ПАМЯТНИК	Перевод и примеры использования - фразы
воздвигнуть памятник	un monument
для которого он откроет памятник	pour qui il va inaugurer un monument
которого он откроет памятник	qui il va inaugurer un monument
он откроет памятник	il va inaugurer un monument
откроем памятник	inaugurera
откроет памятник	inaugurer un monument
откроет памятник и скажет	inaugurer un monument, et va tenir
памятник	monument
памятник	monument pour
памятник	statue
памятник и	statue à son nom et
памятник и скажет	un monument, et va tenir
Это памятник	C'est un monument

ПАМЯТНИК - больше примеров перевода

ПАМЯТНИК	Перевод и примеры использования - предложения
Несколько дней назад во время поездки в Шотландию... я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе.	Quand je suis venu en Ecosse par le "Highland Express", je suis passé au-dessus de ce magnifique "Forth Bridge", ce monument de la technologie écossaise.
- Может, нам и памятник поставят?	Ils nous élèveront un monument.
Он сказал, что это памятник тому, что я...ее построил.	Il a dit que j'avais construit quelque chose de remarquable.
А мне больше понравился памятник Доннера в лунном свете.	Moi, j'ai préféré le monument au clair de lune.
Памятник германской изобретательности и могущества, бывшее административное здание индустрии, производившей военное оборудование.	ancíen síège du groupe índustríel, fabrícant des engíns de guerre.
"Национальный памятник динозаврам."	"Monument national du Dinosaure. "
Вы говорите себе: этот старый господин - исторический памятник.	Selon vous, le vieux monsieur est classé monument historique.
Я не прошу, чтобы мне памятник ставили, мне паспорт нужен.	Je ne demande pas qu'on me dresse une statue, Je suis seul responsable de mes actes.
Сейчас немного заплаканный, но... Ты очень красивый памятник.	Un peu larmoyant, en ce moment, mais un très joli monument...
Графиня Кере, мы воздвигнем памятник в честь тебя.	Comtesse Cherè, on élèvera un monument à ta mémoire.
Стойкий памятник достижениям мороканской цивилизации.	Un mémorial permanent dédié aux accomplissements de la civilisation Morok.
Вам стоит приехать и увидеть, как это будет выглядеть. Чудовищный памятник культурному чванству. Сделаю в лучшем виде.	Vous devez venir voir cela se concrétiser, un monument remarquable aux... prétentions culturelles.
Ты уважал отца и сделал ему могилу как памятник.	Vous avez respecté mon père et lui fit tombe comme le monument.
И это не просто памятник. Ты знаешь что это?	- Ce n'est pas qu'un monument.
Вы скажете, что продали их, чтобы построить памятник супругу, или, наоборот, что продали их, чтобы избавиться от того, что вызывает у вас горестные воспоминания.	Que vous les avez vendus pour ériger un mémorial à votre mari, ou au choix pour vous débarrasser d'objets qui affligeaient votre vue.

Перевод слов, содержащих ПАМЯТНИК, с русского языка на французский язык

Перевод ПАМЯТНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

памятник

Перевод:

м.

(в разн. знач.) monument; memorial (тж. перен.); (надгробный камень) tombstone; (в виде статуи) statue

литературный памятник — literary monument

памятники старины — relics of the past, old relics and monuments

ставить памятник кому-л. — put* / set* up, или erect, a monument to smb.

Русско-латинский словарь

памятник

Перевод:

- monumentum; statua rei memoriam servans; votum (immortale); tribunal;

• воздвигнуть в честь государя п-к - statuam in memoriam Principis ponere;

• поставить кому памятник - alicui monumentum statuere, ponere, collocare, constituere;

• заказать, сделать памятник - monumentum faciendum locare;

• развалины древнего рима суть памятники его бывшего величия - Parietinae (ruinae) urbis Romae sunt monumenta, quae pristinam eius magnitudinem (maiestatem) testantur.

• тебе будет поставлен памятник в центре города (ирон.) media statuaris in urbe;

• надгробный памятник - cippus;

Русско-армянский словарь

памятник

Перевод:

{N}

հւշարձան

մահարձան

Русско-белорусский словарь 1

памятник

Перевод:

в разн. знач. помнік, -ка муж.

памятник Пушкину в Москве — помнік Пушкіну ў Маскве

археологические памятники — археалагічныя помнікі

памятники письменности — помнікі пісьменнасці

Русско-белорусский словарь 2

памятник

Перевод:

помнік

- небольшой памятник

Русско-новогреческий словарь

памятник

Перевод:

памятник

м τό μνημεῖο{ν} / ὁ ἀνδριάς, τό ἀγαλμα (статуя):

\~ Пушкину ὁ ἀνδριάς τοῦ Ποῦσκιν· надгробный \~ τό μνημεῖον, ὁ τύμβος· \~н письменности μνημεία ἀρχαίας γραφής· воздвигнуть \~ ἐγείρω μνημείον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

памятник

Перевод:

памятник м 1) το μνημείο·ο ανδριάντας (скульптура) надгробный \~ το μνήμα 2) мн.: \~и (старины) τα αρχαία, οι αρχαιότητες

Русско-шведский словарь

памятник

Перевод:

{²m'in:esmär:ke}

1. minnes|märke

Русско-венгерский словарь

памятник

Перевод:

• искусстваműemlék

• любойemlék

• надгробныйsíremlék

• человекуemlékmű

• szobor

Русско-киргизский словарь

памятник

Перевод:

м.

1. эстелик;

памятник Пушкину в Москве Пушкиндин Москвадагы эстелиги;

2. (надмогильный) эстелик;

3. (сохранившийся предмет прошлого) эстелик (эски замандан сакталган калдык);

археологйческие памятники археологиялык эстеликтер;

памятники письменности жазуу эстеликтери.

Русско-латышский словарь

памятник

Перевод:

piemineklis; monuments

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

памятник

Перевод:

1) абиде, эйкель (статуя)

памятник Амет-Хану Султану - Амет-Хан Султан эйкели

2) ядикярлыкъ, абиде

памятники старины - тарихий ядикярлыкълар (абиделер)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

памятник

Перевод:

1) abide, eykel (статуя)

памятник Амет-Хану Султану - Amet-Han Sultan eykeli

2) yadikârlıq, abide

памятники старины - tarihiy yadikârlıqlar (abideler)

Русско-крымскотатарский словарь

памятник

Перевод:

муж.

1) абиде; эйкель (статуя)

памятник Амет-Хану Султану — Амет-Хан Султан эйкели

2) ядикярлыкъ, абиде

памятники старины — тарихий ядикярлыкълар (абиделер)

Краткий русско-испанский словарь

памятник

Перевод:

м.

monumento m (в разн. знач.); estatua f

литературный памятник — monumento literario

ставить памятник кому-либо — erigir un monumento a alguien

Русско-польский словарь

памятник

Перевод:

Ipomnik (m) (rzecz.)IIzabytek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

памятник

Перевод:

Rzeczownik

памятник m

pomnik m

zabytek m

Русско-польский словарь2

памятник

Перевод:

pomnik;zabytek;nagrobek;

Русско-чувашский словарь

памятник

Перевод:

сущ.муж.палӑк; памятник Чапаеву Чапаев палӑкӗ; воздвигнуть памятник палӑк ларт

Русско-персидский словарь

памятник

Перевод:

مجسمه ؛ يادگار ، اثر

Русско-норвежский словарь общей лексики

памятник

Перевод:

minnesmerke

Русско-сербский словарь

памятник

Перевод:

па́мятник м.

споменик

Русский-суахили словарь

памятник

Перевод:

па́мятник

kumbusho (-), ukumbusho (ma-; kumbusho)

Русско-татарский словарь

памятник

Перевод:

м 1.һәйкәл; п. пушкину пушкин һәйкәле 2.кабер ташы; надгробный п. кабер ташы 3.табылдык, комарткы; археологический п. археологик табылдык; литературный п. әдәби комарткы

Русско-таджикский словарь