ИЗВИВАТЬСЯ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИЗВИВАТЬСЯ


Перевод:

se tordre, se replier, se tortiller, se contorsionner (о змее, червяке); se tortiller comme un ver (о человеке); serpenter vi (о дороге, реке и т.п.)


Большой русско-французский словарь



ИЗВИВ ←

→ ИЗВИЛИНА



ИЗВИВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ИЗВИВАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ИЗВИВАТЬСЯ
фразы на русском языке		ИЗВИВАТЬСЯ
фразы на французском языке
извиватьсяgigoter
извиватьсяtortillait
извиватьсяtortiller
начинал извиватьсяse tortillait

ИЗВИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ИЗВИВАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ИЗВИВАТЬСЯ
предложения на русском языке		ИЗВИВАТЬСЯ
предложения на французском языке
Когда Шандара так связывали, что он делал, это начинал извиваться.Quand Shandar était dans cette situation, il se tortillait.
Он начинал извиваться.Il se tortillait.
Готова? Начинай извиваться.Allez, tortillez-vous.
- Я извиваюсь. - Продолжай извиваться.- Je me tortille.
- Я не хочу пере-извиваться.- Je ne voudrais pas en faire trop.
Продолжай извиваться.Continuez à vous tortiller.
Давай, продолжай извиваться.Allez. Continuez à vous tortiller, mon ange.
Нечего тут извиваться и юлить!Pas de conneries ! C'était une insinuation raciste.
Как бы сильно мы этим не занимались она всегда успевала... стонать, извиваться как змея и целовать меня.Dans n'importe quelle position, elle trouvait toujours moyen de se retourner pour m'embrasser sur la bouche.
А парень продолжал извиваться над моим лицом, ...приговаривая "давай, давай, давай...".Je ne pensais pas qu'il allait ressentir ca. Et ce garçon a continué d'aplatir mon visage en disant : "s'il te plaît, s'il te plaît..."
Она не может извиваться под..Elle ne peut pas se tortiller par dessous dans tous les sens.
Прекрати извиваться.Cessez de vous tortillez.
а ты будешь извиваться перед ними как шлюха на члене!Et vous serez violé devant eux telle une pute dans un hangar.
Подожди до тех пор, пока она не начнет извиваться и кричать, не сможет терпеть больше.Attends qu'elle se torde et qu'elle crie, qu'elle n'en puisse plus.
Извиваться, Бабу! Ау, черт, он помочился на меня!Il m'a arrosé.

ИЗВИВАТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ИЗВИВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ИЗВИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

извиваться



Перевод:

извиться

1. (о змее, канате и т. п.) coil, (о черве) wriggle

2. тк. несов. (о дороге, реке и т. п.) twist, wind*, meander; (перен.: пресмыкаться) cringe

извиваться от боли — writhe with pain

Русско-латинский словарь

извиваться



Перевод:

- torquere orbes; curvare; curvescere; perrare;
Русско-армянский словарь

извиваться



Перевод:

{V}

գալարվել

Русско-белорусский словарь 1

извиваться



Перевод:

1) выгінацца, выкручвацца

(виться) віцца

2) (заискивать) выгінацца, поўзаць

3) (хитря, уклоняться) круціцца, выкручвацца

Русско-новогреческий словарь

извиваться



Перевод:

извив||аться

несов ἔρπω ἐλικοειδως, κου-λουριάζομαι / ἐκτείνομαι ἐλικοειδως, ἐλίσσομαι (о дороге, реке и т. п.).

Русско-шведский словарь

извиваться



Перевод:

{²r'ing:lar}

1. ringlar

ormen ringlade iväg--змея уползла en ringlande kö--извивающаяся очередь

{²sl'ing:rar}

2. slingrar

vägen slingrar (sig)--дорога вьётся ormen slingrade iväg--змея уползла

{²v'in:dlar}

3. vindlar

vägen vindlade vid kanten av forsen--дорога шла по краю извилистого русла

Русско-казахский словарь

извиваться



Перевод:

несов. бұралаңдау, иреңдеу;- на земле извивался дождевой червь жерде жауынқұрт иреңдеп жатты;- дорога извивается между садами жол бақтың арасымен иреңдеп өтеді
Русско-киргизский словарь

извиваться



Перевод:

несов.

ийилүү, ийрилүү, ийрилме болуу, ийри-буйру болуп жатуу;

дорога извивалась между садов жол бактардын арасында ийри-буйру болуп жаткан болчу.

Русско-латышский словарь

извиваться



Перевод:

locīties; iet līču loču, tecēt līču loču, aizvīties, līkumot, mest līkumus, aizlocīties, vīties, locīties; klanīties, līst, rāpot, locīties; mēģināt izlocīties, vairīties

Краткий русско-испанский словарь

извиваться



Перевод:

несов.

1) (о змее; о червяке и т.п.) retorcerse (непр.), enroscarse; culebrear vi (тж. о рыбе)

2) (о человеке) retorcerse (непр.), contorsionarse

извиваться от боли — retorcerse de dolor

3) (о дороге, реке и т.п.) serpentear vi

Универсальный русско-польский словарь

извиваться



Перевод:

Czasownik

извиваться

wić się

zwijać się

Русско-персидский словарь

извиваться



Перевод:

فعل استمراري : پيچ خوردن ، مارپيچ شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

извиваться



Перевод:

sno seg

Русско-сербский словарь

извиваться



Перевод:

изви́ваться

1) извијати, савијати, увијати се, вијугати се, кривудати

2) изврдавати

Русский-суахили словарь

извиваться



Перевод:

извива́ться

-beta, -nyekenya, -nyonga, -gaagaa, -vinginya

Русско-татарский словарь

извиваться



Перевод:

1.боргалану; змея извивается елан боргалана 2.бормаланып сузылу (агу, бару)

Русско-таджикский словарь

извиваться



Перевод:

извиваться

печ хӯрдан, печутоб хӯрдан, морпеч шудан, печутоб хӯрда рафтан

Русско-немецкий словарь

извиваться



Перевод:

sich winden, sich schlängeln

Русско-узбекский словарь Михайлина

извиваться



Перевод:

to'lganmoq

Большой русско-итальянский словарь

извиваться



Перевод:

несов.

1) contorcersi

2) (о дороге) serpeggiare vi (a)

Русско-португальский словарь

извиваться



Перевод:

нсв

(о змее, черве) colear vi, coiear-se, retorcer-se; (о человеке) estorcer-se, contorcer-se; (о дороге и т. п.) serpear vi, serpentear vi

Большой русско-чешский словарь

извиваться



Перевод:

svíjet se

Русско-чешский словарь

извиваться



Перевод:

vinout se, svíjet se, klikatit se, kroutit se

2025 Classes.Wiki