1. (о змее, канате и т. п.) coil, (о черве) wriggle

2. тк. несов. (о дороге, реке и т. п.) twist, wind*, meander; (перен.: пресмыкаться) cringe

извиваться от боли — writhe with pain

{V}

գալարվել

1) выгінацца, выкручвацца

(виться) віцца

2) (заискивать) выгінацца, поўзаць

3) (хитря, уклоняться) круціцца, выкручвацца

несов ἔρπω ἐλικοειδως, κου-λουριάζομαι / ἐκτείνομαι ἐλικοειδως, ἐλίσσομαι (о дороге, реке и т. п.).

1. ringlar

ormen ringlade iväg--змея уползла en ringlande kö--извивающаяся очередь

2. slingrar

vägen slingrar (sig)--дорога вьётся ormen slingrade iväg--змея уползла

3. vindlar

vägen vindlade vid kanten av forsen--дорога шла по краю извилистого русла

несов.

ийилүү, ийрилүү, ийрилме болуу, ийри-буйру болуп жатуу;

дорога извивалась между садов жол бактардын арасында ийри-буйру болуп жаткан болчу.

se tordre, se replier, se tortiller, se contorsionner (о змее, червяке); se tortiller comme un ver (о человеке); serpenter vi (о дороге, реке и т.п.)

locīties; iet līču loču, tecēt līču loču, aizvīties, līkumot, mest līkumus, aizlocīties, vīties, locīties; klanīties, līst, rāpot, locīties; mēģināt izlocīties, vairīties

несов.

1) (о змее; о червяке и т.п.) retorcerse (непр.), enroscarse; culebrear vi (тж. о рыбе)

2) (о человеке) retorcerse (непр.), contorsionarse

извиваться от боли — retorcerse de dolor

3) (о дороге, реке и т.п.) serpentear vi

Czasownik

извиваться

wić się

zwijać się

فعل استمراري : پيچ خوردن ، مارپيچ شدن

sno seg

1) извијати, савијати, увијати се, вијугати се, кривудати

2) изврдавати

-beta, -nyekenya, -nyonga, -gaagaa, -vinginya

1.боргалану; змея извивается елан боргалана 2.бормаланып сузылу (агу, бару)

извиваться

печ хӯрдан, печутоб хӯрдан, морпеч шудан, печутоб хӯрда рафтан

sich winden, sich schlängeln

несов.

1) contorcersi

2) (о дороге) serpeggiare vi (a)

нсв

(о змее, черве) colear vi, coiear-se, retorcer-se; (о человеке) estorcer-se, contorcer-se; (о дороге и т. п.) serpear vi, serpentear vi

svíjet se