ПАМЯТНИК ← |
→ ПАМЯТОВАТЬ |
ПАМЯТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПАМЯТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. memorable
памятный день — memorable / notable day
памятное событие — memorable event
2. (служащий для напоминания):
памятная книжка — memorandum-book, notebook
памятная записка дип. — memorandum (pl. -da)
• это - памятное дело. - Haec res omnium mente haeret.
памятны
памятное событие — памятная падзея
памятная книжка — памятная кніжка
прил (сохранившийся в памяти) σημαντικός, ἀξιόλογος, ἀξιομνημόνευτος:
\~ая дата ἡ ἀξιομνημόνευτη ἡμερομηνία· ◊ \~ая записка дип. τό μεμοράντουμ.
памятный, ая, -ое
1. (незабываемый) унутулгус, эсте калган, эстен чыкпас, эстен кетпес;
памятное событие унутулгус окуя, эстен чыкпас окуя;
2. (для напоминания) эстеткич;
памятная книжка эстеткич китепче.
1) (незабываемый) mémorable
памятное событие — événement m mémorable
2) (служащий для напоминания)
памятная книжка — agenda m, carnet m
памятная доска — plaque commémorative
ilgi atminams, palicis atmiņā, piemiņas cienīgs, neaizmirstams
1) (незабываемый) унутылмаз
2) (на память) хатыра…
3) (монументальный) абидевий
1) (незабываемый) unutılmaz
2) (на память) hatıra…
3) (монументальный) abideviy
прил.
1) memorable, conmemorativo; inolvidable (незабываемый)
памятные даты — fechas memorables
памятный день — día inolvidable
2) (служащий для напоминания) recordatorio
памятная книжка — agenda f, memorial m
памятный листок — recordatorio m, recordativo m
-ая
-ое
1.онытылмаслык, истәлекле; п. событие истәлекле вакыйга 2.истәлек ...ы, белешмә ...ы, хәтер ...ы; п. книжка белешмә дәфтәре
1) (достойный памяти) denkwürdig
памятное событие — denkwürdiges Ereignis
2) (в память чего-л.) Gedenk-
памятная медаль — Gedenkmünze f
прил.
1) (незабываемый) memorabile; indimenticabile, inobliabile книжн.
памятное событие — avvenimento memorabile / che restera разг.
2)
памятная медаль — medaglia / commemorativa
прл
memorável; (незабываемый) inesquecível; (служащий для напоминания) que recorda
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson