ПАМЯТНИК	Перевод и примеры использования - предложения
Плевать я хотел! Я не памятник справедливости!	Vil du at jeg skal ta bort hjertesorgen og glemme det?
Это памятник истории. Они не имели права продавать его.	Dat var galt å selge et bevaringsverdig hus.
- Это же исторический памятник.	-Det er et viktig landemerke!
Он хотел повесить на памятник Британский флаг. А мина взорвалась.	Plutselig eksploderte den.
Сержант Харди взобрался на памятник.	Sersjant Hardy klatret opp.
Вы стоите в той точке где будет стоять ваш памятник	Der du står nå, vil statuen av deg stå.
Памятник?	- Statue? - Ja!
Отсюда из окна открывается вид на памятник президенту Джеферсону.	Fra vinduet ser dere Jefferson minnestøtten.
Я сижу тут, бл, как памятник* терпению, и жду, когда будет наведена дисциплина.	- Noen må jo vise litt disiplin!
Мне не поставят памятник, и моё имя забудется.	Det er ingen statuer reist til min ære. Og mitt navn blir snart glemt.
Это памятник всем местным рыбакам, которые были потеряны в море.	Det er et monument reist for alle fiskerne som forsvant til sjøs.
Этот памятник меня так вдохновляет.	Monumentet er veldig rørende.
Бен, ради Бога, это все равно, что украсть национальный памятник.	Ben, herregud, det er som å stjele et nasjonalmonument.
Итак, замок Кардифф пойдёт на снос, уступив место проекту "Blaidd Drwg", который возвысится как памятник валлийской промышленности.	Da så... Slottet vil bli revet til fordel for det storslåtte Blaidd drwg-prosjektet. Et monument over walisisk industri.
Шах Джахан построил Тадж Махал как памятник своей бессмертной любви к жене.	Shah Jahan bygde Taj Majal som et monument for hans evige kjærlighet til sin kone.

Перевод слов, содержащих ПАМЯТНИК, с русского языка на норвежский язык

Перевод ПАМЯТНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

памятник

Перевод:

м.

(в разн. знач.) monument; memorial (тж. перен.); (надгробный камень) tombstone; (в виде статуи) statue

литературный памятник — literary monument

памятники старины — relics of the past, old relics and monuments

ставить памятник кому-л. — put* / set* up, или erect, a monument to smb.

Русско-латинский словарь

памятник

Перевод:

- monumentum; statua rei memoriam servans; votum (immortale); tribunal;

• воздвигнуть в честь государя п-к - statuam in memoriam Principis ponere;

• поставить кому памятник - alicui monumentum statuere, ponere, collocare, constituere;

• заказать, сделать памятник - monumentum faciendum locare;

• развалины древнего рима суть памятники его бывшего величия - Parietinae (ruinae) urbis Romae sunt monumenta, quae pristinam eius magnitudinem (maiestatem) testantur.

• тебе будет поставлен памятник в центре города (ирон.) media statuaris in urbe;

• надгробный памятник - cippus;

Русско-армянский словарь

памятник

Перевод:

{N}

հւշարձան

մահարձան

Русско-белорусский словарь 1

памятник

Перевод:

в разн. знач. помнік, -ка муж.

памятник Пушкину в Москве — помнік Пушкіну ў Маскве

археологические памятники — археалагічныя помнікі

памятники письменности — помнікі пісьменнасці

Русско-белорусский словарь 2

памятник

Перевод:

помнік

- небольшой памятник

Русско-новогреческий словарь

памятник

Перевод:

памятник

м τό μνημεῖο{ν} / ὁ ἀνδριάς, τό ἀγαλμα (статуя):

\~ Пушкину ὁ ἀνδριάς τοῦ Ποῦσκιν· надгробный \~ τό μνημεῖον, ὁ τύμβος· \~н письменности μνημεία ἀρχαίας γραφής· воздвигнуть \~ ἐγείρω μνημείον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

памятник

Перевод:

памятник м 1) το μνημείο·ο ανδριάντας (скульптура) надгробный \~ το μνήμα 2) мн.: \~и (старины) τα αρχαία, οι αρχαιότητες

Русско-шведский словарь

памятник

Перевод:

{²m'in:esmär:ke}

1. minnes|märke

Русско-венгерский словарь

памятник

Перевод:

• искусстваműemlék

• любойemlék

• надгробныйsíremlék

• человекуemlékmű

• szobor

Русско-киргизский словарь

памятник

Перевод:

м.

1. эстелик;

памятник Пушкину в Москве Пушкиндин Москвадагы эстелиги;

2. (надмогильный) эстелик;

3. (сохранившийся предмет прошлого) эстелик (эски замандан сакталган калдык);

археологйческие памятники археологиялык эстеликтер;

памятники письменности жазуу эстеликтери.

Большой русско-французский словарь

памятник

Перевод:

м.

1) (скульптура) monument m; statue f (статуя)

конный памятник — statue équestre

воздвигнуть памятник кому-либо — dresser (или ériger, élever) un monument à la gloire de qn

2) (на могиле) monument m funéraire

3) (предмет культуры) monument m

памятники письменности — monuments de la littérature

Русско-латышский словарь

памятник

Перевод:

piemineklis; monuments

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

памятник

Перевод:

1) абиде, эйкель (статуя)

памятник Амет-Хану Султану - Амет-Хан Султан эйкели

2) ядикярлыкъ, абиде

памятники старины - тарихий ядикярлыкълар (абиделер)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

памятник

Перевод:

1) abide, eykel (статуя)

памятник Амет-Хану Султану - Amet-Han Sultan eykeli

2) yadikârlıq, abide

памятники старины - tarihiy yadikârlıqlar (abideler)

Русско-крымскотатарский словарь

памятник

Перевод:

муж.

1) абиде; эйкель (статуя)

памятник Амет-Хану Султану — Амет-Хан Султан эйкели

2) ядикярлыкъ, абиде

памятники старины — тарихий ядикярлыкълар (абиделер)

Краткий русско-испанский словарь

памятник

Перевод:

м.

monumento m (в разн. знач.); estatua f

литературный памятник — monumento literario

ставить памятник кому-либо — erigir un monumento a alguien

Русско-польский словарь

памятник

Перевод:

Ipomnik (m) (rzecz.)IIzabytek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

памятник

Перевод:

Rzeczownik

памятник m

pomnik m

zabytek m

Русско-польский словарь2

памятник

Перевод:

pomnik;zabytek;nagrobek;

Русско-чувашский словарь

памятник

Перевод:

сущ.муж.палӑк; памятник Чапаеву Чапаев палӑкӗ; воздвигнуть памятник палӑк ларт

Русско-персидский словарь

памятник

Перевод:

مجسمه ؛ يادگار ، اثر

Русско-сербский словарь

памятник

Перевод:

па́мятник м.

споменик

Русский-суахили словарь

памятник

Перевод:

па́мятник

kumbusho (-), ukumbusho (ma-; kumbusho)

Русско-татарский словарь

памятник

Перевод:

м 1.һәйкәл; п. пушкину пушкин һәйкәле 2.кабер ташы; надгробный п. кабер ташы 3.табылдык, комарткы; археологический п. археологик табылдык; литературный п. әдәби комарткы

Русско-таджикский словарь