РАЗБАВИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РАЗБАВИТЬ перевод и примеры
| РАЗБАВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Немного разбавить | Une fois dilué |
| Немного разбавить, и | Une fois dilué, il |
| разбавить | dilué |
| разбавить | fois dilué |
| разбавить, и | dilué, il |
| разбавить, и | fois dilué, il |
| разбавить, и этого хватит | dilué, il y en a assez |
РАЗБАВИТЬ - больше примеров перевода
| РАЗБАВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Разбавить с водой, да? | C'était avec de l'eau plate, hein ? |
| Им бы не помешало разбавить это однообразие. | Il aurait bien besoin de se changer les idées. |
| Так примешь или разбавить? | Tu avales comme ça ou je coupe? |
| Здесь много евреев. Давно пора разбавить команду ирландцами. | Faut des Irlandais pour équilibrer. |
| Если захочешь, можешь разбавить и сделать его до черта. | Si tu veux, tu peux la couper. |
| Конечно, надо это разбавить. | Bien sûr il nous faudra de l'eau. |
| Она мечтала разбавить наш круг сипатичной лесбийской парой. | Elle espérait ajouter un couple de lesbiennes à notre cercle. |
| Чем еще 4 незамужние женщины могут разбавить... скучный вечер вторника? | Rien de tel, pour 4 filles seules, que d'aborder le sujet des mannequins... pour épicer un ennuyeux mardi soir. |
| И быстро выходит, если разбавить её мятным ликёром... | Si vous le coupez de schnaps à la menthe, ça disparaît vite... |
| Хотели разбавить текст? | C'était du remplissage ou quoi ? Il est nul, cet épisode. |
| Я могу разбавить их праздничным кетчупом. | A mélanger avec du ketchup festif. |
| И только одна вещь может разбавить ежедневную рутину - это когда один заключённый пытается убить другого. | La seule chose qui casse la routine, c'est quand un détenu tente d'en tuer un autre. |
| Наркотики на улице можно разбавить чем угодно. | Les drogues achetées dans la rue sont impures. |
| Что скажешь, если их немного разбавить? | Et si on mélangeait un peu tout ça ? |
| "Теперь, чтобы разбавить, можно добавить воды..." "...но я использую немного шпината" "Сегодня - годовщина крушения..." | On peut mettre de l'eau, mais je vais ajouter des épinards aujourd'hui, c'est l'anniversaire de l'accident d'United Britannia. |
Перевод слов, содержащих РАЗБАВИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАЗБАВИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki