ЛОВУШКА	Перевод и примеры использования - фразы
А если это ловушка	És ha csapda
А если это ловушка	Mi van, ha csapda
большая ловушка	csapda volt
будет ловушка	csapda lesz
была ловушка	csapda volt
была ловушка	egy csapda
была ловушка	egy csapda volt
быть ловушка	Csapda is
быть ловушка	hogy ez egy átverés
быть ловушка	lehet csapda
Возможно, это ловушка	Lehet, hogy ez csapda
встреча - ловушка	találkozó csak csapda
Где эта ловушка	Hol a csapda
Думаешь, это ловушка	Szerinted csapda
Думаешь, это ловушка	Szerinted felültetett

ЛОВУШКА - больше примеров перевода

ЛОВУШКА	Перевод и примеры использования - предложения
Это ловушка.	Előre kitervelték.
Я дал его Айше. Я не знал, что это ловушка полиции.	Elvittem Aichának, nem tudtam, hogy rendőri csel az egész.
- Это ловушка, Уилл.	- Ez csapda.
Это была ловушка.	Fals cím.
Да, да, я уеду отсюда. Это место -ловушка.	- Igen, ez jó lesz.
Но это была всего лишь ловушка, чтобы заслужить моё доверие.	De ez csapda, csak a bizalmamat kereste.
Должно быть ловушка.	Ez csapda.
- А может, это ловушка.	-Talán egy csapda.
- Это ловушка.	-Ez egy csapda!
Ловушка!	Ez csapda!
по-моему, здесь ни о чем не спрашивают. не ходи, это явная ловушка.	Nem úgy néz ki ez a hely.
- Конечно. Эта записка - ловушка.	Ez a levél csapdába csalogatja.
Ну я и болван! Это была ловушка.	Hogy nem gondoltam rá.
Ловушка сработала.	A csapda sikerült.
Это была ловушка Коменданта.	Ez az elöljáró trükkje volt.

Перевод слов, содержащих ЛОВУШКА, с русского языка на венгерский язык

Перевод ЛОВУШКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ловушка

Перевод:

ж.

snare, trap

поймать в ловушку (вн.) — (en)snare (d.), (en)trap (d.)

попасть в ловушку — be (en)trapped

Русско-латинский словарь

ловушка

Перевод:

- laqueus; fovea; muscipula; muscipulum; excipula; excipulus; excipulum;

Русско-армянский словарь

ловушка

Перевод:

{N}

ականատ

թակարդ

ծւղակ

կարթ

որոգայթ

վարմ

ւռկան

Русско-белорусский словарь 1

ловушка

Перевод:

прям., перен. пастка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

ловушка

Перевод:

ловушка

пастка, -кi

Русско-белорусский словарь 2

ловушка

Перевод:

пастка

Русско-новогреческий словарь

ловушка

Перевод:

ловушк||а

ж ἡ παγίδα {-ίς}, ἡ σαγήνη, ἡ πλεκτάνη, ἡ φάκα / ἡ ἐνέδρα, τό καρ-. τέρι (засада):

поставить \~у στήνω παγίδα· попасть в \~у прям., перен πέφτω στήν παγίδα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ловушка

Перевод:

ловушка ж η παγίδα

Русско-шведский словарь

ловушка

Перевод:

{²f'el:a}

1. fälla

lura någon i en fälla--заманивать кого-либо в ловушку

Русско-казахский словарь

ловушка

Перевод:

қақпан, тор;- поставить ловушку қақпан құру, тор құру;- попасть в ловушку1)торға түсу;2)перен. алдап соғу, алдану

Русско-киргизский словарь

ловушка

Перевод:

ж.

кармагыч (тузак, капкан, тор ж.б.);

попасть в ловушку

1) тузакка түшүү;

2) перен. алдатып салуу, алдатып коюу;

поймать в ловушку

1) тузакка түшүрүү;

2) перен. алдап кетүү.

Большой русско-французский словарь

ловушка

Перевод:

ж.

1) piège m, attrape f

поставить ловушку — tendre un piège

2) перен. piège m, guet-apens m (pl guets-apens), souricière f

попасть в ловушку — tomber (ê.) (или donner) dans un piège; donner dans le panneau (fam)

Русско-латышский словарь

ловушка

Перевод:

slazds

Краткий русско-испанский словарь

ловушка

Перевод:

ж.

trampa f; lazo m; ratonera f

магнитная (ионная) ловушка спец. — trampa magnética (iónica)

поставить ловушку — tender una trampa (un lazo) (тж. перен.)

попасть в ловушку — caer en la trampa (en el lazo) (тж. перен.)

Русско-монгольский словарь

ловушка

Перевод:

урхи, занга

Русско-польский словарь

ловушка

Перевод:

Ipodstęp (m) (rzecz.)IIpotrzask (m) (rzecz.)IIIpułapka (f) (rzecz.)IVzasadzka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

ловушка

Перевод:

Rzeczownik

ловушка f

Przenośny pułapka f

sidła f

Русско-персидский словарь

ловушка

Перевод:

دام ، تله

Русско-норвежский словарь общей лексики

ловушка

Перевод:

felle, snare

Русско-сербский словарь

ловушка

Перевод:

лову́шка ж.

клопка,замка

пойма́ть в лову́шку — ухватити у клопку

Русский-суахили словарь

ловушка

Перевод:

лову́шка

jiriwa (-), kioteo (vi-), kiunda (vi-), mnaso (mi-), mtego (mi-), tanzi (-; ma-), telezi (-), tenga (ma-);

лову́шка для ры́бы — wando (nyando), tando (ma-), tumbi (-);лову́шка с пружи́ной — mtambo (mi-)

Русско-татарский словарь

ловушка

Перевод:

ж 1.ау (тозак, капкын, тәбе, баз һ.б.ш.); л. для птиц кош тозагы 2.тозак; минная л. миналы тоза; попасть в ловушку тозакка эләгү (төшү); поставить ловушку тозак салу (кору)

Русско-таджикский словарь