ДОБЛЕСТНЫЙ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОБЛЕСТНЫЙ
Перевод:
прл
valoroso, valente; (славный) glorioso; (отважный) destemido, intrépido; (героический) heróico; (самоотверженный) abnegado
Русско-португальский словарь
ДОБЛЕСТНЫЙ перевод и примеры
| ДОБЛЕСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| доблестный | valentia |
| доблестный поступок | valentia |
| доблестный труд | honra, trabalho |
| доблестный труд и | honra, trabalho e |
| Но доблестный | Mas honra |
| Но доблестный труд | Mas honra, trabalho |
| Но доблестный труд и | Mas honra, trabalho e |
ДОБЛЕСТНЫЙ - больше примеров перевода
| ДОБЛЕСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Доблестный подданный короля или королевы или что-то в этом роде... умерший от бери-бери в 1943-м году от рождества Христова... во славу.... | Membro valoroso do Exército do Rei ou da Rainha ou lá do que seja que morreu de beribéri no ano de Nosso Senhor 1943 para maior glória de... |
| И конечно, этот счастливчик, и доблестный мистер Ставрос, и вы. | E, claro, aqui o "Felizardo". E o temível sr. Stavros e você. |
| доблестный отец!" | pai valente!" |
| Потом к нам приехал наш доблестный принц Генри. | Mais tarde, o nobre Príncipe Henry visitou-nos. |
| Этот доблестный рыцарь бился честно и милосердно, он должен был победить. | Este excelente cavaleiro, que combateu com lealdade e virtude, devia ser o vencedor. |
| Это доблестный воин. Он не струсил. | Mui bravo se mostrou, e não se deixou acobardar. |
| Той ночью холод был и мрак И Талберт, доблестный сержант... Завернут в плащ пошел в дозор | A noite estava escura e fria... quando o Sargento Talbert, conta a história... vestiu o impermeável e foi verificar as linhas vestido de alemão. |
| По крайней мере доблестный снайпер Зайцев... | Pelo menos o nobre atirador Zaitsev... |
| Доблестный майор Найтон, чья преданность безгранична. | O galante Major Knighton, cuja lealdade não tem limites. |
| Поскольку лорд Беовульф доблестный герой. И поскольку он убил проклятого Гренеделя и загнал его мать в глубокую могилу. | Porque o meu senhor Beowulf é um grande herói, porque matou o demónio Grendel e deu sepultura à mãe dele... |
| Давай, борись с этим, доблестный муж! Подумай о чем-нибудь другом! | Agüente, homem... pense eu outra coisa. |
| Доблестный защитник порядка на улицах в наших школах и домах детектив Вашингтон был христианином любящим семьянином и исключительно преданным своей трудной службе полицейским. | Desde o tempo nas ruas, ao tempo nas escolas e casas, o Detective Washington era incansável na sua devoção a esta igreja, no seu amor por esta família e na sua dedicação a este departamento. |
| А, ну да. Доблестный капрал нас спасёт. | Pois é, o escoteiro vai salvar-nos. |
| А теперь она еще и доблестный генерал! | E agora, ela é uma bonita General! |
| Чтобы ухаживать за женщиной ее положения, нужно совершить доблестный поступок, а это невозможно для простолюдина. | Para cortejar uma mulher do seu nível é preciso cometer um acto de valentia, e isto é virtualmente impossível - sendo um zé ninguém, por isso. - Então? |
Перевод слов, содержащих ДОБЛЕСТНЫЙ, с русского языка на португальский язык
Перевод ДОБЛЕСТНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki