КУСТ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КУСТ


Перевод:

I м.

arbrisseau m; buisson m

куст сирени — buisson de lilas

спрятаться, уйти в кусты перен. разг. — flancher vi

II м.

(объединение) union f, groupement m


Большой русско-французский словарь



КУСОК ←

→ КУСТАРНИК



КУСТ перевод и примеры


КУСТПеревод и примеры использования - фразы
в розовый кустau rosier
горящий кустbuisson ardent
горящий кустle buisson ardent
Горящий кустUn buisson ardent
Гре*ный кустce buisson
Гре*ный кустNique ce buisson
Кустarbuste
кустbuisson
кустbuissons
кустhaie
КустJump
кустtouffe
Куст жимолостиHoneysuckle Jump
можжевеловый кустgenévrier
розовый кустrosier

КУСТ - больше примеров перевода

КУСТПеревод и примеры использования - предложения
В конце концов, выбрал куст размером с рояль и с воплем бросился к нему.Il a fini par se choisir un buisson de la taille d'un piano, il a poussé un grand cri, il a pris son élan...
Я бы не осмелился повредить куст!On n'abîme pas des roses comme ça.
Хорошую работу мы сделали, найдя этот куст, теперь мы можем добраться до судна.Une chance qu'on ait trouvé ces vignes. Maintenant on peut aller au vaisseau.
Наверное. И рухнул прямо... в черничный куст!Alors il a atterri... dans un buisson de myrtilles !
-Жует тот куст.Un cheval!
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом.Chez nous, quand le vent souffle, une broussaille agitée peut aisément être prise pour un être vivant. Alors, quand il s'agit d'une planète inexplorée...
А ты не помнишь, кому куст горящий явился?Tu ne te rappelles pas, le buisson ardent c'était avec qui ?
Если бы я только мог увидеть горящий куст, или открытое море, или или как мой Дядя Саша подбирает чек.Un buisson ardent, les mers s'ouvrirent en deux, ou... Ou mon oncle Sasha payer l'addition.
Я спросил: "Ты что, пылающий куст?"J'ai dit : "C'est le buisson ardent ?
Один куст похож на другой.J'ai dû me tromper de buisson.
Зато в этих местах полно мужчин и женщин, касанием бога превращённых в куст, птицу или волка.Au contraire ces lieux sont pleins d'hommes et de femmes touchés par le dieu qui devient buisson, qui oiseau, qui loup.
Конечно! Это же куст можжевельника!Evidemment, c'est un genévrier.
Я сказал бы, что это мой можжевеловый куст!- Ce genévrier est à moi.
Ты отдавил мою чертову ногу, ты разрушил мой обет молчания... а теперь еще пытаешься очистить мой можжевеловый куст!Tu m'as cassé le pied, tu as brisé mon vœu... et tu touches à mon genévrier !
Я видела куст маленьких, крохотных цветочков вокруг старого погреба.J'ai vu des fleurs, toutes minuscules, par l'ouverture de la cave.


Перевод слов, содержащих КУСТ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

кустарник


Перевод:

м.

buisson m; broussaille f (колючий)

кустарниковый


Перевод:

en forme d'arbrisseau

кустарниковые заросли — broussaille f

кустарничать


Перевод:

1) être artisan, exercer un métier manuel à son compte; bricoler vi

2) перен. пренебр. travailler vi en dilettante

кустарничество


Перевод:

с. пренебр.

см. кустарщина

кустарный


Перевод:

1)

кустарная промышленность — industrie artisanale

кустарные изделия — produits m pl de l'industrie artisanale

2) перен. пренебр. de dilettante

кустарщина


Перевод:

ж. пренебр.

dillettantisme m

кустарь


Перевод:

м.

artisan m à domicile

кустарь-одиночка — artisan établi à son propre compte

кустик


Перевод:

м.

(земляники и т.п.) pied m

кустистый


Перевод:

1) buissonneux

2) перен. (густой) touffu, épais

кустистые брови — sourcils épais


Перевод КУСТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

куст



Перевод:

1. м.

bush, shrub

♢ спрятаться в кусты — show* the white feather

2. м. эк. (объединение)

group

Русско-латинский словарь

куст



Перевод:

caespes; planta frutescens; frutex; frutetum; fruticetum; stirps (stirpes et herbae); dumus; dumetum; virgultum; arbustum;

• дикорастущий кустарник - ingenio arbusta nata;

• терновый куст - vepres,is,f; vepres,ium,fpl;

• колючий куст - paliurus,i,m; sentis,is,m;

Русско-армянский словарь

куст



Перевод:

{N}

թւփ

Русско-белорусский словарь 1

куст



Перевод:

I куст, род. куста муж.

спрятаться в кусты — схавацца ў кусты

II (объединение) эк. куст, род. куста муж.
Русско-белорусский словарь 2

куст



Перевод:

куст; хмыз

- куст картофеля

Русско-новогреческий словарь

куст



Перевод:

куст

м ὁ θάμνος, ὁ βάτος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

куст



Перевод:

куст м о θάμνος
Русско-шведский словарь

куст



Перевод:

{²b'us:ke}

1. buske

{}

2. buske -n

Русско-венгерский словарь

куст



Перевод:

bokor

Русско-казахский словарь

куст



Перевод:

I бірлестік (өндіріс орындарының, артельдердің, үй иеленушілердің бірлестігі)II бұта;- куст сирени көгіс бұтасы;-прятаться в кусты бұтаға қорғалау, жауапкершіліктен бұлтару
Русско-киргизский словарь

куст



Перевод:

куст I

м.

1. бир түп (бир эле түбүнөн бир нече сабак чыккан майда жыгач);

куст сирени бир түп сирень;

2. (напр. о пшенице) бир эле түбүнөн бир нече сабак чыккан чөп өсүмдүк (мис. буудайдын бир түбү);

спрятаться в кусты өз башын калкалап, ыгып калуу.

куст II

м.

(объединение) ишкана, артель, үй ээлөөнүн топ болуп бириккени.

Русско-латышский словарь

куст



Перевод:

cers, krūms; apvienība, grupa; puduris

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

куст



Перевод:

1) чалы, чегер

куст сирени - эрылгъан чалысы

2) тюп

куст клубники - бир тюп джилек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

куст



Перевод:

1) çalı, çeger

куст сирени - erılğan çalısı

2) tüp

куст клубники - bir tüp cilek

Русско-крымскотатарский словарь

куст



Перевод:

муж.

1) чалы; чегер

куст сирени — эрылгъан чалысы

2) тюп

куст клубники — бир тюп джилек

Краткий русско-испанский словарь

куст



Перевод:

м.

1) arbusto m, mata f

2) (объединение) asociación f

••

отсидеться в кустах — retirarse por el foro

спрятаться (уйти) в кусты — esconderse acobardado, comer liebre, hacer la agachadiza

Русско-монгольский словарь

куст



Перевод:

бут сөөг

Русско-польский словарь

куст



Перевод:

Ibusz (m) (rzecz.)IIkrzak (m) (rzecz.)IIIkrzew (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

куст



Перевод:

Rzeczownik

куст m

krzak m

krzewy m

Русско-польский словарь2

куст



Перевод:

krzak, krzew;

Русско-чувашский словарь

куст



Перевод:

сущ.муж.тӗ мӗ; тӗп; куст смородины хурлӑхан тӗмӗ; два куста картофеля йкӗ тӗп ҫӗр улмй
Русско-персидский словарь

куст



Перевод:

بوته ، علف ؛ بوته زار

Русско-норвежский словарь общей лексики

куст



Перевод:

busk

Русско-сербский словарь

куст



Перевод:

куст м.

см. кустарник

Русско-татарский словарь

куст



Перевод:

м 1.куак 2.күч.куст (берләшмә) △ спрятаться (уйти) в кусты куак астында посып калу

Русско-таджикский словарь

куст



Перевод:

куст

бутта, бех

Русско-немецкий словарь

куст



Перевод:

м.

Strauch m, Busch m

розовый куст, куст роз — Rosenstrauch m

куст сирени — Fliederbusch m

Русско-узбекский словарь Михайлина

куст



Перевод:

buta

Русско-итальянский политехнический словарь

куст



Перевод:

м.

употребляется в сочетаниях:

- свайный куст- куст скважин

Большой русско-итальянский словарь

куст



Перевод:

м.

cespuglio, arbusto, fruttice

••

спрятаться / уйти в кусты — battersela, svignarsela

Русско-португальский словарь

куст



Перевод:

м

arbusto m, pé m

Большой русско-чешский словарь

куст



Перевод:

trs

Большой русско-украинский словарь

куст



Перевод:

сущ. муж. родабот.1. растение с древовидными ветвями, начинающимися почти от самой земли2. групповое объединение (предприятий, артелей, домовладений)кущ

¤ 1. куст сирени -- кущ бузку

¤ спрятаться в кусты -- сховатися в кущі

¤ 2. районный куст обувных мастерских -- районний кущ взуттєвих майстерень


2020 Classes.Wiki