НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
О, Питер, бедный Вы мой. Простите мне мою невнимательность.	Peter, mon pauvre.
Ваша невнимательность может загубить эту миссию.	Votre négligence aurait pu y mettre un terme.
"¬: невнимательность, и полунападающей из "ј–'≈ќ"	Oui, mes sœurs !
- Я не знаю. Какая невнимательность!	- J'en sais rien.
"Невнимательность к приказам".	"Désobéissance aux ordres.
Невнимательность, импульсивность, в некоторых случаях - гиперактивность.	Distraction, impulsivité... hyperactivité parfois.
Почти непростительная невнимательность, Клерик.	Une erreur presque impardonnable, Ecclésiaste
Ты знаешь, что ещё хуже бесполезности? Бесполезность и невнимательность.	Pire qu'inutile, vous êtes inutile et inconscient.
Невнимательность.	Inattentif.
Несконцентрированность, невнимательность, нетрудоспособность.	Manque total de concentration, zéro engagement.
Это еще одна невнимательность, свидетельствующая о разгильдяйстве, которое я часто замечаю на страницах вашей газеты.	lequel révèle un manque de soin, Je remarque souvent dans votre journal...
Моя невнимательность как всегда на высоте, но сегодня я превзошла саму себя.	La fille négligente a encore frappé. J'ai encore gagné la coupe de la plus douée.
Учителя отмечают его невнимательность во время занятий.	On a aussi noté qu'il a des difficultés à se concentrer.
Я не архитектор Но точно уверен, что спальня это часть дома, что значит жилищная гарантия... не покрывает невнимательность	Je ne suis pas architecte, mais je pense que la chambre à coucher fait partie de la maison.
То есть импульсивность и невнимательность.	L'impulsivité et l'inattention aux détails.

Перевод слов, содержащих НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

невнимательность

Перевод:

ж.

inattention; (небрежность) carelessness, thoughtlessness

ошибка по невнимательности — careless mistake

Русско-белорусский словарь 1

невнимательность

Перевод:

няўважлівасць, -ці жен., няўважнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

невнимательность

Перевод:

безуважнасць; безуважнасьць; няўважлівасць; няўважлівасьць

Русско-новогреческий словарь

невнимательность

Перевод:

невнимательность

1. ἡ ἀφηρημάδα (рассеянность)/ ἡ ἀπροσεξία, ἡ ἀβλεψία (небрежность)·

2. (равнодушие) ἡ ἀδιαφορία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

невнимательность

Перевод:

невнимательность ж η απροσεξία' η αβλεψία (недосмотр)

Русско-венгерский словарь

невнимательность

Перевод:

figyelmetlenség

Русско-казахский словарь

невнимательность

Перевод:

ж. см. невнимание

Русско-киргизский словарь

невнимательность

Перевод:

ж.

см. невнимание.

Русско-латышский словарь

невнимательность

Перевод:

neuzmanība

Русско-польский словарь

невнимательность

Перевод:

nieuwaga (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

невнимательность

Перевод:

Rzeczownik

невнимательность f

nieuwaga f

Русско-сербский словарь

невнимательность

Перевод:

невнима́тельность с.

см. невнимание

Русский-суахили словарь

невнимательность

Перевод:

невнима́тельность

basua (-), ghafula (-), mangumburi мн., mghafala (mi-), sahau (-), ubahau ед., uzohali ед., purukushani (-), upurukushani ед., mazonge мн., ulegevu ед.

Русско-узбекский словарь Михайлина

невнимательность

Перевод:

diqqatsizlik

Русско-итальянский юридический словарь

невнимательность

Перевод:

mancanza di attenzione

Большой русско-итальянский словарь

невнимательность

Перевод:

ж.

1) disattenzione, distrazione, sbadataggine

2) (пренебрежение) mancanza di riguardo / rispetto

проявить невнимательность — mancare di riguardo (verso qd, qc)

3) (недосмотр) inavvertenza, sbadataggine, svista

Русско-португальский словарь

невнимательность

Перевод:

desatenção f, falta de atenção; (рассеянность) distra(c)ção f; (небрежность) negligência f; (равнодушие) desatenção f; indiferença f; (неучтивость) descortesia f

Большой русско-чешский словарь