ПЕРЕПРАВИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕПРАВИТЬ


Перевод:

1) faire passer qn, qch

переправить на другой берег — faire passer sur l'autre rive

2) (переслать) faire parvenir qch

переправить письмо адресату — faire parvenir (или suivre) une lettre à son destinataire


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕПРАВА ←

→ ПЕРЕПРАВИТЬСЯ



ПЕРЕПРАВИТЬ перевод и примеры


ПЕРЕПРАВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
переправить ихles ramener

ПЕРЕПРАВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Идем, я нашла способ переправить в Швейцарию вас обоих.Allons-y, je peux vous faire passer en Suisse.
Они могут направиться в Флора-Виста. Если договорились переправить золото через границу... и поездка будет выгодной.S'ils se dirigent vers Flora Vista, c'est qu'ils veulent écouler l'or à la frontière et quitter le pays riches.
Нужны двое, чтобы переправить контейнер с антиматерией.Il faudra deux hommes pour transporter l'antimatière.
К тому же, мы знаем, как тяжело переправить армию через Ла-Манш.C'est difficile pour une armée de traverser la Manche.
Его взяли работать на судно. Он может переправить тебя на Кубу.Freddie travaille sur un bateau qui peut t'emmener à Cuba.
- Они как раз собирались переправить их.-Juste au moment où ils venaient les chercher.
Надо как можно скорее переправить пленку в Москву.II faut, le plus vite possible, faire parvenir la pellicule à Moscou.
Нам необходимо сначала выпустить им кишки, а затем переправить в Дамаск и ждать, пока они не включат нас в мирный процесс...Nous devons les vider de leurs entrailles et les traîner jusqu'à Damas, jusqu'à ce qu'ils nous incluent dans le processus de paix.
Мoжно eщe paз перепpoвepить pyкy нa пpeдмeт yвeчий... нo для этoгo придетcя переправить тeлo в Пopтлaнд... чтoбы имeть вoзмoжнocть пpoвecти бoлee тщaтeльнoe oбcлeдoвaниe.Je pourrais examiner le bras à nouveau, mais il faudrait que j'amène le corps à Portland... pour un examen approfondi des nerfs.
Двойки куда легче переправить на четверки.- Un D se change facilement en B.
Они могут использовать против нас транспортеры. Как только отключится силовое поле, они могут переправить нас обратно на поверхность.Ils peuvent utiliser les téléporteurs contre nous.
Тебе придётся переправить их, станки и всё остальное в Чехословакию.il va falloir les transporter... et le matériel... tout en Tchécoslovaquie.
Попробуйте переправить энергию по другому каналу.Réajustez le couplage de puissance.
Так что, когда Энди Дюфрейн подошел ко мне в 1949... и попросил переправить Риту Хейуорт для него в тюрьму... я сказал ему - "Не вопрос".Alors, quand Andy Dufresne est venu en 1949... me demander de lui trouver Rita Hayworth... j'ai dit : "Pas de problème."
А сейчас мы должны любой ценой переправить его обратно на кардассианскую территорию.Il est impératif, que nous le ramenions dans l'espace cardassien.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕПРАВИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

переправиться


Перевод:

passer vt, traverser vt (через горы, реку и т.п.)

переправиться через границу — franchir (или passer) la frontière

переправиться вплавь — traverser à la nage


Перевод ПЕРЕПРАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переправить



Перевод:

1. сов. см. переправлять I, II

2. сов. см. переправлять I, II

Русско-латинский словарь

переправить



Перевод:

- transportare (onera et jumenta; equitem ratibus); transmittere (equitatum); trajicere; transvehere;

• на судах переправить воинов через реку - milites navibus flumen transportare;

Русско-белорусский словарь 1

переправить



Перевод:

совер.

1) (кого-что через что) пераправіць

(перевезти) перавезці

(перевести) перавесці

2) (отправить, переслать) пераправіць

3) (исправить, переделать что-либо или всё, многое) паправіць, выправіць, пераправіць

Русско-белорусский словарь 2

переправить



Перевод:

пераправіць

Русско-казахский словарь

переправить



Перевод:

сов.1. кого-что өткізіп жіберу, алып өту, асырып салу;- переправить через горы таудан асырып салу;2. кого-что жіберу, салу;- переправить письмо адресату хатты арналған кісісіне жіберу;3. что (исправить) жөндеу, түзету, дұрыстау, оңдау
Русско-киргизский словарь

переправить



Перевод:

переправить I

сов.

1. кого-что через что (перевезти) өткөрүү, өткөзүү, ашыруу (өзөндөн, дарыядан, тоодон);

2. что (переслать) андан ары тийиштүү жагына жөнөтүү (жиберүү);

переправить письмо адресату катты тийиштүү адресатка андан ары жөнөтүү.

переправить II

сов. что, разг.

(исправить) оңдоп жазуу, кайта оңдоп чыгуу;

переправить написанное жазылганды оңдоп жазуу.

Русско-латышский словарь

переправить



Перевод:

pārlabot, pārtaisīt, izlabot; pārcelt, pārvest; pārtaisīt, izlabot; nosūtīt {tālāk}, pārsūtīt; aizgādāt, nogādāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переправить



Перевод:

кечирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переправить



Перевод:

keçirmek

Русско-крымскотатарский словарь

переправить



Перевод:

кечирмек

Краткий русско-испанский словарь

переправить



Перевод:

сов.

1) hacer pasar, llevar vt

переправить на другой берег — hacer pasar al otro lado del río

переправить через горы — llevar a través de las montañas, hacer trasmontar

2) (переслать) transmitir vt

3) разг. (исправить) corregir (непр.) vt; rehacer (непр.) vt (переделать)

Русско-польский словарь

переправить



Перевод:

przeprawić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

переправить



Перевод:

Czasownik

переправить

przeprawić

Potoczny poprawić

Potoczny naprawić

Русско-польский словарь2

переправить



Перевод:

przeprawić, przetransportować;przesłać;poprawić;naprawić;ponaprawiać, popoprawiać;

Русско-сербский словарь

переправить



Перевод:

перепра́вить

1) превести

2) отправити, послати, отпремити

3) поправити

4) испоправљати

Русско-татарский словарь

переправить



Перевод:

переправка

ж

Русско-таджикский словарь

переправить



Перевод:

переправить

гузарондан

Большой русско-итальянский словарь

переправить



Перевод:

сов. В

1) (на др. сторону) far passare (al di là di); traghettare vt (через реку)

2) (по назначению) spedire vt, mandare vt, inviare vt

3) разг. (исправить, переделать) rifare vt; correggere vt

•

- переправиться

Русско-португальский словарь

переправить



Перевод:

сов

(перевезти) fazer passar, levar vt; (переслать) remeter vt, fazer chegar (as mãos de); рзг (переделать) refazer vt; (исправить) corrigir vt

Большой русско-чешский словарь

переправить



Перевод:

přepravit

Русско-чешский словарь

переправить



Перевод:

převézt
Русско-украинский политехнический словарь

переправить



Перевод:

сов. от переправлять


2020 Classes.Wiki