stavitelská památka

památky

památníků

(в разн. знач.) monument; memorial (тж. перен.); (надгробный камень) tombstone; (в виде статуи) statue

литературный памятник — literary monument

памятники старины — relics of the past, old relics and monuments

ставить памятник кому-л. — put* / set* up, или erect, a monument to smb.

• воздвигнуть в честь государя п-к - statuam in memoriam Principis ponere;

• поставить кому памятник - alicui monumentum statuere, ponere, collocare, constituere;

• заказать, сделать памятник - monumentum faciendum locare;

• развалины древнего рима суть памятники его бывшего величия - Parietinae (ruinae) urbis Romae sunt monumenta, quae pristinam eius magnitudinem (maiestatem) testantur.

• тебе будет поставлен памятник в центре города (ирон.) media statuaris in urbe;

• надгробный памятник - cippus;

{N}

հւշարձան

մահարձան

в разн. знач. помнік, -ка муж.

памятник Пушкину в Москве — помнік Пушкіну ў Маскве

археологические памятники — археалагічныя помнікі

памятники письменности — помнікі пісьменнасці

помнік

- небольшой памятник

м τό μνημεῖο{ν} / ὁ ἀνδριάς, τό ἀγαλμα (статуя):

\~ Пушкину ὁ ἀνδριάς τοῦ Ποῦσκιν· надгробный \~ τό μνημεῖον, ὁ τύμβος· \~н письменности μνημεία ἀρχαίας γραφής· воздвигнуть \~ ἐγείρω μνημείον.

1. minnes|märke

• искусстваműemlék

• любойemlék

• надгробныйsíremlék

• человекуemlékmű

• szobor

м.

1. эстелик;

памятник Пушкину в Москве Пушкиндин Москвадагы эстелиги;

2. (надмогильный) эстелик;

3. (сохранившийся предмет прошлого) эстелик (эски замандан сакталган калдык);

археологйческие памятники археологиялык эстеликтер;

памятники письменности жазуу эстеликтери.

м.

1) (скульптура) monument m; statue f (статуя)

конный памятник — statue équestre

воздвигнуть памятник кому-либо — dresser (или ériger, élever) un monument à la gloire de qn

2) (на могиле) monument m funéraire

3) (предмет культуры) monument m

памятники письменности — monuments de la littérature

piemineklis; monuments

1) абиде, эйкель (статуя)

памятник Амет-Хану Султану - Амет-Хан Султан эйкели

2) ядикярлыкъ, абиде

памятники старины - тарихий ядикярлыкълар (абиделер)

1) abide, eykel (статуя)

памятник Амет-Хану Султану - Amet-Han Sultan eykeli

2) yadikârlıq, abide

памятники старины - tarihiy yadikârlıqlar (abideler)

муж.

1) абиде; эйкель (статуя)

памятник Амет-Хану Султану — Амет-Хан Султан эйкели

2) ядикярлыкъ, абиде

памятники старины — тарихий ядикярлыкълар (абиделер)

м.

monumento m (в разн. знач.); estatua f

литературный памятник — monumento literario

ставить памятник кому-либо — erigir un monumento a alguien

Rzeczownik

памятник m

pomnik m

zabytek m

pomnik;zabytek;nagrobek;

مجسمه ؛ يادگار ، اثر

minnesmerke

споменик

kumbusho (-), ukumbusho (ma-; kumbusho)

м 1.һәйкәл; п. пушкину пушкин һәйкәле 2.кабер ташы; надгробный п. кабер ташы 3.табылдык, комарткы; археологический п. археологик табылдык; литературный п. әдәби комарткы

памятник

ҳайкал

м.

1) (кому-л.) Denkmal n

памятник Пушкину — Puschkin-Denkmal n

2) (надгробный) Grabstein m

3) (произведение древней культуры) Denkmal n

архитектурный памятник — Baudenkmal n

yodgor, yodgorlik

м. прям. перен.

monumento m тж. перен.

надгробный памятник — monumento / cippo sepolcrale

литературный памятник — monumento letterario; capolavoro della letteratura classica

исторический памятник — monumento storico

воздвигнуть памятник — erigere / innalzare un monumento

открыть памятник — inaugurare / scoprire un monumento

м

monumento m; estátua f