ВДАВЛИВАТЬСЯ ← |
→ ВДАЛИ |
ВДАЛЕКЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
быть вдалеке | być z dala |
быть вдалеке от | być z dala |
быть вдалеке от | być z dala od |
быть вдалеке от тебя | być z dala |
вдалеке | daleko |
Вдалеке | Daleko stąd |
вдалеке | oddali |
Вдалеке | W oddali widać |
вдалеке | z dala |
Вдалеке дом | W oddali dostrzegasz dom |
Вдалеке дом | W oddali widać dom |
вдалеке друг от друга | z dala od siebie |
вдалеке от | dala od |
вдалеке от | z dala od |
Вдалеке от города | Z dala od miasta |
ВДАЛЕКЕ - больше примеров перевода
ВДАЛЕКЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Тогда ты будешь смотреть из окна на поля, а вдалеке, на горизонте, увидишь те два дерева. | Wtedy będziesz mógł wyglądać oknem, na pola, łąki, drzewa na horyzoncie. |
Скрипки, играющие где-то вдалеке. И я пылко объясняюсь тебе в любви под деревом. Бедняжка. | Ty w białej sukni z czerwoną różą w ręce, w oddali muzyka skrzypiec... a ja powinienem kochać się z tobą gwałtownie za jakąś palmą. |
Можно было много еды купить. Пока я вдалеке, пусть они напоминают обо мне. | "Jeden z moich ludzi dostał przepustkę, otrzymasz to przez niego. |
Вдалеке от дома и я бы испугался. | Też bym się bał, 3000 km od domu. |
Я был вдалеке от родины так долго. | Byłem tak daleko i przez tak długi czas. |
Это вон та длинная белая штуковина вдалеке. Трудно не заметить. | Ta wielka, biała rzecz jest tam. |
И вдалеке он слышит сирену скорой помощи, и это был этот самый куплет. | Wtedy usłyszał w oddali sygnał nadjeżdżającej karetki. |
Вдалеке, | /Bardzo daleko/ |
Там, где нет пути, вдалеке... | - A dobrnąłem tylko do połowy - Bardzo daleko/ |
Те хижины вдалеке. | Tamte baraki w oddali. |
Потом, вдалеке, я услышал быков и начал бежать изо всех сил. | Różnica jest tylko taka że niewiele rozmów zakończycie nago. |
Вдалеке. За горным хребтом. | Wyżej, nad lasem. |
Ну, иногда слышно взрывы вдалеке, как... | - Od bomb. Tak, słychać je w oddali ale... |
Вдалеке отзвучала баллада, её никто не услышал. | Piosenka ta odległa nie śpiewana dla nikogo. |
Вдалеке друг от друга, Моя красавица, Я буду неутешен До самой битвы ... | I żebyś o mnie najmilsza zawsze pamiętała. |