ИЗВИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Теперь вот что... Когда Шандара так связывали, что он делал, это начинал извиваться.	Όταν ο Σάνταρ ήταν έτσι αυτό που έκανε ήταν να κουλουριάζεται.
Он начинал извиваться.	Κουλουριαζόταν.
Готова? Начинай извиваться.	Άρχισε να κουλουριάζεσαι.
- Я извиваюсь. - Продолжай извиваться.	- Κουλουριάζομαι.
- Я не хочу пере-извиваться.	- Δε θέλω να το παρα-κουλουριάσω.
Продолжай извиваться. Не останавливайся.	Συνέχισε το κουλούριασμα.
Давай, продолжай извиваться. Продолжай извиваться, дорогая.	Συνέχισε να κουλουριάζεσαι.
Нечего тут извиваться и юлить! Это - расистский выпад!	Αυτό ήταν ρατσιστική προσβολή!
Я едал и существ, которые не так много скулили. Он похоже не перестанет извиваться.	- 'Εχω φάει άλλους λιγότερο γκρινιάρηδες!
Как бы сильно мы этим не занимались она всегда успевала... стонать, извиваться как змея и целовать меня.	Το κάναμε και μπορούσε να στρί- ψει και να με φιλήσει στο στόμα.
Помню, в тот самый первый раз, стоя на коленях, ...я чувствовала эти волосы у меня во рту, ...я не думала, что это будет именно так... А парень продолжал извиваться над моим лицом, ...приговаривая "давай, давай, давай...". Как девчонка.	Θυμάμαι την πρώτη φορά στα γόνατα... τρίχες στο στόμα... δεν το περίμενα έτσι... αυτός με παρακαλούσε... σαν κορίτσι ακουγόταν...
Она не может извиваться под.. Да что с тобой!	Δεν μπορεί να σαλιαρίζει με...
Прекрати извиваться. Не заставляй нас делать всё это ещё раз.	Μην μας αναγκάσεις να το ξανακάνουμε.
И они будут бросать в тебя любым дерьмом, которое найдут.. а ты будешь извиваться перед ними как шлюха на члене!	Και θα σε χτυπήσουν με ό,τι μαλακία βρουν, και θα σε βασανίσουν σαν τις πουτάνες το μεσαίωνα!
Подожди до тех пор, пока она не начнет извиваться и кричать, не сможет терпеть больше.	Περίμενε μέχρι να τρέμει και να ουρλιάζει, μέχρι να μην αντέχει άλλο.

Перевод слов, содержащих ИЗВИВАТЬСЯ, с русского языка на греческий язык

Перевод ИЗВИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

извиваться

Перевод:

извиться

1. (о змее, канате и т. п.) coil, (о черве) wriggle

2. тк. несов. (о дороге, реке и т. п.) twist, wind*, meander; (перен.: пресмыкаться) cringe

извиваться от боли — writhe with pain

Русско-латинский словарь

извиваться

Перевод:

- torquere orbes; curvare; curvescere; perrare;

Русско-армянский словарь

извиваться

Перевод:

{V}

գալարվել

Русско-белорусский словарь 1

извиваться

Перевод:

1) выгінацца, выкручвацца

(виться) віцца

2) (заискивать) выгінацца, поўзаць

3) (хитря, уклоняться) круціцца, выкручвацца

Русско-шведский словарь

извиваться

Перевод:

{²r'ing:lar}

1. ringlar

ormen ringlade iväg--змея уползла en ringlande kö--извивающаяся очередь

{²sl'ing:rar}

2. slingrar

vägen slingrar (sig)--дорога вьётся ormen slingrade iväg--змея уползла

{²v'in:dlar}

3. vindlar

vägen vindlade vid kanten av forsen--дорога шла по краю извилистого русла

Русско-казахский словарь

извиваться

Перевод:

несов. бұралаңдау, иреңдеу;- на земле извивался дождевой червь жерде жауынқұрт иреңдеп жатты;- дорога извивается между садами жол бақтың арасымен иреңдеп өтеді

Русско-киргизский словарь

извиваться

Перевод:

несов.

ийилүү, ийрилүү, ийрилме болуу, ийри-буйру болуп жатуу;

дорога извивалась между садов жол бактардын арасында ийри-буйру болуп жаткан болчу.

Большой русско-французский словарь

извиваться

Перевод:

se tordre, se replier, se tortiller, se contorsionner (о змее, червяке); se tortiller comme un ver (о человеке); serpenter vi (о дороге, реке и т.п.)

Русско-латышский словарь

извиваться

Перевод:

locīties; iet līču loču, tecēt līču loču, aizvīties, līkumot, mest līkumus, aizlocīties, vīties, locīties; klanīties, līst, rāpot, locīties; mēģināt izlocīties, vairīties

Краткий русско-испанский словарь