НАКИНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Мы можем накинуть 5 процентов.	Avec 5 % de...
Гайгер пытался накинуть на нее петлю. Мы пришли поговорить.	Geiger a essayé de la coincer et on venait en parler.
Тебе лучше что-нибудь накинуть.	- Rhabille-toi.
Да, но можно накинуть.	Si, mais vous pourriez faire mieux.
Тебе нужно что-то накинуть.	Tenez!
Моя мать даст что-нибудь на себя накинуть.	Elle te donnera de quoi te couvrir.
Дай ей что-нибудь накинуть, пальто или что-то теплое.	Tu aurais pas de quoi la couvrir ?
Почему бы мне ни накинуть плащ, и мы прокатились бы на машине?	Allons faire un tour en voiture.
Дай хоть пальто накинуть.	- Je vais prendre une veste.
И пока глаз смотрит в другую сторону, накинуть что-нибудь.	Et quand la lentille regarde ailleurs, jeter quelque chose dessus.
На неё лучше что-нибудь накинуть.	- Mettons quelque chose dessus.
Хотите накинуть на него сачок для бабочек, Джим?	Un filet à papillons pour l'attraper?
Не хочешь это накинуть?	Tu ne veux pas mettre ça?
- Она права. Может вам лучше накинуть пиджачок?	Elle a raison, vous devriez vous rhabiller.
Завязать вокруг или накинуть на плечи...	Je le mets à la taille ou sur les épaules ?

Перевод слов, содержащих НАКИНУТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

накинуться

Перевод:

(на кого-либо) attaquer qn; s'en prendre vivement à qn

Перевод НАКИНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

накинуть

Перевод:

{V}

քաշել

Русско-белорусский словарь 1

накинуть

Перевод:

совер. накінуць

Русско-новогреческий словарь

накинуть

Перевод:

накинуть

сов

1. см. накидывать II·

2. (о цене) ὑπερτιμώ.

Русско-казахский словарь

накинуть

Перевод:

сов. что1. (набросить) жабу, жамыла салу, жаба салу;- накинуть платок на плечи орамалды иыққа жамыла салу;2. разг. (прибавить) үстеу (баға туралы)

Русско-киргизский словарь

накинуть

Перевод:

сов. что

1. (набросить) жамынуу, жабуу;

2. разг. (набавить) кошумчалоо, үстөө (бааны көтөрүү).

Русско-латышский словарь

накинуть

Перевод:

uzsviest, uzmest; pielikt klāt

Русско-польский словарь

накинуть

Перевод:

narzucić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

накинуть

Перевод:

Czasownik

накинуть

narzucić

Potoczny dorzucić

Русско-сербский словарь

накинуть

Перевод:

наки́нуть

см. накидывать

Русско-татарский словарь

накинуть

Перевод:

1.(өстенә) ябу, ябыну; н. шаль шәл ябыну 2.сөйл.өстәү, арттыру; н. рубль бер сум өстәп бирү

Русско-таджикский словарь

накинуть

Перевод:

накинуть

андохтан, партофтан

Русско-немецкий словарь

накинуть

Перевод:

überwerfen vt (пальто и т.п.) umlegen vt (шаль и т.п.)

Большой русско-итальянский словарь

накинуть

Перевод:

сов. от накидывать

Русско-португальский словарь

накинуть

Перевод:

сов

(кинуть поверх) cobrir vt; (небрежно надеть) pôr vt, vestir vt; (резким движением надеть - петлю и т. п.) pôr vt, lançar vt; (набавить) aumentar vt; (цену) majorar vt bras