ПЕРЕДЕЛАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
должна переделать	dois refaire
его надо немного переделать	il a besoin de quelques modifications
его надо немного переделать	qu'il a besoin de quelques modifications
и переделать	et refaire
надо немного переделать	besoin de quelques modifications
не переделать	ne change pas
немного переделать	de quelques modifications
Переделать	Recommencez
переделать	refaire
переделать мир	refaire le monde
переделать мой	rénover ma
переделать мой летний домик в Хэмптонсе	rénover ma maison
переделать подвал	refaire la cave
переделать человека	transformer la condition humaine
себя не переделать	ne change pas sa nature

ПЕРЕДЕЛАТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕДЕЛАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
# Этот шов нужно переделать #	♪ Ce joint doit être refait ♪
Джакомо может переделать её под работу старого мастера!	Giacomo peut la transformer en antiquité !
...как есть, не пытаясь переделать, я ведь журналистка.	Je ne joue pas au bridge. Je suis journaliste.
Если это вызывает раздражение Вы можете переделать его	Mais si ça démange
- Придется переделать передовицу.	Ça veut dire qu'il faut refaire la mise en pages.
Переделать.	A refaire.
Они ждут пока другой умрёт, прежде чем попытаются переделать свою жизнь.	Ils attendent que l'autre soit mort pour refaire leur vie.
Нам нужно переделать схему экрана, чтобы он смог передавать сигнал и робо-век не смог заметить этого.	Nous devons reconnecter les circuits de l'écran. On émettrait un message sans que Ro-Man le capte.
Если бы Элис успела переделать схему, ты бы мог связаться с платформой и робо-век ничего бы не узнал.	Si Alice avait reconnecté l'écran, tu aurais pu parler avec la base sans que Ro-Man nous découvre.
Нет, придётся всё переделать.	T'as pas terminé ton bricolage ?
Но нас хотят переделать в немцев, и скоро так и будет.	Certains pensent qu'on doit tous être allemands.
Я не могу его переделать.	Je ne peux pas lui demander de se renier.
Михайла Иваныч, расскажи, как ты хочешь зто переделать	Laissons, Mikhaïl. Explique plutôt comment tu entends transformer ça!
Я попробую его переделать, но нужно время. Приступайте.	Je pourrais le modifier, mais ce sera long.
Таких, как вы, не переделать.	Il est donc impossible de vous convertir.

Перевод слов, содержащих ПЕРЕДЕЛАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ПЕРЕДЕЛАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переделать

Перевод:

1. сов. см. переделывать

2. сов. (вн.) разг. (много, всё)

do (d.)

он переделал все дела — he has done all he had to do

Русско-латинский словарь

переделать

Перевод:

- denuo fingere, facere; retractare;

Русско-армянский словарь

переделать

Перевод:

{V}

վերափոխել

փոփոխել

Русско-белорусский словарь 1

переделать

Перевод:

совер. перарабіць

Русско-белорусский словарь 2

переделать

Перевод:

перарабіць

Русско-болгарский словарь

переделать

Перевод:

преправя, преработя

Русско-новогреческий словарь

переделать

Перевод:

переделать

сов

1. см. переделывать

2. (сделать многое) κάνω (πολλά πράγματα):

я должен был \~ много дел сегодня ἔπρεπε νά κάνω πολλές δουλειές σήμερα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

переделать

Перевод:

переделать μεταποιώ, μετατρέπω

Русско-венгерский словарь

переделать

Перевод:

• átalakítani

• megváltoztatni

Русско-казахский словарь

сов.1. қайта істеу, басқаша ету, жаңадан жасау, өзгерту, түзету;- переделать работу жұмысты қайта істеу (өзгерту);2. артық істеу, өндіре істеп тастау, тындыру;- переделать много дел көп жұмысты тындыру;3. перен. кого-что өзгерту;- переделать свой характер өз мінезін өзгерту

Русско-киргизский словарь

переделать

Перевод:

сов. что

1. (сделать иначе) кайтадан жасоо, жаңыдан иштөө, башкача иштеп чыгуу, кайрадан иштеп чыгуу;

переделать пальто пальтону кайтадан жасоо;

2. разг. көп жасоо, көп иштөө;

сегодня я переделал много дел мен бүгүн көп иш иштедим.

Русско-латышский словарь

переделать

Перевод:

pārstrādāt, pārtaisīt; pārveidot; padarīt, pastrādāt, izdarīt

Краткий русско-испанский словарь

переделать

Перевод:

сов., вин. п.

1) (сделать иначе) rehacer (непр.) vt; modificar vt (изменить); renovar (непр.) vt (переработать); arreglar (исправить)

переделать пальто — rehacer (arreglar) el abrigo

переделать работу — rehacer el trabajo

переделать роман в пьесу — transformar una novela en obra teatral

2) разг. (сделать многое) hacer (непр.) vt (todo, muchas cosas)

переделать много дел за день — hacer un montón de cosas durante el día

3) (перевоспитать) reeducar vt

Русско-польский словарь

переделать

Перевод:

Ipoprzerabiać (czas.)IIprzerobić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

переделать

Перевод:

Czasownik

переделать

przerobić

Potoczny odrobić

Русско-польский словарь2

переделать

Перевод:

przerobić;odrobić, zrobić, wykonać;

Русско-чувашский словарь

переделать

Перевод:

прич. страд, прош. -анный) глаг.сов., когочто улӑштар, улшӑнтар, сенат, ҫӗнӗлле ту; переделать пиджак пиншака пӑсса ҫӗле

Русско-сербский словарь

переделать

Перевод:

переде́лать

прерадити, преправити, преиначити, променити

Русско-татарский словарь

переделать

Перевод:

яңадан (кабаттан, үзгәртеп, төзәтеп) эшләү (ясау); п. платье күлмәкне үзгәртеп тегү; п. свой характер үз холкыңны үзгәртү 3.(беркадәр) эшләү (ясау); п. много дел күп эшләр эшләү

Русско-таджикский словарь

переделать

Перевод:

переделать

дигаргун кардан, аз нав сохтан, дубора сохтан

Русско-немецкий словарь

переделать

Перевод:

(сделать иначе) umarbeiten vt; ändern vt (изменить)

Русско-португальский словарь

переделать

Перевод:

сов

(сделать иначе) refazer vt; (изменить) reformar vt; (исправить) reparar vt; рзг (сделать многое) fazer vt (muita coisa); (изменить) fazer mudar; (перевоспитать) reeducar vt