СОКРОВИЩЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОКРОВИЩЕ


Перевод:

с.

1) trésor m, richesse f

2) перен. trésor m, perle f

••

ни за какие сокровища! разг. — pas pour tout l'or du monde!


Большой русско-французский словарь



СОКРОВЕННЫЙ ←

→ СОКРОВИЩНИЦА



СОКРОВИЩЕ перевод и примеры


СОКРОВИЩЕПеревод и примеры использования - фразы
американское сокровищеest un trésor américain
американское сокровищеtrésor américain
американское сокровищеun trésor américain
большое сокровищеgrand trésor
великое сокровищеce trésor
величайшее сокровищеplus grand des trésors
величайшее сокровищеplus grand trésor
Восточное СокровищеJoyau d'Orient
вся горишь, сокровище моёbrûlante, trésor
главное сокровищеplus grand trésor
держим в руках сокровищеun trésor entre les mains
зеленое сокровищеémeraude que nous
зеленое сокровищеémeraude que nous aimons
как сокровищеcomme un trésor
Конечно, мое сокровищеMais bien sûr, mon trésor

СОКРОВИЩЕ - больше примеров перевода

СОКРОВИЩЕПеревод и примеры использования - предложения
Путешествия научили меня тому, что во всех городах, больших и маленьких можно найти сокровище.Je ne savais même pas que ça existait. J'ai appris de tous mes voyages que toutes les villes, peu importe leur taille, avaient un joyau caché.
Чем же мое сокровище желает заняться сегодня?Que veux-tu faire, ce soir?
Таких тонких и ловких интриганок поискать! Мадлена - сокровище для того, кто желает преуспеть.C'est une fine mouche intrigante, un trésor pour celui qui veut y arriver.
Помнишь, ты говорила мне, что Мадлена - сокровище для того, что желает преуспеть?Ne m'as-tu pas dit toi-même que Madeleine était un trésor pour qui voulait réussir ?
Что же мне, сидеть дома, запертой, как какое-то сокровище? В любом случае, кто теперь захочет на нас жениться?Pourquoi je resterais cachée comme un trésor ?
Но если этого не случится, помни, главное сокровище в этой жизни мы уже нашли."Mais sinon, rappelle-toi "que nous avons déjà trouvé le vrai trésor de la vie.
Что за сокровище.Quel trésor!
Но я нашел настоящее сокровище. За него можно получить 50 баксов.Mais j'ai trouvé un bijou, qui vaut dans les 50$.
Я здесь. Прости, моё сокровище.Excuse-moi, mon chéri.
Смотрите - это Даниела. Мое сокровище.Viens, Daniela, trésor à sa maman.
- Пока, сокровище.- Au revoir, trésor.
Hе могу спокойно смотреть как отнимают единственное сокровище!Il a séduit ma fille.
- Ты моё сокровище.Ça a été, petit coeur?
А ну-ка давай посмотрим на твоё великое сокровище.Fais-moi donc voir ce trésor de si grande valeur
"ам есть главное сокровище:Il renferme le plus grand prix de tous.


Перевод слов, содержащих СОКРОВИЩЕ, с русского языка на французский язык


Перевод СОКРОВИЩЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сокровище



Перевод:

с.

treasure

♢ ни за какие сокровища — not for the world

Русско-латинский словарь

сокровище



Перевод:

- thesaurus; gaza; opes, -ium f;

• сокровища сердца (души) и ума - pectoris ingeniique bona;

Русско-армянский словарь

сокровище



Перевод:

{N}

գոհար

Русско-белорусский словарь 1

сокровище



Перевод:

ср. прям., перен. скарб, род. скарбу муж.

сокровища недр — скарбы нетраў

сокровища мировой культуры — скарбы сусветнай культуры

ни за какие сокровища — ні за якія скарбы, ні за што на свеце

Русско-белорусский словарь 2

сокровище



Перевод:

скарб

Русско-новогреческий словарь

сокровище



Перевод:

сокровищ||е

с прям., перен ὁ θησαυρός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сокровище



Перевод:

сокровище с о θησαυρός
Русско-шведский словарь

сокровище



Перевод:

{klen'o:d}

1. klenod

Русско-венгерский словарь

сокровище



Перевод:

kincs

Русско-казахский словарь

сокровище



Перевод:

1. чаще мн.ч. (драгоценность) қазына, асыл, қымбат;- хранить сокровище қазынаны сақтау;2. перен., мн. рухани, мәдени қазына (книж.);ни за какие сокровище разг. ешқандай дүние мүлікке ауыстырылмайтын
Русско-киргизский словарь

сокровище



Перевод:

ср.

1. чаще мн. (драгоценность) кымбат баалуу буюмдар, асыл буюмдар;

хранить сокровища асыл буюмдарды сактоо;

2. перен. кенч;

сокровище киргизского фольклора кыргыз фольклорунун кенчи;

ни за какие сокровища разг. майласаң да; башыман ылдый алтын куйсаң да.

Русско-латышский словарь

сокровище



Перевод:

dārga manta, dārgums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сокровище



Перевод:

дефине, хазине

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сокровище



Перевод:

define, hazine

Краткий русско-испанский словарь

сокровище



Перевод:

с.

1) обыкн. мн. tesoro m, riqueza f

сокровища недр — tesoros del subsuelo

2) мн. сокровища (духовные, культурные ценности) tesoros m pl, valores m pl; acervo m

3) разг. (о ком-либо дорогом, любимом) tesoro m, joya f (тж. как обращение)

••

ни за какие сокровища — por ningún tesoro del mundo

Русско-монгольский словарь

сокровище



Перевод:

эрдэнэ, үнэ бүхий зүйл, сан, эрхэ

Русско-польский словарь

сокровище



Перевод:

skarb (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

сокровище



Перевод:

Rzeczownik

сокровище n

Przenośny skarb m

cenny nabytek m

Русско-польский словарь2

сокровище



Перевод:

skarby;skarb;mój skarbie;

Русско-персидский словарь

сокровище



Перевод:

گنج

Русско-норвежский словарь общей лексики

сокровище



Перевод:

kostbarhet, skatt

Русско-сербский словарь

сокровище



Перевод:

сокро́вище с.

благо, драгоценост, реткост

Русский-суахили словарь

сокровище



Перевод:

сокро́вище

azizi (-), hazina (-), johari (-; ma-);

сокро́вище спря́танное — dafina (-), kanzi (-);сокро́вища — mali (-)

Русско-татарский словарь

сокровище



Перевод:

с хәзинә, байлык; с. культуры мәдәният хәзинәләре; △ ни за какие сокровища бернинди байлык хакына да

Русско-таджикский словарь

сокровище



Перевод:

сокровище

ҷавохирот,ганҷ

Русско-немецкий словарь

сокровище



Перевод:

с.

Schatz m

сокровищница ж. — Schatzkammer f

Русско-узбекский словарь Михайлина

сокровище



Перевод:

dunyo

Большой русско-итальянский словарь

сокровище



Перевод:

с.

1) обычно мн. сокровища tesoro m тж. перен., gioie f pl

сокровища мировой культуры — tesori della cultura mondiale

ни за какие сокровища — neanche per tutto l'oro del mondo

2) разг. (обращение) (сокровище!) gioia!, tesoro (mio)!

Русско-португальский словарь

сокровище



Перевод:

с

tesouro m; (богатства ума, сердца и т. п.) valores mpl; (о ком-л дорогом) jóia f

Большой русско-чешский словарь

сокровище



Перевод:

poklad

Русско-чешский словарь

сокровище



Перевод:

bohatství, drahocennost
Большой русско-украинский словарь

сокровище



Перевод:

сущ. ср. рода1. драгоценность, дорогая вещьскарб -у імен. чол. роду2. (перен.: о ценном, дорогом для кого-нибудь) %золото

¤ ни за какие сокровища -- ні за які скарби


2020 Classes.Wiki