ЛАСКАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛАСКАТЬ


Перевод:

1) caresser vt, câliner vt

ласкать ребёнка — cajoler (или caresser) un enfant

2) перен. (слух, взор и т.п.) flatter vt

краски ласкают взор — les couleurs caressent le regard

ласкать себя надеждой — se bercer d'espérances


Большой русско-французский словарь



ЛАСКАТЕЛЬНЫЙ ←

→ ЛАСКАТЬСЯ



ЛАСКАТЬ перевод и примеры


ЛАСКАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будешь ласкать меняtu me caresseras
И будешь ласкать меняEt tu me caresseras
ласкатьcaresser
ласкать меняme caresseras
ласкать тебяde toi
ласкать тебяte toucher

ЛАСКАТЬ - больше примеров перевода

ЛАСКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я стал настаивать, слегка ласкать ее, все как полагается.Il y a des tas de choses que je ne sais pas d'ailleurs et que je n'ai probablement pas à savoir.
Я хочу ласкать тебя, жена моя!Je veux faire l'amour à ma femme !
Ты обнимешь меня и будешь ласкать.Tu me prends dans tes bras. Tu me caresses.
Теперь я могу ласкать их, когда захочу.Maintenant je peux les caresser à tout moment.
- Мани меня, когда ласкать захочешь. Гони и бей, коль ласка надоест.Appelle-moi quand tu veux être tendre, repousse-moi quand tu seras lassé.
Начал её ласкать.Il la caressait.
О, идти ласкать себя.- Va te faire.
Было достаточно ласкать ее почаще в этой позе... и она уже не может совладать со своим желанием наслаждения.- Je n'ai qu'à la caresser suffisamment dans cette position et maintenant elle ne peut plus s'empêcher de ne vouloir qu'une chose, être satisfaite. - N'est-ce pas, petite putain?
Я никогда не видел такого очарования." Он начал ласкать ее, раздвинул ягодицы Он играл с ней, целовал ее, также, как это делал бы самый здоровый из мужчин.Et il le câlina, l'ouvrit, joua avec et l'embrassa comme l'eűt fait l'homme le plus sain du monde.
Я люблю ласкать Ваше тело. Мне кажется я покусываю его везде.Votre peau est si ferme... on a envie de vous mordre.
Черные парни чертовски вкусны, Животик мой они ласкать должны.Les garçons noirs, c'est un régal lls me remplissent le ventre
Покажите ваши чувства каждой лаской. Потому что это так важно - иметь этого особенного кого-то, чтобы... обнимать, целовать, скучать по нему,.. ласкать его и нежить!Dites-le-lui, montrez-le-lui il faut toujours avoir quelqu'un à garder, à aimer, à choyer, à consoler et à cajoler.
Вместо того, чтобы сорвать с неё трусики, он принялся ласкать её бёдра.Plutôt que d'arracher la culotte, la main carressa tendrement la cuisse.
Начинай легонько ласкать себя пальцами там, где тебе больше нравится.Caresse-toi doucement du bout des doigts... là où tu aimes le plus...
Я хочу ласкать его.Je veux m'occuper de lui.


Перевод слов, содержащих ЛАСКАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

ласкаться


Перевод:

1) взаимн. se caresser, se câliner

2) (к кому-либо) faire des câlineries à qn; faire un câlin (abs); cajoler qn (с корыстной целью)


Перевод ЛАСКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ласкать



Перевод:

(вн.)

caress (d.), fondle (d.), pet (d.); (перен.) caress (d.)

ласкать себя надеждой — flatter oneself with hope

Русско-латинский словарь

ласкать



Перевод:

- blandiri; mulcere; permulcere; osculari;

• ласкать слух - blandiri auribus;

Русско-армянский словарь

ласкать



Перевод:

{V}

գգվել

գւրգւրալ

շոյել

փաղաքշել

փայփայել

Русско-белорусский словарь 1

ласкать



Перевод:

несовер.

1) (особенно взор, слух и т.п.) песціць, лашчыць

(преимущественно о любовных ласках) мілаваць

(голубить) галубіць

2) (утешать) уст. цешыць

ласкать себя надеждой — цешыць сябе надзеяй

Русско-белорусский словарь 2

ласкать



Перевод:

лашчыць; мілаваць; песціць; песьціць; прыгортваць; прытульваць; туліць

Русско-новогреческий словарь

ласкать



Перевод:

ласкать

несов

1. χαϊδεύω, θωπεύω·

2. перен (слух, взгляд и т. п.) κάνω νά χαίρεται.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ласкать



Перевод:

ласкать χαϊδεύω
Русско-шведский словарь

ласкать



Перевод:

{²c'e:lar}

1. kelar

{sm'e:ker}

2. smeker

hon smekte katten--она гладила кошку musiken smeker örat--музыка ласкает слух

Русско-венгерский словарь

ласкать



Перевод:

• becézni vkit/vmit

• dédelgetni

Русско-казахский словарь

ласкать



Перевод:

несов. кого-что еркелету, әлпештеу, мәпелеу;- ласкать ребенка баланы еркелету;-ласкать себя надеждой өзін үмітпен жұбату
Русско-киргизский словарь

ласкать



Перевод:

несов.

1. кого-что эркелетүү, сылап-сыйпоо;

2. что, перен. жылуу учуроо, жагуу;

эта музыка ласкает мне слух бул музыка менин кулагыма майдай жагат (кулагымдын курчун кандырат);

ласкать себя надеждой үмүт менен өзүн өзү жубантуу; таттуу кыялга берилип, өз көңүлүн өзү көтөрүү.

Русско-латышский словарь

ласкать



Перевод:

apmīļot, glāstīt; lolot; mierināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ласкать



Перевод:

1) охшамакъ, назламакъ

2) (баловать) эркелемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ласкать



Перевод:

1) ohşamaq, nazlamaq

2) (баловать) erkelemek

Русско-крымскотатарский словарь

ласкать



Перевод:

1) охшамакъ; назламакъ

2) (баловать) эркелемек

Краткий русско-испанский словарь

ласкать



Перевод:

несов.

1) acariciar vt; mimar vt (баловать); roncear vi, hacer carantoñas (с корыстной целью); chiquear vt (Куба, Мекс.)

2) (слух, взор и т.п.) adular vt, lisonjear vt

3) уст. (оказывать милости) hacer merced

••

ласкать себя надеждой уст. — abrigar (acariciar) esperanzas

Русско-монгольский словарь

ласкать



Перевод:

өхөөрдөх, энхрийлэх

Русско-польский словарь

ласкать



Перевод:

Igłaskać (czas.)IIpieścić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ласкать



Перевод:

Czasownik

ласкать

pieścić

Русско-польский словарь2

ласкать



Перевод:

pieścić;

Русско-чувашский словарь

ласкать



Перевод:

глаг.несов., когочто ачашла, ҫупӑрла; ласкать ребӗнка ачана ҫупӑрла
Русско-персидский словарь

ласкать



Перевод:

فعل استمراري : نوازش كردن ، ناز كردن ؛ نوازش دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ласкать



Перевод:

kjæle

Русско-сербский словарь

ласкать



Перевод:

ласка́ть

1) показивати љубав

2) миловати, мазити

3) тешити

Русский-суахили словарь

ласкать



Перевод:

ласка́ть

-bembeleza

Русско-татарский словарь

ласкать



Перевод:

иркәләү, назлау, сөю; л. ребёнка баланы сөю

Русско-таджикский словарь

ласкать



Перевод:

ласкать

навозиш (меҳрубонӣ, дӯстдорӣ) кардан,

Русско-немецкий словарь

ласкать



Перевод:

liebkosen vt

ласкать кошку — die Katze streicheln

Русско-узбекский словарь Михайлина

ласкать



Перевод:

erkalamoq

Большой русско-итальянский словарь

ласкать



Перевод:

несов. (сов. приласкать)

1) (ac)carezzare vt, vezzeggiare vt

ласкать ребёнка — accarezzare un bambino

2) чем accarezzare vt, vagheggiare vt

••

ласкать себя надеждой уст. — cullare la speranza

ласкать слух — deliziare l'orecchio

Русско-португальский словарь

ласкать



Перевод:

нсв

fazer carinhos, acariciar vt, acarinhar vt, afagar vt; (баловать) amimar vt; (слух, взор и т. п.) acariciar vt, ser uma carícia para

Большой русско-чешский словарь

ласкать



Перевод:

mazlit se

Русско-чешский словарь

ласкать



Перевод:

mazlit se, láskat, laskat

2020 Classes.Wiki