ПЕРЕПРАВИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕРЕПРАВИТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕПРАВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| могу переправить тебя в | can get you to |
| могу переправить тебя в Израиль | can get you to Israel |
| переправить | smuggle |
| переправить вас через | you across the |
| переправить вас через границу | you across the border |
| переправить их через | get them across |
| переправить их через | get them across the |
| переправить тебя в Израиль | get you to Israel |
| пытается тайно переправить | trying to smuggle |
| чтобы переправить | to smuggle |
| чтобы переправить | to transport |
ПЕРЕПРАВИТЬ - больше примеров перевода
| ПЕРЕПРАВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Все готово, чтобы переправить их в Канаду, кроме одного... | Arrangements have been made for their safe conduct to Canada excepting one. |
| Просто занес тут вещички - переправить на тот берег. | I just came to drop this stuff so you pass it to the other bank. |
| Идем, я нашла способ переправить в Швейцарию вас обоих. | Let's go, I can get you to switzerland. |
| Если договорились переправить золото через границу... и поездка будет выгодной. | That means they're fixing to trade the gold across the border and ride away rich. |
| Вот, привязываем вас покрепче, чтобы на ту сторону переправить. | We're just tying you on. Make sure we get you to the other side. |
| Молоко надо переправить Чего? | - What? |
| Бейрут решил переправить в США самую большую в истории партию наркотиков, и это не всё! | Beirut's going to send the biggest ever shipment of heroin to the US. |
| Одним разом они решили переправить туда сокровища, похищенные в Баальбеке. | And at the same time, they're bringing home the profits of the Baalbeck heist. |
| Нужны двое, чтобы переправить контейнер с антиматерией. | It will require two men to transport the antimatter unit. |
| Нужно переправить их к мадам Вьела. | Take them all to the Viellat farm. |
| Товарищ командующий, переправить незаметно такое количество танков... под носом у фрицев очень сложно. | Comrade Commander, it's very difficult to transport so many tanks unnoticed right under the Germans' nose. |
| Он может переправить тебя на Кубу. | And him can get you to Cuba. |
| Мы решили поохотиться, чтобы запастись мясом. Мы решили спасти других пленных и переправить их на остров, где они будут в безопасности. | We decided to hunt a lot of animals in order to get a big stock of meat because we wanted to rescue other prisoners and take them to the island, where they would be safe. |
| - Они как раз собирались переправить их. | - Just as they came to pick it up. |
| А сейчас, мы должны найти способ, как переправить их на борт вашего корабл*. | Now...we have to find some way of getting it aboard your ship. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕПРАВИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕРЕПРАВИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki