ПЫТАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЫТАТЬ


Перевод:

1) mettre vt à la torture; soumettre à la question (подвергать пытке); torturer vt (мучить)

2) (искать, добиваться) разг.

пытать счастья — tenter sa chance


Большой русско-французский словарь



ПЫРНУТЬ ←

→ ПЫТАТЬСЯ



ПЫТАТЬ перевод и примеры


ПЫТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет пытать тебяva te torturer
Будете меня пытатьVous allez me torturer
буду пытатьla torturer
буду пытатьtorturerai
будут вас пытатьvous torturer
будут пытатьêtre torturé
будут пытатьseront torturés
будут пытать егоvont le torturer
вас пытатьvous torturer
Его будут пытатьIls vont le torturer
его пытатьle torturer
ее пытатьla torturer
и пытатьet torturer
и пытать меняet de me torturer
их пытатьles torturer

ПЫТАТЬ - больше примеров перевода

ПЫТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я не могу бросить тебя. Они будут тебя пытать.Pourrais-je te quitter sachant combien tu seras punie ?
Это тебе велели пытать русского офицера, правда?C'est toi qu'il a chargé de torturer l'officier russe, n'est-ce pas?
Что, будут пытать меня.Ils voulaient me torturer.
Будем его пытать, на глазах у вдовы.Le torturer devant la veuve aveugle.
Скажи, я хочу жить мирно. Ясно? Продолжать пытать меня бесполезно!Dis-lui qu'il est inutile de continuer à me tourmenter.
Я вас до смерти буду пытать, одного за другим,Je vous torturerai jusqu'à ce que mort s'ensuive, l'un après l'autre,
Они будут пытать нас ради научных и военных сведений.Ils nous tortureront pour obtenir des informations.
Вы сказали, что собираетесь допросить Ванну, а не пытать ее.Vous deviez interroger Vanna, pas la torturer.
Ты не избегнешь наказания, я буду пытать тебя водой.Tu auras droit au supplice de l'eau.
Хочешь пытать Рицуко?Tu veux qu'on torture Ritsuko?
-Где это сказано что у вас есть право выбивать двери и пытать подозреваемых?Où prenez-vous le droit d'effraction et de torture des suspects ?
Мы можем выманить эту троицу, если будем пытать этих девчонок.On va la faire venir en torturant ces deux-là.
Они вас могут пытать месяцами. Что вы им расскажете?Ils pourraient vous torturer pendant des mois.
Я никогда не ввяжусь в такое, что меня будут пытать.Non, je suis désolé. Je n'y peux rien. J'aimerais aider, mais je ne m'implique jamais quand la torture est impliquée.
Нынешняя аббатиса стала пытать её, беременную.Je revois la Mère supérieure en train de torturer Michiko qui était enceinte.


Перевод слов, содержащих ПЫТАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

пытаться


Перевод:

tenter vt, essayer vt, s'efforcer de, faire des efforts pour


Перевод ПЫТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пытать



Перевод:

(вн.)

1. (подвергать пытке; тж. перен.) torture (d.), torment (d.)

2. разг. (пробовать) try (d.)

пытать счастье — try one's luck

Русско-латинский словарь

пытать



Перевод:

- extorquere (aliquem); torquere (aliquem eculeo; corpus suum);
Русско-армянский словарь

пытать



Перевод:

{V}

տանջել

Русско-белорусский словарь 1

пытать



Перевод:

несовер.

1) прям., перен. (мучить) катаваць, мучыць

2) (пробовать) разг. спрабаваць, прабаваць

пытать счастья — спрабаваць на шчасце, (искать счастья) шукаць шчасця

Русско-белорусский словарь 2

пытать



Перевод:

катаваць

Русско-новогреческий словарь

пытать



Перевод:

пытать

несов (подвергать пытке) βασανίζω, τυραννώ.

Русско-шведский словарь

пытать



Перевод:

{tor_t'e:rar}

1. torterar

Русско-казахский словарь

пытать



Перевод:

несов. кого-что1.азаптау, жәбірлеу;2.қинау, жапа тартқызу;- қажыту;-пытать счастья бағын сынау, тәуекелге бел буу
Русско-киргизский словарь

пытать



Перевод:

несов. кого

1. (подвергать пытке) кыйноо, кыйноо көрсөтүү;

2. перен. азап көрсөтүү, жадатуу, кыйноо;

пытать счастья разг. бакыт сынап көрүү.

Русско-латышский словарь

пытать



Перевод:

spīdzināt; prašņāt, taujāt, tirdīt; {iz}mēģināt

Краткий русско-испанский словарь

пытать



Перевод:

несов., (вин. п.)

1) (мучить) torturar vt, atormentar vt

2) прост. (пробовать) probar (непр.) vt

пытать счастья — probar fortuna

Русско-монгольский словарь

пытать



Перевод:

тамлах, эрүүдэх

Русско-польский словарь

пытать



Перевод:

torturować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пытать



Перевод:

Czasownik

пытать

torturować

zadręczać

dręczyć

Русско-польский словарь2

пытать



Перевод:

torturować, katować;nękać, męczyć;pytać;próbować, starać się, usiłować;

Русско-персидский словарь

пытать



Перевод:

فعل استمراري : شكنجه دادن (كردن)

Русско-норвежский словарь общей лексики

пытать



Перевод:

torturere

Русско-сербский словарь

пытать



Перевод:

пы́тать

1) мучити при испитивању

2) обл. распитивати

Русский-суахили словарь

пытать



Перевод:

пыта́ть

-hoji, -tesa;

пыта́ть сча́стья — -bahatisha, -jaribu bahati, -taamamu

Русско-татарский словарь

пытать



Перевод:

җәзалау, азаплау

Русско-таджикский словарь

пытать



Перевод:

пытать

шиканча додан, азобу азият додан

Большой русско-итальянский словарь

пытать



Перевод:

несов. В

1) torturare vt тж. перен.; seviziare vt (жестоко); sottoporre a tortura

2) разг. (испытывать) tentare vt

пытать счастья — tentare la fortuna

•

- пытаться

Русско-португальский словарь

пытать



Перевод:

нсв

(подвергать пытке) torturar vt; (мучить) atormentar vi; уст (испытывать) experimentar vt, pôr a prova

Большой русско-чешский словарь

пытать



Перевод:

trýznit

Русско-чешский словарь

пытать



Перевод:

pokoušet se, zkoušet, trýznit, týrat, trápit, mučívat, mučit
Большой русско-украинский словарь

пытать



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: пытая

катувати

Дієприслівникова форма: катувавши, катуючи


2020 Classes.Wiki