ПАМЯТНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПАМЯТНЫЙ


Перевод:

1) (незабываемый) mémorable

памятное событие — événement m mémorable

2) (служащий для напоминания)

памятная книжка — agenda m, carnet m

памятная доска — plaque commémorative


Большой русско-французский словарь



ПАМЯТНИК ←

→ ПАМЯТЬ



ПАМЯТНЫЙ перевод и примеры


ПАМЯТНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
в тот памятный деньce jour-là, ce jour fatal
памятный вечерune soirée mémorable
памятный деньce jour fatal
памятный деньjour fatal
памятный деньjour-là, ce jour fatal

ПАМЯТНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Всё, пока! Сестрица Бланш... Воттебе маленький памятный подарок на день рождения.Petite sœur blanche, mon cadeau d'anniversaire.
Её прекрасные реки текут до сих пор. Так же, как они текли в тот памятный день.La rivière y passe, paisible, tout comme ce jour-là, ce jour fatal.
Небо над ней такое же огромное, как в тот памятный день.Le ciel y déploie sa grande beauté, tout comme ce jour-là, ce jour fatal.
Стоит недорого, но это памятный сувенир.Elle n'est pas de grande valeur... mais c'est un souvenir et j'y tiens.
Кисет памятный, жалко.Dommage pour la blague, c'était un souvenir.
Мне очень жаль было вставлять в бомбу свой бесценный памятный подарок...C'était un peu cabotin de régler la bombe sur mon magnifique cadeau de départ en retraite...
Хочешь памятный сувенир?Veux-tu un petit cadeau?
ТОТ ПАМЯТНЫЙ ПОЛЕТ...Tourné en Décors Naturels. TITANIC Il
Передал мне маленький памятный подарок.Je t'ai apporté un petit cadeau.
Этот вечер самый памятный в твоей жизни, Эй Джей.C'est un des jours les plus importants de ta vie.
Что ж, это памятный день для американской авиации, верно?Journée noire pour l'aviation américaine.
Хочу запечатлеть памятный момент с тобой!Je veux en faire un moment inoubliable avec toi !
ПАМЯТНЫЙ МИГA Moment To Remember
Примите в знак признательности. Это небольшой памятный...Merci beaucoup, voici un petit témoignage de...
Так было и в тот памятный день.Et ce jour heureux Je me souviens


Перевод слов, содержащих ПАМЯТНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ПАМЯТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

памятный



Перевод:

1. memorable

памятный день — memorable / notable day

памятное событие — memorable event

2. (служащий для напоминания):

памятная книжка — memorandum-book, notebook

памятная записка дип. — memorandum (pl. -da)

Русско-латинский словарь

памятный



Перевод:

- memorialis; quod in memoria habetur,custoditur;

• это - памятное дело. - Haec res omnium mente haeret.

Русско-армянский словарь

памятный



Перевод:

{A}

հիշարժան

Русско-белорусский словарь 1

памятный



Перевод:

памятны

памятное событие — памятная падзея

памятная книжка — памятная кніжка

Русско-белорусский словарь 2

памятный



Перевод:

запамінальны; памятны

Русско-новогреческий словарь

памятный



Перевод:

памятн||ый

прил (сохранившийся в памяти) σημαντικός, ἀξιόλογος, ἀξιομνημόνευτος:

\~ая дата ἡ ἀξιομνημόνευτη ἡμερομηνία· ◊ \~ая записка дип. τό μεμοράντουμ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

памятный



Перевод:

памятный αξιομνημόνευτος
Русско-шведский словарь

памятный



Перевод:

{}

1. minnesvärd

Русско-казахский словарь

памятный



Перевод:

-ая, -ое1. ұмытылмас, естен кетпес;- памятный событие ұмытылмас оқиға;2. естелік, ескерткіш;- памятная книжка естелік кітапша, қойын дәптер
Русско-киргизский словарь

памятный



Перевод:

памятный, ­ая, -ое

1. (незабываемый) унутулгус, эсте калган, эстен чыкпас, эстен кетпес;

памятное событие унутулгус окуя, эстен чыкпас окуя;

2. (для напоминания) эстеткич;

памятная книжка эстеткич китепче.

Русско-латышский словарь

памятный



Перевод:

ilgi atminams, palicis atmiņā, piemiņas cienīgs, neaizmirstams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

памятный



Перевод:

1) (незабываемый) унутылмаз

2) (на память) хатыра…

3) (монументальный) абидевий

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

памятный



Перевод:

1) (незабываемый) unutılmaz

2) (на память) hatıra…

3) (монументальный) abideviy

Русско-крымскотатарский словарь

памятный



Перевод:

абиде

Краткий русско-испанский словарь

памятный



Перевод:

прил.

1) memorable, conmemorativo; inolvidable (незабываемый)

памятные даты — fechas memorables

памятный день — día inolvidable

2) (служащий для напоминания) recordatorio

памятная книжка — agenda f, memorial m

памятный листок — recordatorio m, recordativo m

Русско-польский словарь

памятный



Перевод:

Ipamiętny (przym.)IIwiekopomny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

памятный



Перевод:

Przymiotnik

памятный

pamiętny

Русско-польский словарь2

памятный



Перевод:

pamiętny;pamiątkowy;

Русско-норвежский словарь общей лексики

памятный



Перевод:

minneverdig

Русско-сербский словарь

памятный



Перевод:

па́мятный

незабораван

па́мятная кни́жка — бележница

Русский-суахили словарь

памятный



Перевод:

па́мятный

-а kumbukumbu

Русско-татарский словарь

памятный



Перевод:

-ая

-ое

1.онытылмаслык, истәлекле; п. событие истәлекле вакыйга 2.истәлек ...ы, белешмә ...ы, хәтер ...ы; п. книжка белешмә дәфтәре

Русско-таджикский словарь

памятный



Перевод:

памятный

фаромӯшношуданӣ

Русско-немецкий словарь

памятный



Перевод:

1) (достойный памяти) denkwürdig

памятное событие — denkwürdiges Ereignis

2) (в память чего-л.) Gedenk-

памятная медаль — Gedenkmünze f

Большой русско-итальянский словарь

памятный



Перевод:

прил.

1) (незабываемый) memorabile; indimenticabile, inobliabile книжн.

памятное событие — avvenimento memorabile / che restera разг.

2)

памятная медаль — medaglia / commemorativa

Русско-португальский словарь

памятный



Перевод:

прл

memorável; (незабываемый) inesquecível; (служащий для напоминания) que recorda

Большой русско-чешский словарь

памятный



Перевод:

pamětní

Русско-чешский словарь

памятный



Перевод:

pamětní, pamětihodný, vzpomínkový, upomínkový, na památku
Большой русско-украинский словарь

памятный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: памятен

пам'ятний

2020 Classes.Wiki