ИЗВИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
извиваться	retorcerte
извиваться	serpenteando
извиваться	serpentear
Прекрати извиваться	Deja de retorcerte

ИЗВИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ИЗВИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Не может ни гулять, ни танцевать. Зато умеет извиваться как змея.	No puede caminar ni bailar, pero puede arrastrarse como una serpiente.
Когда Шандара так связывали, что он делал, это начинал извиваться.	Cuando Shandar estaba así, solía serpentear.
Он начинал извиваться.	Serpenteaba.
Начинай извиваться.	Muy bien. Ahora. Empieza a serpentear.
- Продолжай извиваться.	Sigue.
- Я не хочу пере-извиваться.	No quiero serpentear demasiado.
Продолжай извиваться.	Sigue serpenteando.
Давай, продолжай извиваться.	Sigue serpenteando, querida.
Продолжай извиваться, дорогая.	¡Grandioso!
Нечего тут извиваться и юлить!	¡Déjate de historias!
Как бы сильно мы этим не занимались она всегда успевала... стонать, извиваться как змея и целовать меня.	En pleno acto hallaba una manera de voltearse y besarme la...
А парень продолжал извиваться над моим лицом, ...приговаривая "давай, давай, давай...".	No creí que se sentiría así Y aquel chico siguió aplastando mi cara diciendo: "Por favor, por favor..."
Она не может извиваться под..	Ella no puede estar retozando con el sobre...
а ты будешь извиваться перед ними как шлюха на члене!	Y tú vas a estar abierta de piernas como una puta en un callejón
Подожди до тех пор, пока она не начнет извиваться и кричать, не сможет терпеть больше.	Esperas a que se retuerza y grite hasta que no pueda más.

Перевод слов, содержащих ИЗВИВАТЬСЯ, с русского языка на испанский язык

Перевод ИЗВИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

извиваться

Перевод:

извиться

1. (о змее, канате и т. п.) coil, (о черве) wriggle

2. тк. несов. (о дороге, реке и т. п.) twist, wind*, meander; (перен.: пресмыкаться) cringe

извиваться от боли — writhe with pain

Русско-латинский словарь

извиваться

Перевод:

- torquere orbes; curvare; curvescere; perrare;

Русско-армянский словарь

извиваться

Перевод:

{V}

գալարվել

Русско-белорусский словарь 1

извиваться

Перевод:

1) выгінацца, выкручвацца

(виться) віцца

2) (заискивать) выгінацца, поўзаць

3) (хитря, уклоняться) круціцца, выкручвацца

Русско-новогреческий словарь

извиваться

Перевод:

извив||аться

несов ἔρπω ἐλικοειδως, κου-λουριάζομαι / ἐκτείνομαι ἐλικοειδως, ἐλίσσομαι (о дороге, реке и т. п.).

Русско-шведский словарь

извиваться

Перевод:

{²r'ing:lar}

1. ringlar

ormen ringlade iväg--змея уползла en ringlande kö--извивающаяся очередь

{²sl'ing:rar}

2. slingrar

vägen slingrar (sig)--дорога вьётся ormen slingrade iväg--змея уползла

{²v'in:dlar}

3. vindlar

vägen vindlade vid kanten av forsen--дорога шла по краю извилистого русла

Русско-казахский словарь

извиваться

Перевод:

несов. бұралаңдау, иреңдеу;- на земле извивался дождевой червь жерде жауынқұрт иреңдеп жатты;- дорога извивается между садами жол бақтың арасымен иреңдеп өтеді

Русско-киргизский словарь

извиваться

Перевод:

несов.

ийилүү, ийрилүү, ийрилме болуу, ийри-буйру болуп жатуу;

дорога извивалась между садов жол бактардын арасында ийри-буйру болуп жаткан болчу.

Большой русско-французский словарь

извиваться

Перевод:

se tordre, se replier, se tortiller, se contorsionner (о змее, червяке); se tortiller comme un ver (о человеке); serpenter vi (о дороге, реке и т.п.)

Русско-латышский словарь

извиваться

Перевод:

locīties; iet līču loču, tecēt līču loču, aizvīties, līkumot, mest līkumus, aizlocīties, vīties, locīties; klanīties, līst, rāpot, locīties; mēģināt izlocīties, vairīties

Универсальный русско-польский словарь