ОПАСАТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОПАСАТЬСЯ
Перевод:
craindre vt, redouter vt, appréhender vt
опасаться неприятностей — craindre des ennuis
Большой русско-французский словарь
ОПАРШИВЕТЬ ← |
→ ОПАСЕНИЕ |
ОПАСАТЬСЯ перевод и примеры
| ОПАСАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| опасаться | craindre |
| опасаться | méfier |
| Опасаться нужно тихого | Il faut se méfier des silencieux |
| опасаться худшего | craindre le pire |
| опасаться, что | craindre qu |
ОПАСАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ОПАСАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мисс Дейл, мистер Харвик полагал, что вас нужно опасаться. | M. Hardwick vous jugeait dangereuse. |
| Мы знаем, что с вами, месье Дэвис, опасаться нечего. | On sait qu'avec vous, Monsieur Davies, on a rien à craindre. |
| "Мы знаем, что с вами, месье Дэвис, опасаться нечего. | On sait bien qu'avec vous, Monsieur Davies, on ne court aucun risque. |
| С этого момента вам следует опасаться только собственного страха. | En ce moment vous avez peur. |
| "И он стал опасаться, что этой беседки не было здесь при свете дня... | "Il savait que le pavillon n'était pas là le jour. |
| Я имею основания опасаться людей. | J'ai de bonnes raisons de me méfier de la société des hommes. |
| К тому же он не будет опасаться возможного разоблачения. | Ni, bien sûr, craindre de se faire prendre. |
| Всем странникам пустыни Гоби есть все основания опасаться пения песков, Барбара. | Les voyageurs du désert de Gobi ont de bonnes raisons de redouter les sables chantants, Barbara. |
| У М-5 нет оснований опасаться вас. | Le M-5 n'a aucune raison de croire que vous lui voulez du mal. |
| Тебе самому надо опасаться кары небес! | Prends garde au bras du châtiment. |
| Ты — предатель. Это тебе надо опасаться. | Tu es un traître en danger de mort. |
| Ну что вы, это я должен вас опасаться. | Si vous avez révisé, tout ira bien. |
| Я полагаю, что мы должны тебя опасаться, Лео. | On doit se méfier de vous, Léo. |
| Hа такой лодке нам нечего опасаться. | Les canots sont faits pour débarquer. |
| Ни один человек, каким бы подозрительным бы он ни был не может опасаться женщины, с которой занимается любовью особенно за секунду перед оргазмом. | Aucun homme, même suspicieux, ne peut se méfier d'une femme avec qui il fait l'amour durant le moment qui précède l'orgasme. |
Перевод слов, содержащих ОПАСАТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ОПАСАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki