ПЕРЕБИРАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕБИРАТЬСЯ


Перевод:

разг.

см. перебраться


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕБИРАТЬ ←

→ ПЕРЕБИТЬ



ПЕРЕБИРАТЬСЯ перевод и примеры


ПЕРЕБИРАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕБИРАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Скажи блокпостам свистать всех наверх и перебираться севернее.Déplacez les barrages vers le nord, avec des chiens.
И следовательно, ...пока я тут всё не налажу, было бы глупо ...перебираться сюда вместе с детьми.Donc... elle préfère attendre. C'est absurde qu'elle débarque maintenant avec les enfants...
...будет перебираться на самолетах, корабл*х, дирижабл*х чтобы заразить каждый уголок мира.infiltrera avions, bateaux... pour infecter l'univers.
Или что Мел и Линц будут перебираться в Канаду?Ou que Mel et Linz partiraient vivre au Canada?
И поэтому животные пустыни начинают потихоньку перебираться в мой дом.Et maintenant, les animaux du désert viennent chez moi.
Тебе надо перебираться в Швецию.Écoute-moi, Max.
Парень, тебе нужно перебираться в кабинет получше.On va vous trouver un meilleur bureau.
Дело в том, что ты не можешь продолжать жить в машине и перебираться с места на место.Et bien voilà--tu ne peux pas continuer à vivre dans cette voiture et courir d'un endroit à un autre.
Стал говорить, что Марку, как и ему, надо перебираться в Калифорнию.Mais surtout que Mark devait absolument venir en Californie.
Кажется, нам придется перебираться в другое место.Il va falloir s'installer ailleurs.
Мне кажется, вам не придется никуда перебираться.Je ne pense pas que tu auras à déménager.
Думаю, вброд перебираться здесь будем.On va passer à gué.
Ежель перебираться осмотрительно, то по брёвнам с досками можно.En faisant attention, on pourrait passer sur ces planches de bois.
Она пытается выяснить: стоит ли перебираться в Канаду.Elle envisage de déménager au Canada.
Если то, что рассказал мне Ричард, правда, тебе пора перебираться в Бостон.Si ce que Richard a dit est vrai, il est temps que tu viennes à Boston.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕБИРАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕРЕБИРАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перебираться



Перевод:

1. страд. к перебирать I 1, 2, 3

2. перебраться

1. (переправляться) get* over; (через) get* (over)

он с трудом перебрался — he got over with difficulty

он перебрался через ручей — he got over the stream

2. (переселяться) move

перебираться на новую квартиру — move to a new place (of residence), change one's lodgings

Русско-латинский словарь

перебираться



Перевод:

- transcendere; transgredi;
Русско-белорусский словарь 1

перебираться



Перевод:

разг.

1) (переправляться) перабірацца, перапраўляцца

2) (перемещаться) перабірацца, перамяшчацца

см. перебраться

3) страд. перабірацца

перакладацца, перакладвацца

перасыпацца

см. перебирать

Русско-белорусский словарь 2

перебираться



Перевод:

перабірацца

Русско-новогреческий словарь

перебираться



Перевод:

перебираться

несов

1. (переправляться) διαβαίνω, περνώ:

\~ на другой берег реки διαβαίνω τό ποτάμί

2. (переселяться) μετακομίζω (άμετ.) μετακομίζομαι, μεταφέρομαι:

\~ на новую квартиру μετακομίζομαι σέ καινούργιο σπίτι, ἀλλάζω σπίτι.

Русско-венгерский словарь

перебираться



Перевод:

• átkelni

• в другое местоköltözni -ik

• куда - со всеми пожиткамиkihurcolkodni -ik vhová

Русско-киргизский словарь

перебираться



Перевод:

несов.

1. см. перебраться;

2. (сортироваться) иргелип алынуу, тандалып алынуу;

3. полигр. ариптер кайрадан терилүү.

Русско-латышский словарь

перебираться



Перевод:

celties pāri, pārkļūt, iet pāri, tikt pāri, pārcelties, pāriet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перебираться



Перевод:

(переходить) кечмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перебираться



Перевод:

(переходить) keçmek

Русско-крымскотатарский словарь

перебираться



Перевод:

1) (переходить) кечмек

2) (страд. к глаг.: перебирать) сайланмакъ

Универсальный русско-польский словарь

перебираться



Перевод:

Czasownik

перебираться

Potoczny przedostawać się

przeprawiać się

przenosić się

przeprowadzać się

Русско-польский словарь2

перебираться



Перевод:

przedostawać się, przeprawiać się;przenosić się, przeprowadzać się;przechodzić;

Русско-персидский словарь

перебираться



Перевод:

فعل استمراري : مهاجرت كردن ، نقل و انتقال كردن

Русско-таджикский словарь

перебираться



Перевод:

перебираться

аз нав чида шудан

Большой русско-итальянский словарь

перебираться



Перевод:

см. перебраться


2020 Classes.Wiki