни было, мы можем добавить немного комфорта себе. | Autant nous installer le plus confortablement possible. |
| Она хотела развестись с ним чтобы выйти замуж за тебя, и он не дал ей развод. Тебе есть что добавить? | Elle voulait divorcer pour vous, mais lui refusait? |
| Вы не могли бы немного добавить? | Vous ne pouvez pas m'en offrir un peu plus ? |
| Кто-нибудь хочет еще что-нибудь добавить? | Quelqu'un veut parler ? |
| Если они ходят добавить груз, нужно приделать колеса к днищу и толкать ее. | Si on prend encore quoi que ce soit, on va devoir avancer avec des roues. |
| Надо каким-то образом добавить ему штрафных баллов. | Il doit y avoir un moyen d'intensifier ses inconvénients. |
| Если хочешь добавить огня, можно позвонить горничной. | Appelle donc Nancy pour mettre du charbon. |
| Надо бы другую наживку добавить. | Faut le 2e hameçon. |
Перевод слов, содержащих ДОБАВИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ДОБАВИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki