НАРАВНЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАРАВНЕ


Перевод:

1) (с кем-либо) à l'égal de, sur le même rang que, tout comme; de pair; aux mêmes conditions (на одинаковых условиях)

работать наравне со всеми — travailler au même titre que les autres

2) (с чем-либо) au même niveau que, au même degré que, au même titre que

наравне с крышей дома — au même niveau que le toit de la maison


Большой русско-французский словарь



НАРАБОТАТЬСЯ ←

→ НАРАДОВАТЬСЯ



НАРАВНЕ перевод и примеры


НАРАВНЕПеревод и примеры использования - фразы
возможности пользоваться его плодами наравне с мужчинамиtirer parti à part égale
его плодами наравне с мужчинамиà part égale
и наравнеet sur la base de l'égalité
наравнеbase de l'égalité
наравнеla base de l'égalité
наравнеsur la base de l'égalité
наравне сà égalité avec les
наравне сbase de l'égalité avec
наравне сbase de l'égalité avec les
наравне сde l'égalité avec
наравне сde l'égalité avec les
наравне сégalité avec
наравне сégalité avec les
наравне сl'égalité avec
наравне сl'égalité avec les

НАРАВНЕ - больше примеров перевода

НАРАВНЕПеревод и примеры использования - предложения
Ты так добра, что переживаешь за Эшли наравне со мной.Comme tu es gentille de partager mon inquiétude !
Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.À parts égales, avec Frank, Tom, Eddie et Sam.
Он должен научиться скакать наравне с остальными.Il apprendra à rentrer dans le rang.
Поэтому ее показания следует признать и рассматривать наравне с остальными.Pour ce qu'il vaut. Ce sont les arguments de l'accusation.
Козимо никогда не получал наравне с другими.Cosimo n'est à égalité avec personne.
Женщинам приходится бороться за свои права для того, чтобы быть наравне с мужчинами.La femme doit s'émanciper pour émanciper l'homme.
Я хочу быть наравне с Далеками.Je veux cette position, aux côtés des Daleks.
А что, если я баллотируюсь наравне с тобой?Que se passerait-il ? - Si je me présentais...
Не знаю, помнишь ли ты время, когда ты еще не стал Человеком, и моим возлюбленным сыном, наравне с теми, которые появились у нас с Женщиной Бизоном,J'ignore si tu te rappelles I'époque avant d'être devenu un Etre Humain et un fils aussi cher que ceux que j'ai eus avec Bourbier de Bison et Ies autres,
Я наравне, по семь часов каждый день.Je discuterais de la Bible Avec les érudits
Произведение искусства наравне с банкой супа от Энди Уорхола.Je pense que c'est une oeuvre majeure, à ranger avec "la boîte de soupe Campbell".
Бог дал тебе возможность стать наравне с великими.Dieu t'a fait cadeau d'un don qui peut te mener parmi les plus grands.
Тебя будут помнить наравне с Ньютоном, Эйнштейном, Сараком.Tu seras l'égale d'Einstein, de Newton, de Surak !
Если вы хотите получить эту должность вы должны представить свои работы наравне с вашими коллегами.Si vous voulez ce poste... vous devez soumettre votre bazar, comme tous vos collègues.
В Англии у нас это наравне с культурой.Nous en avons en Angleterre, c'est même une culture.


Перевод слов, содержащих НАРАВНЕ, с русского языка на французский язык


Перевод НАРАВНЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наравне



Перевод:

нареч. (с тв.)

1. (на одной линии) on a level (with)

2. (на равных началах) equally (with)

Русско-латинский словарь

наравне



Перевод:

- juxta; pariter; in aequo; ut; sicut;
Русско-белорусский словарь 1

наравне



Перевод:

нареч. нараўне, нароўні

(одинаково) аднолькава

наравне с крышей — нараўне (нароўні) з дахам

пользоваться правами наравне с кем-либо — карыстацца правамі нараўне (нароўні, аднолькава) з кім-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

наравне



Перевод:

нароўні

Русско-новогреческий словарь

наравне



Перевод:

наравне

нареч

1. (на одной линии) στήν ίδια γραμμή, στό ίδιο ἐπίπεδο·

2. (одинаково) τό ίδιο μέ...:

работать \~ с кем-л. δουλεύω τό ἰδιο μέ κάποιον.

Русско-казахский словарь

наравне



Перевод:

нареч.1. бірдей, қатарлы, тепе-тең;- наравне с крышей дома үйдің төбесімен бірдей;2. перен. (одинаково) бірдей, тең;- работать наравне со взрослыми үлкендермен бірдей жұмыс істеу
Русско-киргизский словарь

наравне



Перевод:

нареч.

1. (на одной линии, высоте, глубине и пр.) бирдей, тең, тепетең;

наравне с крышей чатыр менен тең;

2. перен. (на равных началах) тең, бирдей;

в СССР женщины пользуются правами наравне с мужчинами СССРде аялдар эркектер менен бирдей укуктан пайдаланат.

Русско-латышский словарь

наравне



Перевод:

līdzīgi, tāpat kā, vienādi; vienā augstumā, vienā dziļumā, vienā līmenī

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наравне



Перевод:

берабер,мусавий, тенъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наравне



Перевод:

beraber,musaviy, teñ

Русско-крымскотатарский словарь

наравне



Перевод:

берабер; мусавий; тенъ

Краткий русско-испанский словарь

наравне



Перевод:

нареч.

1) (с чем-либо) al mismo nivel, en el mismo grado, con el mismo trato

2) (с кем-либо) al igual que, a la par; en las mismas condiciones

он веселился с ним наравне — se divertía igual que él

Универсальный русско-польский словарь

наравне



Перевод:

Przysłówek

наравне

na równi

Русско-чувашский словарь

наравне



Перевод:

нареч.1. пӗр тан, пӗр шай; самолӗт летел наравне с облаками самолӗт пӗлӗтсемпе пӗр шай вӗҫсе пынӑ2. пӗр пек, пӗр тан, пӗрешкел; дети работали наравне со взрослыми ачасем ҫитӗннисемпе пӗр тан ӗҫленӗ
Русско-персидский словарь

наравне



Перевод:

هم پا ، هم دوش ؛ مثل ؛ به موازات

Русско-сербский словарь

наравне



Перевод:

наравне́

1) подједнако

2) напоредо

Русско-татарский словарь

наравне



Перевод:

нар.1.бертигез; самолёт шёл н. с облаками самолёт болытлар белән тигез оча иде 2.бертигез, беррәттән; работать н. со взрослыми олылар белән бертигез эшләү

Русско-таджикский словарь

наравне



Перевод:

наравне

баробар; баробари\~, қатори\~

Русско-итальянский юридический словарь

наравне



Перевод:

ex aequo лат.

Большой русско-итальянский словарь

наравне



Перевод:

нар.

1) с + Т (на одной линии) allo stesso livello / grado, alla pari

лететь наравне с облаками — volare all'altezza delle nuvole

2) (одинаково) al pari di altri; alle stesse condizioni (на равных условиях), allo stesso modo / livello (di qd)

и молодые и старые веселились наравне — sia i giovani che vecchi si divertivano allo stesso modo

3) с кем-чем предлог + Т alla pari (con qd), allo stesso modo (di qd)

сын трудится наравне с отцом — il figlio lavora al pari del padre

Русско-португальский словарь

наравне



Перевод:

нрч

(с кем-л) como, em pé de igualdade, em igualdade de condições; (c чем-л) na mesma altura, no mesmo nível; (наряду) a par

Большой русско-чешский словарь

наравне



Перевод:

tak jako

Русско-чешский словарь

наравне



Перевод:

za stejných podmínek, zároveň, ve stejné výši, rovnoprávně, tak jako, bez rozdílu
Большой русско-украинский словарь

наравне



Перевод:

наречиенарівні

2020 Classes.Wiki