ВОСПЕВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Кто не сможет воспевать моего скакуна с пробуждения жаворонка до отхода на покой ягнят, тот попросту глуп.	- Non, cousin. Il faut pouvoir, du lever de l'alouette au coucher de l'agneau, faire les louanges de mon palefroi.
Дети будут воспевать наши имена тысячу лет.	Les enfants chanteront notre gloire à jamais.
Воспевать революцию, оплакивать умерших, призывать потерянное лицо свободы.	Chanter la révolution... pleurer les morts... invoquer le visage perdu de la liberté.
Он хотел воспевать революцию, но не разговаривал на языке своей матери.	Il voulait chanter la révolution... mais il ne parlait pas la langue de sa mère.
И к вязам подвязывать лозы, как за стадами ходить, как лучше скот разводить и каков с бережливыми пчелами опыт - стану я здесь воспевать.	Comment soigner les bœufs et faire croître le troupeau ? Quelle expérience est nécessaire pour garder des abeilles ?
Для Вас, мой нежный друг, Он будет воспевать нашу любовь всему миру Сир,	Pardon à ceux Qui n'auraient pas compris
Давай воспевать дерьмо.	- Va donc chier à l'opéra.
Нет, ты не можешь воспевать достоинства мужчин старше тебя	Tu ne peux pas chanter les louanges des hommes plus âgés sans donner de détails.
Тот, кто однажды объединит силы старого и нового миров, и тогда наступят времена, которые поэты будут воспевать...	Il unira la puissance de l'ancien monde à celle du nouveau. Ce sera l'avènement de l'ère que les poètes évoquent.
но, поверь мне, я буду счастлив даже просто связать своё имя с твоим, когда поэты станут воспевать, как мы, северяне, отправились на запад и открыли новые миры.	Mais, crois-moi, je serai heureux d'avoir mon nom associé au tien quand les troubadours chanteront comment nous avons navigué vers l'ouest et découvert de nouveaux mondes.
"Чтобы тебя вовеки воспевать"	Soyez ma seule chanson
А мы будем воспевать "Осенние листья".	On a fait les poètes du Parnasse qui découvrent les feuilles.
"Мы должны воспевать наше благоразумие, чтобы эти птицы..." "Чтобы эти птицы могли петь для нас всегда".	"Nous devons chanter nos actions pour que les oiseaux pour que les oiseaux puissent chanter pour nous."
Сейчас неподходящий момент воспевать подвиги врагов.	Ce n'est pas le moment de nous vanter les exploits d'un ennemi.
Я буду воспевать жизнь!" "Я люблю и я любима и ты ничего не можешь сделать, чтобы забрать у меня это!"	J'aime et je suis aimée et rien ne pourra jamais l'emporter !