ОТКЛОНЯТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТКЛОНЯТЬСЯ


Перевод:

1) см. отклониться

2) страд. être + part. pas. (ср. отклонить)


Большой русско-французский словарь



ОТКЛОНЯТЬ ←

→ ОТКЛЮЧАТЬ



ОТКЛОНЯТЬСЯ перевод и примеры


ОТКЛОНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ОТКЛОНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Не будем отклоняться от темы.Si on suit votre hypothèse.
Отклоняться от него опасно.S'en écarter est périlleux.
Идем след в след, в стороны не отклоняться.Tout le monde en une seule ligne, personne erre tout seul.
Не будем отклоняться от темы.Revenons-en où on en était.
- Боже! - Я всегда так боюсь отклоняться от нормыJ'ai tellement peur d'être anormale, moi.
Никуда не отклоняться!On vient vous aider.
А губы... - Давай не будем отклоняться от темы, дорогая?- On peut rester dans le sujet?
Иногда ему приходится отклоняться вправо.Parfois, il penche un peu à droite.
Лиззи, не будем отклоняться оттемы.Changez pas de sujet, Lizzie.
- Не отклоняться от маршрута.N'y va pas pour te paumer.
Советую не отклоняться от графика... поскольку мы вас проверяем. Я вижу, что... проблема с туфлями решена.Tu as réglé ton problème de chaussures.
Мы уже решили использовать мои, так что может не будем отклоняться?On a décidé d'utiliser les miens, alors on s'en tient là, ok ?
Давай не отклоняться от фильма.- On n'a presque plus de pellicule.
Вы судите меня. Вы позволяете себе отклоняться от правил.Vous me jugez, vous vous autorisez à vous éloigner des règles.
Нельзя сейчас отклоняться от плана. Слишком опасно. Да, сэр.Il serait trop dangereux de pas suivre le plan à la lettre.


Перевод слов, содержащих ОТКЛОНЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТКЛОНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отклоняться



Перевод:

отклониться

1. bend* / move aside; diverge; deviate

стрелка отклонилась вправо — the needle swung to the right

2. (от; уклоняться от первоначального пути) deviate (from); swerve (from)

корабль отклонился от взятого курса — the ship deviated from its course

3. (от; отвлекаться) digress (from)

отклоняться от темы — get* off the point; digress, или wander away, from the subject

4. страд. к отклонять

Русско-латинский словарь

отклоняться



Перевод:

- aberrare (ab aliqua re; ad alia); abhorrere; abludere; deflectere; discedere; recedere;
Русско-армянский словарь

отклоняться



Перевод:

{V}

խոտորվել

շեղվել

Русско-белорусский словарь 1

отклоняться



Перевод:

возвр., страд. адхіляцца

Русско-белорусский словарь 2

отклоняться



Перевод:

адхіляцца; збочваць; ухіляцца

Русско-киргизский словарь

отклоняться



Перевод:

несов.

1. см. отклониться;

2. страд. к отклонять.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отклоняться



Перевод:

тайпынмакъ, сапмакъ, четке чыкъмакъ (от темы и т.д.)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отклоняться



Перевод:

taypınmaq, sapmaq, çetke çıqmaq (от темы и т.д.)

Русско-монгольский словарь

отклоняться



Перевод:

хазайх хэлтийх гажих

Русско-польский словарь

отклоняться



Перевод:

Iodchylać (czas.)IIzbaczać (czas.)IIIzboczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отклоняться



Перевод:

Czasownik

отклоняться

uchylać się

odchylać się

wychylać się

Potoczny odbiegać

Русско-персидский словарь

отклоняться



Перевод:

فعل استمراري : منحرف شدن ؛ رد شدن ، قبول نشدن

Русский-суахили словарь

отклоняться



Перевод:

отклоня́ться

-jikengeua, -potoka;

отклоня́ться в сто́рону — -ереа

Русско-таджикский словарь

отклоняться



Перевод:

отклоняться

ба тарафе гаштан, тамоил доштан, ба тарафе хам шудан, хамидан

Русско-итальянский политехнический словарь

отклоняться



Перевод:

deviare; deflettersi

Большой русско-чешский словарь

отклоняться



Перевод:

odklánět se

Русско-чешский словарь

отклоняться



Перевод:

zabočovat, odkloňovat se, odklánět se, odbočovat, zahýbat, uchylovat se, vychylovat se
Русско-украинский политехнический словарь

отклоняться



Перевод:

відхилятися


2020 Classes.Wiki