ДОСАДНО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОСАДНО
Перевод:
предик. безл.
c'est fâcheux, c'est regrettable
мне досадно, что... — je regrette que...
Большой русско-французский словарь
ДОСАДЛИВЫЙ ← |
→ ДОСАДНЫЙ |
ДОСАДНО перевод и примеры
| ДОСАДНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы досадно | serait dommage |
| было бы досадно | serait dommage |
| Досадно | C'est dommage |
| Досадно | Dommage |
| досадно, но | malheureux, mais |
| Досадно, что | C'est dommage que |
| Досадно, что | Dommage qu |
| Досадно, что | Dommage que |
| очень досадно | très frustrant |
| Это досадно | C'est malheureux |
| Это досадно, но | C'est malheureux, mais |
ДОСАДНО - больше примеров перевода
| ДОСАДНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это очень досадно, не правда ли? | - C'est très ennuyeux, n'est-ce pas Dr. ? |
| - Это ужасно досадно, учитель! | - C'est très gênant, Maître ! |
| - Нет, это досадно. | - Non, c'est contrariant ! |
| Досадно, что у нас такая плохая погода. | Dommage que vous ayez eu un si mauvais temps. |
| Хорошо, я не буду настаивать... но это досадно. | Je me sens une âme de bourgeois, pas de combinard. |
| Досадно, Ритон. | C'est très embêtant, Riton. |
| Будет досадно, если они приедут раньше нас? | Et ce serait tellement ennuyeux qu'elle arrive avant nous? |
| Пишет, что будет в Лос-Анжелесе на неделе. Как досадно. Все планы впустую. | Tu dois être contrarié. |
| Может, не так и досадно... | Pas tant que ça. |
| Досадно. | Comme je suis maladroit. |
| Очень досадно. Мне нужно скорее найти. | Il faut que je trouve vite. |
| Досадно, но я могу предложить вам комнату только с одной кроватью. | Je suis désolée,mais l'hôtel est complet.Je n'ai plus qu'une chambre avec un grand lit.. |
| Досадно. | C'est frustrant. |
| Как ни досадно мне это сознавать. | C'est extrêmement gênant... |
| Очень досадно, но сегодня стало модным... недооценивать традиции. | De nos jours, il est de bon ton de décrier la tradition. |
Перевод слов, содержащих ДОСАДНО, с русского языка на французский язык
Перевод ДОСАДНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki