ДЯДЯ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЯДЯ


Перевод:

м.

1) oncle m

мой родной дядя — mon oncle; mon oncle (в обращении)

2) (в сочетании с именем)

мой дядя Миша — mon oncle Michel

3) (в детской речи и разг.) tonton m

приходил какой-то дядя — un tonton est venu


Большой русско-французский словарь



ДЯДЮШКА ←

→ ДЯТЕЛ



ДЯДЯ контекстный перевод и примеры


ДЯДЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ДЯДЯ
фразы на русском языке		ДЯДЯ
фразы на французском языке
А где дядяOù est oncle
а дядяet l'oncle
а дядяet oncle
А кто ваш дядяEt qui est votre oncle
А мой дядяMon oncle
А твой дядяEt ton oncle
Бедный дядяPauvre oncle
благородный дядяnoble oncle
богатый дядяoncle riche
богатый дядяun oncle riche
Большой дядяle gros
был дядяavais un oncle
был дядяétait oncle
был дядяun oncle
был дядя, которыйun oncle qui

ДЯДЯ - больше примеров перевода

ДЯДЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ДЯДЯ
предложения на русском языке		ДЯДЯ
предложения на французском языке
Это был ее дядя Фулберт.Mais, ça l'était pour son oncle Fulbert.
Дядя, скажи, что такое "Зиггурат"?Dis, tonton, c'est quoi " laiggourat"?
Мой дядя - репортер, и я ему помогаю.Mon oncle est journaliste. Je I'aide.
А ты как, дядя?Et toi, est-ce que ça va?
Это мой дядя.Voici mon oncle.
Всем хорошо известно, что твой дядя был тогда пьян. И еще...Autre chose, j'en ai assez de te voir assise sur la plage à toute heure de la nuit.
Дядя похититель!Hé ho ! Tonton le Kidnappeur !
Мне их дал дядя.Mon oncle me les a données.
Привет, дядя Майк.Bonjour, oncle Mike.
Дядя Майк сказал, что звала.Oncle Mike disait que tu pleurais.
Один парень сказал мне, что его дядя носит такой уже 30 лет.Un gamin m'a dit que son oncle en avait eu une pendant 30 ans.
Тебе надо подождать, пока дядя Эзра не умрет, прежде, чем выходить на сцену.Il fallait attendre la mort d'Ezra avant de te lancer.
Да, и я хочу , чтобы дядя Эзра поспешил, чтобы я могла ему это сказать.J'attends oncle Ezra avec impatience pour le lui dire.
- Вы - дядя Эзра.- Oncle Ezra.
- Какое, дядя?- Lequel, mon oncle ?

ДЯДЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ДЯДЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ДЯДЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дядя



Перевод:

м.

1. uncle

2. разг. (как обращение) Mister

3. (в детской речи) man*, fellow

♢ на дядю надеяться — indulge vain expectations

добрый дядя ирон. — lavish / kind at other people's expense

Русско-латинский словарь

дядя



Перевод:

- avunculus (брат матери); patruus (брат отца);
Русско-армянский словарь

дядя



Перевод:

{N}

հորեղբայր

քեռի

Русско-белорусский словарь 1

дядя



Перевод:

дзядзька, -кі муж., мн. дзядзькі, -коў

детск. дзядзя, -дзі муж.

Русско-белорусский словарь 2

дядя



Перевод:

дзядзька

Русско-болгарский словарь

дядя



Перевод:

чичо, вуйчо м,

Русско-новогреческий словарь

дядя



Перевод:

дядя

м ὁ θείος, ὁ θειος, ὁ μπάρμπας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дядя



Перевод:

дядя м о θείος
Русско-шведский словарь

дядя



Перевод:

{²f'ar:bror:}

1. far|bror

en snäll farbror--добрый дядя, дядечка kan farbror(n) säga vad klockan är?--дяденька, скажите, который час?

{}

2. onkel

Русско-венгерский словарь

дядя



Перевод:

• bácsi nagybacsi

• nagybacsi

Русско-казахский словарь

дядя



Перевод:

немере аға (әкенің де, шешенің де ағалары мен інілері)
Русско-киргизский словарь

дядя



Перевод:

м.

1. тай аке (ата, эненин агасы же иниси же тай эженин эри);

2. разг. (при обращении) байке, ага, аке (орто жаштагы эркекке карата айтылат).

Русско-латышский словарь

дядя



Перевод:

mātesbrālis, onkulis, tēvabrālis, tēvocis; tēvainis, spēkavīrs; onkulis, tēvocis; tēvocis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дядя



Перевод:

эмдже (брат отца), дайы (брат матери)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дядя



Перевод:

emce (брат отца), dayı (брат матери)

Русско-крымскотатарский словарь

дядя



Перевод:

муж. эмдже (брат отца), дайы (брат матери)

Краткий русско-испанский словарь

дядя



Перевод:

м. (род. п. мн. дядей)

1) tío m

родной дядя — tío carnal

двоюродный (троюродный) дядя — tío segundo (tercero)

дядя со стороны матери (отца) — tío materno (paterno)

2) (как обращение) señor

••

работать на чужого дядю — trabajar para el inglés (para el nuncio)

Русско-монгольский словарь

дядя



Перевод:

нагац, авга ах

Русско-польский словарь

дядя



Перевод:

Istryj (m) (rzecz.)IIstryjek (m) (rzecz.)IIIwuj (m) (rzecz.)IVwujek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дядя



Перевод:

Rzeczownik

дядя m

wuj m

stryj m

Potoczny pan m

facet m

Żartobliwy chłopisko m

Русско-польский словарь2

дядя



Перевод:

wuj, stryj;

Русско-чувашский словарь

дядя



Перевод:

сущ.муж.множ. дяди (ей)1. мучй, пичче, тете, кукка; он мой дядя по матери вал манӑн кукка2. мучй, пичче (аслӑрах ҫынна хисеплесе чӗнни)
Русско-персидский словарь

дядя



Перевод:

عمو ؛ دائي

Русско-норвежский словарь общей лексики

дядя



Перевод:

onkel

Русско-сербский словарь

дядя



Перевод:

дя́дя м.

1) (брат отца) стриц

2) (брат матери) ујак

3) (муж тетки) тетак, теча

4) (взрослый мужчина) чика

Русский-суахили словарь

дядя



Перевод:

дя́дя

mjomba (wa-), ami (-), baba mdogo (-), baba mkubwa (-)

Русско-татарский словарь

дядя



Перевод:

м 1.абзый (атаның я анаың абыйсы я энесе) 2.(эндәшкәндә) абзый, абый, агай (олы яшьтәге ирләргә эндәшү сүзе)

Русско-таджикский словарь

дядя



Перевод:

дядя

амак; тағо

Русско-немецкий словарь

дядя



Перевод:

м.

Onkel m

Русско-узбекский словарь Михайлина

дядя



Перевод:

amaki, tog'a

Большой русско-итальянский словарь

дядя



Перевод:

м.

1) zio

2) прост. (обращение) signore

3) прост. шутл. (мужчина в детской речи) signore, tipo, tizio

приходил какой-то дядя — è venuto un tizio

дядя Стёпа разг. шутл. — pertica f, perticone

надеяться на дядю — sperare nello zio d'America

работать на чужого дядю — lavorare per Pinco

Русско-португальский словарь

дядя



Перевод:

м

tio m; рзг (взрослый мужчина) homem m

••

- работать на чужого дядю

Большой русско-чешский словарь

дядя



Перевод:

strýc

Русско-чешский словарь

дядя



Перевод:

strýc, strejda, strejc
Большой русско-украинский словарь

дядя



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.1. брат отца или матери2. мужчина3. шутл. рослый мужчинадядько

2025 Classes.Wiki