ЛОВУШКА	Перевод и примеры использования - фразы
А если это ловушка	Et si c'est un piège
А что, если это ловушка	Et si c'est un piège
была какая-то ловушка	était une sorte de piège
была ловушка	était un piège
была ловушка, чтобы	était un piège pour
была не ловушка	était pas un piège
быть ловушка	être un piège
вдруг это ловушка	est peut-être un piège
Вдруг это ловушка	Et si c'était un piège
ведь знала, что это ловушка	saviez que c'était un piège
Возможно это ловушка	C'est peut-être un piège
Возможно, это ловушка	C'est peut-être un piège
возможно, это ловушка	pourrait être un piège
Джонни, это ловушка	Johnny c'est un piège
Думаешь, это ловушка	Tu penses qu'il m'a piégée

ЛОВУШКА - больше примеров перевода

ЛОВУШКА	Перевод и примеры использования - предложения
Это ловушка.	- C'est du bluff.
Я не знал, что это ловушка полиции.	Mais je savais pas que c'était un truc de la police !
- Это ловушка, Уилл.	- C'est un piège, Will.
Это была ловушка. Ты уверенна, что это был ее голос?	Tu es sûre que c'était sa voix?
Нет, это ловушка!	Pas par là, c'est un piège!
Я подумала, что ловушка.	Je croyais que c'en était un.
О, да. Очередная ловушка.	Oh, oui- l'appât pour ton sale petit piège.
Это место -ловушка.	- Oui, ça ira.
- А вдруг это саксонская ловушка?	- Tu préfères te faire piéger par les Saxons ?
- А может, это ловушка. Почему бы нам его не убить? Это намного проще.	Le tuer ne coûterait qu'une balle !
Хосэфа, полковник отдает мне свой полк и все свое оружие. - Это ловушка.	Un colonel fédéral me donne son régiment.
Это была ловушка, Кристал.	C'était un piège, Crystal.
Грязная ловушка.	Un piège ignoble.
Да это ловушка!	On sera piégés !
не ходи, это явная ловушка. Кто-то хочет шантажировать нас, Кристина.	- C'est un piège, quelqu'un veut nous faire chanter.

Перевод слов, содержащих ЛОВУШКА, с русского языка на французский язык

Перевод ЛОВУШКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ловушка

Перевод:

ж.

snare, trap

поймать в ловушку (вн.) — (en)snare (d.), (en)trap (d.)

попасть в ловушку — be (en)trapped

Русско-латинский словарь

ловушка

Перевод:

- laqueus; fovea; muscipula; muscipulum; excipula; excipulus; excipulum;

Русско-армянский словарь

ловушка

Перевод:

{N}

ականատ

թակարդ

ծւղակ

կարթ

որոգայթ

վարմ

ւռկան

Русско-белорусский словарь 1

ловушка

Перевод:

прям., перен. пастка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

ловушка

Перевод:

ловушка

пастка, -кi

Русско-белорусский словарь 2

ловушка

Перевод:

пастка

Русско-новогреческий словарь

ловушка

Перевод:

ловушк||а

ж ἡ παγίδα {-ίς}, ἡ σαγήνη, ἡ πλεκτάνη, ἡ φάκα / ἡ ἐνέδρα, τό καρ-. τέρι (засада):

поставить \~у στήνω παγίδα· попасть в \~у прям., перен πέφτω στήν παγίδα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ловушка

Перевод:

ловушка ж η παγίδα

Русско-шведский словарь

ловушка

Перевод:

{²f'el:a}

1. fälla

lura någon i en fälla--заманивать кого-либо в ловушку

Русско-венгерский словарь

ловушка

Перевод:

• западня -перен.lép

• прям, перен.csapda

• kelepce

Русско-казахский словарь

ловушка

Перевод:

қақпан, тор;- поставить ловушку қақпан құру, тор құру;- попасть в ловушку1)торға түсу;2)перен. алдап соғу, алдану

Русско-киргизский словарь

ловушка

Перевод:

ж.

кармагыч (тузак, капкан, тор ж.б.);

попасть в ловушку

1) тузакка түшүү;

2) перен. алдатып салуу, алдатып коюу;

поймать в ловушку

1) тузакка түшүрүү;

2) перен. алдап кетүү.

Русско-латышский словарь

ловушка

Перевод:

slazds

Краткий русско-испанский словарь

ловушка

Перевод:

ж.

trampa f; lazo m; ratonera f

магнитная (ионная) ловушка спец. — trampa magnética (iónica)

поставить ловушку — tender una trampa (un lazo) (тж. перен.)

попасть в ловушку — caer en la trampa (en el lazo) (тж. перен.)

Русско-монгольский словарь

ловушка

Перевод:

урхи, занга

Русско-польский словарь

ловушка

Перевод:

Ipodstęp (m) (rzecz.)IIpotrzask (m) (rzecz.)IIIpułapka (f) (rzecz.)IVzasadzka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

ловушка

Перевод:

Rzeczownik

ловушка f

Przenośny pułapka f

sidła f

Русско-персидский словарь

ловушка

Перевод:

دام ، تله

Русско-норвежский словарь общей лексики

ловушка

Перевод:

felle, snare

Русско-сербский словарь

ловушка

Перевод:

лову́шка ж.

клопка,замка

пойма́ть в лову́шку — ухватити у клопку

Русский-суахили словарь

ловушка

Перевод:

лову́шка

jiriwa (-), kioteo (vi-), kiunda (vi-), mnaso (mi-), mtego (mi-), tanzi (-; ma-), telezi (-), tenga (ma-);

лову́шка для ры́бы — wando (nyando), tando (ma-), tumbi (-);лову́шка с пружи́ной — mtambo (mi-)

Русско-татарский словарь

ловушка

Перевод:

ж 1.ау (тозак, капкын, тәбе, баз һ.б.ш.); л. для птиц кош тозагы 2.тозак; минная л. миналы тоза; попасть в ловушку тозакка эләгү (төшү); поставить ловушку тозак салу (кору)

Русско-таджикский словарь