ВДАЛЕКЕ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВДАЛЕКЕ
Перевод:
au loin, dans le lointain; loin de qch; à une grande de...
вдалеке виднелась церковь — au loin on voyait une église
я живу вдалеке от родных — j'habite loin de mes parents
Большой русско-французский словарь
ВДАЛБЛИВАТЬ ← |
→ ВДАЛИ |
ВДАЛЕКЕ перевод и примеры
| ВДАЛЕКЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Барабаны тайко бьют вдалеке | Les tambours taïko tonnent au loin |
| Барабаны тайко бьют вдалеке | tambours taïko tonnent au loin |
| быть вдалеке от | d'être loin de |
| быть вдалеке от | être loin de |
| Вдалеке | apercevez |
| Вдалеке | Au loin |
| Вдалеке | Far away |
| Вдалеке дом | Il y a une maison au loin |
| Вдалеке дом | Vous apercevez une maison |
| вдалеке от | loin de |
| вдалеке от дома | loin de chez |
| Вдалеке от наших | Loin de nos |
| вдалеке отсюда | loin d'ici |
| тайко бьют вдалеке | taïko tonnent au loin |
ВДАЛЕКЕ - больше примеров перевода
| ВДАЛЕКЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тогда ты будешь смотреть из окна на поля, а вдалеке, на горизонте, увидишь те два дерева. | Tu pourras contempler les champs par la fenêtre... jusqu'à la lisière de la forêt. |
| Вдалеке | Au loin |
| Вдалеке | Très loin |
| Это должно было случиться в оранжерее. Ты, в белом с красной розой в руке. Скрипки, играющие где-то вдалеке. | Vous vous voyiez dans un jardin d'hiver, vêtue de blanc, une rose à la main, sur fond de violon. |
| Пока я вдалеке, пусть они напоминают обо мне. | "Grâce à un permissionnaire... "Et avec elles, tout mon..." |
| Вдалеке от дома и я бы испугался. | J'aurais peur si loin de chez moi. |
| Вы не поверите, какой прекрасной кажется Германия... - Когда находишься вдалеке и всё время думаешь о ней. - Да? | Vous n'imaginez pas à quel point l'Allemagne est belle, quand on en est loin et qu'on y pense tout le temps. |
| Там был еще один человек вдалеке, отдельно от остальных. | Il y avait aussi un autre homme, de l'autre côté qui restait à l'écart des autres. |
| В сотне мест вдалеке от Манчжурии | A 1000 lieues du pays dans la lointaine Mandchourie |
| Это вон та длинная белая штуковина вдалеке. Трудно не заметить. | C'est cette grande chose blanche là-bas. |
| И вдалеке он слышит сирену скорой помощи, и это был этот самый куплет. | Il entend la sirène de l'ambulance qui arrive, et elle fait... |
| Вдалеке, | Trés loin d'ici, |
| Мне завершенья не видать... Там, где нет пути, вдалеке... | Quelquepart, hors de ma portée, loin d'ici, |
| Те хижины вдалеке. | Vous voyez ces huttes là-bas ? |
| Вдалеке, что-то привлекло мой взгляд. | Il me sembla apercevoir, dans le lointain, une petite silhouette noire, debout. |
Перевод слов, содержащих ВДАЛЕКЕ, с русского языка на французский язык
Перевод ВДАЛЕКЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki