ОСОБЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСОБЫЙ


Перевод:

1) (отдельный) à part

остаться при особом мнении — réserver son opinion

особые права — droits m pl spéciaux

2) (особенный) particulier, spécial

особые обстоятельства — circonstances particulières


Большой русско-французский словарь



ОСОБО ←

→ ОСОБЬ



ОСОБЫЙ перевод и примеры


ОСОБЫЙПеревод и примеры использования - фразы
бы особыйdes États seraient particulièrement
бы особыйdes gouvernements seraient particulièrement
бы особыйÉtats seraient particulièrement
бы особыйgouvernements seraient particulièrement
бы особыйil serait particulièrement
бы особыйles observations des États seraient particulièrement
бы особыйles observations des gouvernements seraient particulièrement
бы особыйobservations des États seraient particulièrement
бы особыйobservations des gouvernements seraient particulièrement
бы особыйseraient particulièrement
бы особыйserait particulièrement
бы особый интересdes États seraient particulièrement intéressantes
бы особый интересdes gouvernements seraient particulièrement intéressantes
бы особый интересÉtats seraient particulièrement intéressantes
бы особый интересgouvernements seraient particulièrement intéressantes

ОСОБЫЙ - больше примеров перевода

ОСОБЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Я не особый любитель коньков.Je n'apprécie guère tout ceci.
Ничто не изменит особый вкус кофе "Кронин".Ah, rien ne peut changer la saveur particulière du café Cronin.
Особый класс американок - ...Une nouvelle classe d´Américaines :
Это особый день.Hip ! Exceptionnel.
Он знал, что в первую очередь мы пойдем сюда, потому что у него тут особый интерес.Je pensais qu'il saurait qu'on le chercherait ici en premier.
- Наверное, у меня особый вкус.Mes goûts sont ainsi.
Но, если здесь присутствует дофин, Я передам ему привет особый.A moins que le Dauphin ne soit ici, je le salue expressément.
Конечно, сегодня особый случай.Bien sûr, c'est une occasion spéciale.
Возможно, мой случай особый...J'ai peut-être plus de raisons que d'autres.
У вас есть особый шарм, но я не знаю, на что вы способны.Vous avez de la classe mais... tenez-vous la distance ?
Конечно он немного недисциплинирован, но, пожалуй, это придаёт особый шарм жителям запада.Oui, il est un peu indiscipliné, ça fait partie du charme des gens de l'ouest.
он добавил особый оттенок.Il a apporté à la soirée ce que je voulais.
Сегодня вообще особый вечер. Я слышал, что мисс Харрингтон подала заявление.Il paraît que ta doublure, une Mlle Harrington, a donné sa démission.
(* особый вид молитвы с четками) Я хочу, чтоб вы были там.Je veux que vous soyez là.
Он своего рода очаровательный монстр который источает особый шарм.C'est une espèce de monstre prenant et de qui se dégage un charme singulier.


Перевод слов, содержащих ОСОБЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ОСОБЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

особый



Перевод:

1. (отдельный) special

в особом помещении — in a special room apartment

остаться при особом мнении — reserve one's own opinion; юр. dissent

держаться особого мнения — keep* to one's own opinion

2. (особенный) particular; (необычный) peculiar

уделить особое внимание (дт.) — give* particular attention (to)

проявить особый интерес к чему-л. — show* a special interest in smth.

Русско-латинский словарь

особый



Перевод:

- distinctus; praecipuus; singularis; egregius; specialis; extraordinarius;

• заслуживает особого внимания - singularem attentionem meret; peculiaris; proprius;

Русско-армянский словарь

особый



Перевод:

{ADV}

առանձին

Русско-белорусский словарь 1

особый



Перевод:

1) (особенный) асаблівы

(специальный) адмысловы

спецыяльны

2) (отдельный, независимый от других) асобны

асобы

(непохожий на других) адменны

особый отряд — асобы атрад

особый указ — асобы указ

особый параграф — асобы параграф

особое мнение — асобная думка

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

особый



Перевод:

особый

1) (особенный) асаблівы2) (отдельный) асобны3) (специальный) асобы2) асобы выпадак- особый случай

Русско-белорусский словарь 2

особый



Перевод:

адмысловы; асаблівы; асобы

Русско-новогреческий словарь

особый



Перевод:

особ||ый

прил

1. ἰδιαίτερος, ἀσυνήθης / ἰδιόμορφος (своеобразный)·

2. (отдельный) ἰδιαίτερος, εἰδικός, ξεχωριστός:

оставаться при \~ом мнении διατηρώ τήν ἄποψή μου, ἐπιμένω στήν ἄποψή μου· \~ая цель ὁ εἰδικός σκοπός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

особый



Перевод:

особый ιδιαίτερος, ειδικός
Русско-шведский словарь

особый



Перевод:

{²s'ä:rsjil:d}

1. särskild

ägna särskild uppmärksamhet åt något--уделить чему-л. особое внимание särskilda åtgärder--особые меры

{spesi'el:}

2. speciell

en speciell person--странный человек en speciell form av humor--особый вид юмора i speciella fall--в особых случаях av speciellt intresse--представляющий особый интерес han är lite speciell--он - немножко странный

Русско-венгерский словарь

особый



Перевод:

• külön

• különös

• különleges

Русско-казахский словарь

особый



Перевод:

-ая,-ое1.(особенный) ерекше;- возникло особое затруднение ерекше қиыншылық жағдай шығып қалды;2.(отдельный) ерекше, бөле, өзгеше;-особое мнение өзгеше пікір, ерекше пікір
Русско-киргизский словарь

особый



Перевод:

особый, ­ая, -ое

1. бөтөнчө, өзгөчө, айрыкча касиети бар;

возникло особое затруднение айрыкча кыйынчылык келип чыкты;

2. (отдельный, независимый от других) айрыкча, өзүнчө, өз алдынча, бөлөк, башка;

остаться при особом мнении өзүнчө пикирде калуу;

это - особая статья мунун жөнү бир башка.

Русско-латышский словарь

особый



Перевод:

īpašs, sevišķs; speciāls, atsevišķs; īpašs, savdabīgs, īpatnējs, sevišķs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

особый



Перевод:

башкъа, айры, озюне хас, махсус; буюк

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

особый



Перевод:

başqa, ayrı, özüne has, mahsus; büyük

Русско-крымскотатарский словарь

особый



Перевод:

башкъа, айры, озюне хас, махсус; буюк

Краткий русско-испанский словарь

особый



Перевод:

прил.

1) (особенный) particular, especial, singular

уделить особое внимание — prestar una atención especial

проявить особый интерес (к + дат. п.) — manifestar particular interés (en)

2) (отдельный) separado, aparte

в особом помещении — en un local aparte

остаться при особом мнении — reservar su opinión

3) (специальный) especial

особый отдел — departamento especial

особый отряд — destacamento especial

Русско-монгольский словарь

особый



Перевод:

онцгой, тусгай

Русско-польский словарь

особый



Перевод:

Ispecjalny (przym.)IIspecyficzny (przym.)IIIswoisty (przym.)IVszczególny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

особый



Перевод:

Przymiotnik

особый

szczególny

osobny

odrębny

odrębny osobliwy

Русско-польский словарь2

особый



Перевод:

szczególny, osobliwy;odrębny;

Русско-чувашский словарь

особый



Перевод:

прил., особо нареч. уйрӑм, расна, пайӑр; хӑйне майлӑ; особые права пайӑр правӑсем; атот вопрос рассмотрим особо ку ыйтӑва уйрӑммӑн пӑхса тухӑпӑр
Русско-персидский словарь

особый



Перевод:

مخصوص ، ويژه ؛ چندان ؛ جداگانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

особый



Перевод:

egen, spesiell

Русско-сербский словарь

особый



Перевод:

осо́бый

1) особит, нарочит

2) засебан,по|себан

Русский-суахили словарь

особый



Перевод:

осо́бый

hasa, maalum{u}, mahususi, muhimu, muhtasi, -а pekee, pweke, -teule

Русско-таджикский словарь

особый



Перевод:

особый

махсус, ғайриоддӣ

Русско-немецкий словарь

особый



Перевод:

1) (отдельный) speziell, der besondere; Sonder-, Extra- (специальный)

2) (особенный) der besondere; ungewöhnlich, spezifisch (необычный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

особый



Перевод:

alohida, boshqacha

Русско-итальянский автомобильный словарь

особый



Перевод:

speciale

Русско-итальянский экономический словарь

особый



Перевод:

particolare, speciale

- особый случай- особая скидка- особые условия

Русско-итальянский политехнический словарь

особый



Перевод:

particolare, peculiare, specifico; матем. singolare

Большой русско-итальянский словарь

особый



Перевод:

прил.

1) см. особенный

особые обстоятельства — condizioni particolari

уделить особое внимание — prestare un'attenzione particolare (a qc)

по-особому нар. — in modo particolare

делать по-особому — fare qc a modo suo

2) (отдельный) isolato; separato

особая комната — una stanza autonoma

особые права — diritti particolari

особое мнение — un'opinione personale

3) (значительный) grande; sostanzioso

с особым удовольствием — con particolare piacere

Русско-португальский словарь

особый



Перевод:

прл

(отдельный) a parte, separado

Большой русско-чешский словарь

особый



Перевод:

neobyčejný

Русско-чешский словарь

особый



Перевод:

oddělený, zvláštní, neobyčejný, netypický, mimořádný, singulární, samostatný
Большой русско-украинский словарь

особый



Перевод:

прилаг.особливий
Русско-украинский политехнический словарь

особый



Перевод:

особливий

- существенно особый


2020 Classes.Wiki