ПАМЯТНИК	Перевод и примеры использования - фразы
ему памятник	mu pomnik
есть памятник	ma pomnik
на памятник	na pomnik
надгробный памятник	nagrobek
наш памятник	nasz pomnik
Памятник	Pomnik
памятник валлийской	pomnik walijskiego
памятник валлийской промышленности	pomnik walijskiego przemysłu
памятник для	nagrobek
памятник и	pomnik
памятник на	pomnik na
Памятник?	Pomnik?
прекрасный памятник	piękny pomnik
Это памятник	To jest pomnik
Это памятник	To pomnik

ПАМЯТНИК - больше примеров перевода

ПАМЯТНИК	Перевод и примеры использования - предложения
Мы строим из камня, но вместо архитектуры первого порядка, мы создадим памятник который будет соперничать с самой Землёй...	Tych, którzy swoją cząstką przyczyniają się do rozwoju... i produkcji naszej ziemi z korzyścią dla wszystkich.
Несколько дней назад во время поездки в Шотландию... я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе. Тогда я еще не знал, что мне придется выступать... на серьезном политическом митинге.	Gdy jechałem do Szkocji kilka dni temu... ekspresem Highland przez znakomity most Forth... ten pomnik szkockiej inżynierii i szkockiego wysiłku... nie miałem bladego pojęcia, co mnie czeka w ciągu kilku następnych dni...
- Может, нам и памятник поставят?	- Może nawet wzniosą nam pomnik.
Он сказал, что это памятник тому, что я...ее построил.	Powiedział, że ten kościół to najpiękniejszy pomnik mojej pracy.
А она, рыдая, спрашивала, поможем ли мы выбрать памятник.	Od czasu gdy tu przyjechaliśmy jest razem z nami, pochowajmy go wreszcie. I ona, pełno jej wszędzie, szlochająca, prosząca nas o wybranie nagrobka.
Мы снесём замок Кардиффа, чтобы на его месте возвысился проект "Blaidd Drwg", как памятник валлийской промышленности. И да, некоторые из вас сейчас вздрогнули.	Zamek w Cardiff zostanie wyburzony, pozwalając by powstał pomnik walijskiego przemysłu.
Если Вы не будете стоять, как памятник Ришелье, то Вы его догоните.	Gdyby pan tu nie stał jak pomnik Richelieu, to by go pan jeszcze dogonił.
Чудовищный памятник культурному чванству.	... kulturalnejafektacji. Oczywiście dam sobie radę. - To naprawdę dom kultury--
Вам памятник нерукотворный поставить надо.	- Trzeba by panu pomnik postawić!
Может памятник?	Może pomnik?
- Памятник был.	- Pomnik był.
- Чей памятник?	- Czyj pomnik?
Он же памятник!	To przecież pomnik!
И это не просто памятник. Ты знаешь что это?	- To nie jest zwykły pomnik.
Вы скажете, что продали их, чтобы построить памятник супругу, или, наоборот, что продали их, чтобы избавиться от того, что вызывает у вас горестные воспоминания.	Powiedziano by, że sprzedała pani je... By stać panią było na pomnik na cześć pani męża. Lub też inaczej, że sprzedała pani je, ponieważ sprawiały pani ból.

ПАМЯТНИК перевод на польский язык

Русско-польский словарь

памятник

Перевод:

Ipomnik (m) (rzecz.)IIzabytek (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

памятник

Перевод:

pomnik;zabytek;nagrobek;

Перевод слов, содержащих ПАМЯТНИК, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

памятникомания

Перевод:

Rzeczownik

памятникомания f

pomnikomania f

Перевод ПАМЯТНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

памятник

Перевод:

м.

(в разн. знач.) monument; memorial (тж. перен.); (надгробный камень) tombstone; (в виде статуи) statue

литературный памятник — literary monument

памятники старины — relics of the past, old relics and monuments

ставить памятник кому-л. — put* / set* up, или erect, a monument to smb.

Русско-латинский словарь

памятник

Перевод:

- monumentum; statua rei memoriam servans; votum (immortale); tribunal;

• воздвигнуть в честь государя п-к - statuam in memoriam Principis ponere;

• поставить кому памятник - alicui monumentum statuere, ponere, collocare, constituere;

• заказать, сделать памятник - monumentum faciendum locare;

• развалины древнего рима суть памятники его бывшего величия - Parietinae (ruinae) urbis Romae sunt monumenta, quae pristinam eius magnitudinem (maiestatem) testantur.

• тебе будет поставлен памятник в центре города (ирон.) media statuaris in urbe;

• надгробный памятник - cippus;

Русско-армянский словарь

памятник

Перевод:

{N}

հւշարձան

մահարձան

Русско-белорусский словарь 1

памятник

Перевод:

в разн. знач. помнік, -ка муж.

памятник Пушкину в Москве — помнік Пушкіну ў Маскве

археологические памятники — археалагічныя помнікі

памятники письменности — помнікі пісьменнасці

Русско-белорусский словарь 2

памятник

Перевод:

помнік

- небольшой памятник

Русско-новогреческий словарь

памятник

Перевод:

памятник

м τό μνημεῖο{ν} / ὁ ἀνδριάς, τό ἀγαλμα (статуя):

\~ Пушкину ὁ ἀνδριάς τοῦ Ποῦσκιν· надгробный \~ τό μνημεῖον, ὁ τύμβος· \~н письменности μνημεία ἀρχαίας γραφής· воздвигнуть \~ ἐγείρω μνημείον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

памятник

Перевод:

памятник м 1) το μνημείο·ο ανδριάντας (скульптура) надгробный \~ το μνήμα 2) мн.: \~и (старины) τα αρχαία, οι αρχαιότητες

Русско-шведский словарь

памятник

Перевод:

{²m'in:esmär:ke}

1. minnes|märke

Русско-венгерский словарь

памятник

Перевод:

• искусстваműemlék

• любойemlék

• надгробныйsíremlék

• человекуemlékmű

• szobor

Русско-киргизский словарь

памятник

Перевод:

м.

1. эстелик;

памятник Пушкину в Москве Пушкиндин Москвадагы эстелиги;

2. (надмогильный) эстелик;

3. (сохранившийся предмет прошлого) эстелик (эски замандан сакталган калдык);

археологйческие памятники археологиялык эстеликтер;

памятники письменности жазуу эстеликтери.

Большой русско-французский словарь

памятник

Перевод:

м.

1) (скульптура) monument m; statue f (статуя)

конный памятник — statue équestre

воздвигнуть памятник кому-либо — dresser (или ériger, élever) un monument à la gloire de qn

2) (на могиле) monument m funéraire

3) (предмет культуры) monument m

памятники письменности — monuments de la littérature

Русско-латышский словарь

памятник

Перевод:

piemineklis; monuments

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

памятник

Перевод:

1) абиде, эйкель (статуя)

памятник Амет-Хану Султану - Амет-Хан Султан эйкели

2) ядикярлыкъ, абиде

памятники старины - тарихий ядикярлыкълар (абиделер)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

памятник

Перевод:

1) abide, eykel (статуя)

памятник Амет-Хану Султану - Amet-Han Sultan eykeli

2) yadikârlıq, abide

памятники старины - tarihiy yadikârlıqlar (abideler)

Русско-крымскотатарский словарь

памятник

Перевод:

муж.

1) абиде; эйкель (статуя)

памятник Амет-Хану Султану — Амет-Хан Султан эйкели

2) ядикярлыкъ, абиде

памятники старины — тарихий ядикярлыкълар (абиделер)

Краткий русско-испанский словарь

памятник

Перевод:

м.

monumento m (в разн. знач.); estatua f

литературный памятник — monumento literario

ставить памятник кому-либо — erigir un monumento a alguien

Русско-чувашский словарь

памятник

Перевод:

сущ.муж.палӑк; памятник Чапаеву Чапаев палӑкӗ; воздвигнуть памятник палӑк ларт

Русско-персидский словарь

памятник

Перевод:

مجسمه ؛ يادگار ، اثر

Русско-норвежский словарь общей лексики

памятник

Перевод:

minnesmerke

Русско-сербский словарь

памятник

Перевод:

па́мятник м.

споменик

Русский-суахили словарь

памятник

Перевод:

па́мятник

kumbusho (-), ukumbusho (ma-; kumbusho)

Русско-татарский словарь

памятник

Перевод:

м 1.һәйкәл; п. пушкину пушкин һәйкәле 2.кабер ташы; надгробный п. кабер ташы 3.табылдык, комарткы; археологический п. археологик табылдык; литературный п. әдәби комарткы

Русско-таджикский словарь