ДОБЛЕСТНЫЙ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ДОБЛЕСТНЫЙ
Перевод:
vaillant (о людях); héroïque (героический); glorieux (славный)
доблестный труд — travail glorieux
Большой русско-французский словарь
ДОБЛЕСТНЫЙ контекстный перевод и примеры
| ДОБЛЕСТНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДОБЛЕСТНЫЙ фразы на русском языке | ДОБЛЕСТНЫЙ фразы на французском языке |
| Вы правы, доблестный шотландец мой | Très bien parlé, mon noble Écossais |
| доблестный | noble |
| доблестный сын | noble fils |
| доблестный сын взял | noble fils a |
| доблестный сын взял её силой | noble fils a abusé d'elle |
| доблестный Ланкастер | duc de Lancaster |
| доблестный труд и | honneur, labeur et |
| доблестный труд и к чести стремление | honneur, labeur et honnêteté envers |
| доблестный труд и к чести стремление Тебя | honneur, labeur et honnêteté envers votre |
| доблестный шотландец | noble Écossais |
| доблестный шотландец мой | mon noble Écossais |
| доблестный шотландец мой | parlé, mon noble Écossais |
| Но доблестный | Mais honneur |
| Но доблестный труд и | Mais honneur, labeur et |
| Но доблестный труд и к чести стремление | Mais honneur, labeur et honnêteté envers |
ДОБЛЕСТНЫЙ - больше примеров перевода
| ДОБЛЕСТНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДОБЛЕСТНЫЙ предложения на русском языке | ДОБЛЕСТНЫЙ предложения на французском языке |
| - О, да, доблестный эксперимент. | Pour la noble expérience ! |
| Доблестный подданный короля или королевы или что-то в этом роде... умерший от бери-бери в 1943-м году от рождества Христова... во славу.... | Vaillant membre du régiment de Sa Majesté ou un truc de ce genre... mort du béribéri en l'an de grâce 1943... pour la plus grande gloire de... |
| И конечно, этот счастливчик, и доблестный мистер Ставрос, и вы. | Sans oublier, Lucky... le redoutable M. Stavros... et vous-même. |
| доблестный отец!" | " Délicieuse enfant, charmant père ". |
| Это первый твой доблестный поступок. | Pour la première fois, c'est toi qui es venu me chercher. |
| Потом к нам приехал наш доблестный принц Генри. | Peu après, le Prince Henry vint en inspection. |
| Ты получишь двадцать лет. Прямо как медаль За доблестный труд. | Et les 20 ans que tu vas prendre, c'est un peu la médaille.. |
| Этот доблестный рыцарь бился честно и милосердно, он должен был победить. | Cet excellent chevalier qui s'est battu avec grâce et équité était voué à vaincre. |
| - Вы доблестный человек, сэр. | - Vous êtes un homme vaillant, sieur. |
| "ы слышишь шум? " эту армию ведет доблестный Ћауркальк. | Cette armée est dirigée par le valeureux Lauracalco. |
| Это доблестный воин. Он не струсил. | Il s'est abanni très vaillant et point laissé acornardir. |
| И Талберт, доблестный сержант... | J'aime pas ça. |
| По крайней мере доблестный снайпер Зайцев... | Enfin, le noble tireur Zaitsev |
| Поскольку лорд Беовульф доблестный герой. И поскольку он убил проклятого Гренеделя и загнал его мать в глубокую могилу. - За Беовульфа! | Attendu que messire Beowulf est un immense héros, attendu qu'il a... tué le démon Grendel et culbuté sa mère dans sa tombe... |
| Давай, борись с этим, доблестный муж! | Allez mon vieux, n'y pense pas. |
ДОБЛЕСТНЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ДОБЛЕСТНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ДОБЛЕСТНЫЙ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki