ТЛЕТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТЛЕТЬ


Перевод:

1) (гнить) se décomposer

2) (слабо гореть) se consumer; couver vi (об огне под пеплом; тж. перен.)


Большой русско-французский словарь



ТЛЕТВОРНЫЙ ←

→ ТЛЕТЬСЯ



ТЛЕТЬ контекстный перевод и примеры


ТЛЕТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТЛЕТЬ
фразы на русском языке		ТЛЕТЬ
фразы на французском языке

ТЛЕТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТЛЕТЬ
предложения на русском языке		ТЛЕТЬ
предложения на французском языке
Тлеть?Rayonner ?
Роуз, если дерева недостаточно, листья будут просто тлеть.S'il n'y a pas assez de bois, les feuilles s'embrasent.
Перегорели и погасли, словно огонь, брошенный тлеть на лугу.ƒteint et disparu ... comme un feu laissŽ bržler dans une prairie.
Так, ребята, надо посмотреть, не осталось ли что-то тлеть в стенах или потолках.Cherchez des combustions lentes dans les murs ou les plafonds.
Проволока, которую используют, чтобы оставить сигарету в том месте, где она будет медленно тлеть, пока не подожжёт все спички.La broche à foin a dû servir à tenir une cigarette qui a brûlé lentement avant d'allumer toutes les allumettes.
Но ведь как только смола начинает тлеть, Он говорит: "Вот и все, ребята!"Mais quand il ne reste plus que la résine, ça dit : "C'est fini, les amis !"


Перевод слов, содержащих ТЛЕТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

тлеться


Перевод:

прям., перен. разг.

couver vi


Перевод ТЛЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тлеть



Перевод:

1. (гнить) rot, decay, putrefy; (разрушаться и рассыпаться) moulder

2. (гореть без пламени; тж. перен.) smoulder

в его сердце ещё тлеет надежда — he still has a glimmer of hope

Русско-латинский словарь

тлеть



Перевод:

- gliscere (ignis); putrescere;

• тлеющий пепел - favilla;

Русско-белорусский словарь 1

тлеть



Перевод:

несовер.

1) (гнить) тлець

гнісці, гніць

парахнець

2) (гореть без пламени) тлець

3) перен. тлець

Русско-новогреческий словарь

тлеть



Перевод:

тлеть

несов

1. (гнить) ἀποσυντίθεμαι, σαπίζω, ἀλλοιοϋμαι, σήπομαν

2. (гореть без пламени) κουφοκαίω.

Русско-шведский словарь

тлеть



Перевод:

{py:r}

1. pyr

brasan pyr--костёр тлеет missnöjet pyr i landet--в стране зреет недовольство

Русско-венгерский словарь

тлеть



Перевод:

об угольяхizzani

Русско-казахский словарь

тлеть



Перевод:

несов.1. (гнить) шіру, шіріп біту;2. (слабо гореть) әлсіз жану, бықсу;- сырые дрова тлеют дымқыл отын бықсиды;3. перен. үміттену, күдер үзбеу;- в сердце тлела надежда жүректе үміт оты тұтанды
Русско-киргизский словарь

тлеть



Перевод:

несов.

1. (гнить) чирүү;

2. (слабо гореть) араң эле быкшып күйүү, араң эле чогу кызаруу;

под пеплом тлели угли күлдүн алдында чок араң эле кызарып жатты;

сырые дрова тлеют суу отун быкшып күйөт;

3. перен. болор-болбос үмүттөнүү, билинер-билинбес шоолалануу;

в сердце тлела надежда жүрөктө болор-болбос үмүт бар эле.

Русско-латышский словарь

тлеть



Перевод:

satrūdēt, trūdēt, satrunēt, trunēt; plēnēt, gruzdēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тлеть



Перевод:

къорланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тлеть



Перевод:

qorlanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

тлеть



Перевод:

къорланмакъ

Краткий русско-испанский словарь

тлеть



Перевод:

несов.

1) (гнить) descomponerse (непр.), pudrirse, corromperse (непр.)

2) (слабо гореть; теплиться) arder débilmente (mortecinamente)

в душе тлеет надежда — en el alma arde (late) un rescoldo (un rayito) de esperanza

Русско-монгольский словарь

тлеть



Перевод:

уур хилэн шатах, дүрэлзэх, нууг

Русско-польский словарь

тлеть



Перевод:

Ipróchnieć (czas.)IItlić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

тлеть



Перевод:

Czasownik

тлеть

gnić

rozkładać się

tlić się

żarzyć się

Русско-польский словарь2

тлеть



Перевод:

gnić, butwieć, rozkładać się, ulegać rozkładowi;tlić się, żarzyć się, tleć;

Русско-норвежский словарь общей лексики

тлеть



Перевод:

ulme; råtne

Русско-сербский словарь

тлеть



Перевод:

тлеть

трунути, тињати

Русский-суахили словарь

тлеть



Перевод:

-fukuta

Русско-татарский словарь

тлеть



Перевод:

1.пыску, пыскып яну, көйрәү; в золе тлеют угольки көлдә күмерләр пыскып ята; в душе тлеет слабая надежда күңелдә көчсез генә өмет пыскый 2.черү

Русско-таджикский словарь

тлеть



Перевод:

тлеть

пӯсидан, тосидан

Русско-немецкий словарь

тлеть



Перевод:

1) (гнить) faulen vi, verwesen vi (s)

2) (слабо гореть) glimmen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

тлеть



Перевод:

kuymoq

Русско-итальянский политехнический словарь

тлеть



Перевод:

1) (гнить) putrefarsi, marcire

2) (слабо гореть) bruciacchiare

Большой русско-итальянский словарь

тлеть



Перевод:

несов.

1) (слабо гореть) тж. перен. bruciacchiare vi (a), ardere debolmente, bruciare appena; dare poca luce

в нём едва тлеет жизнь — si sta consumando; è al lumicino

тлеет надежда — c'è ancora uno spiraglio / filo di speranza

2) (подвергаться гниению) marcire vi (e), putrefarsi, imputridire vi (e); decomporsi (разлагаться)

Русско-португальский словарь

тлеть



Перевод:

нсв

(гнить) corromper-se, decompor-se , putrefazer-se; apodrecer vi; (гореть) arder a fogo lento, arder lentamente

Большой русско-чешский словарь

тлеть



Перевод:

tlít

Русско-чешский словарь

тлеть



Перевод:

práchnivěti, trouchnivět, tlít, hnít
Большой русско-украинский словарь

тлеть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: тлея

1. гореть, сгорать без пламени; еле поддерживать собой горение2. перен. существовать в скрытом видежевріти

Дієприслівникова форма: жеврівши, жевріючи

3. (1 и 2 не употр.) гнить, разлагатьсятліти

¤ костер тлеет -- багаття жевріє

¤ в душе тлеет надежда -- у душі жевріє надія

¤ навоз тлеет -- гній тліє

Русско-украинский политехнический словарь

тлеть



Перевод:

1) техн. (разрушаться) тліти

2) техн., физ. (гореть без пламени) жевріти, ятритися


2025 Classes.Wiki