ВТОРОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВТОРОЙ


Перевод:


1) deuxième; second; deux (дата, номер, страница)

второе января, второго января — le deux janvier

второй номер — numéro deux

Екатерина Вторая — Catherine II (deux)

2) (второстепенный) secondaire

вторая скрипка — second violon

второй голос (в пении) — seconde partie

на втором плане — au second plan, au deuxième plan

играть вторые роли (в театре) — jouer les seconds rôles

••

второй сорт — qualité inférieure

из вторых рук (купить, узнать) — de seconde main


Большой русско-французский словарь



ВТОРОЕ

ВТОРОКЛАССНИК




ВТОРОЙ перевод и примеры


ВТОРОЙПеревод и примеры использования - фразы
100, второй ряд101, rangée
20 секунд на второй сектор20 secondes jusqu'au secteur 2
25-е. второй мужчинаLe 25
341, второй341, 2e
341, второй этаж341, 2e étage
S-12/32., второйS-12/32., la deuxième
S-12/32., второй специальнойS-12/32., la deuxième
А во второйEt la deuxième
А во второйEt la deuxième fois
А во второйEt le deuxième
А во второй разEt la deuxième
А во второй разEt la deuxième fois
А второйet l'autre
а второйl'autre
А второйL'autre est

ВТОРОЙ - больше примеров перевода

ВТОРОЙПеревод и примеры использования - предложения
Четыре человека получают сегодня второй шанс, и три человека готовы рискнуть своими жизнями ради этого... все благодаря Илиане.Quatre personne auront droit a une seconde chance dans la vie aujourd'hui, et trois personne sont prête à mettre leur vie de côté... tout ça grâce à Illyana.
Конец второй части.Fin du deuxième acte.
- Вольфганг Хайнц Второй матрос - Альберт ФенорAlbert Venohr
Второй актActe II
Второй день: 13 июля.Jour : 13 Juillet.
Во второй серии множество захватывающих сцен, которые помогут ответить на этот вопросLa seconde partie réserve de nombreuses scènes palpitantes qui répondront à cette question.
А второй номер исполнит Сетор Пастрами, литовский пианист.Le deuxième morceau sera Señor Pastrami, le pianiste lithuanien.
Мануэла, второй стихManuela. Le vers suivant.
Мистер Прайсинг звонит в сто шестьдесят второй.M. Preysing voudrait le 162 pour aujourd'hui. - Le 162...
- Сто шестьдесят второй.- La salle de conférence.
Ответьте на второй вопрос.Le second point est important.
Второй - вся романтика и любовь вылетают к чертовой матери в окно.Au second, l'amour et les sentiments s'évanouissent.
У тебя сегодня, во второй половине дня, был гость.Vous avez reçu une visite chez vous cet après-midi.
Эй, а я знаю второй куплет песни.Moi, je connais la deuxième.
Начинается второй акт, мистер Треверс.Deuxième acte, M. Travers.


Перевод слов, содержащих ВТОРОЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ВТОРОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

второй



Перевод:

1. second

второе мая, июня и т. п. — the second of May, June, etc., May, June, etc., the second

страница, глава вторая — page, chapter two

второй номер — number two

ему (пошёл) второй год — he is in his second year

уже второй час — (it is) past one

во втором часу — past / after one

половина второго — half past one

три четверти второго — a quarter to two

одна вторая (половина) — a / one half*

второй голос — second part

вторая скрипка — second violin; (перен.) second fiddle

занять второе место спорт. — be the runner-up

2. (последний из двух названных) the latter

из вторых рук — (купить) second-hand; (узнать и т. п.) at second hand

Русско-латинский словарь

второй



Перевод:

- alter; secundus;

• дополнение второе - mantissa altera;

• второе издание - editio secunda;

• во-вторых - secundo; secundum;

Русско-армянский словарь

второй



Перевод:

{NUM}

երկրորդ

Русско-белорусский словарь 1

второй



Перевод:

в разн. знач. другі

второй год — другі год

на втором плане — на другім плане

второй сорт — другі сорт

вторая родина — другая радзіма

вторая молодость — другая маладосць

до вторых петухов (просидеть, проговорить) — да другіх пеўняў (праседзець, прагаварыць)

из вторых рук (узнать, получить) — з другіх рук (даведацца, атрымаць)

играть вторую скрипку — іграць другую скрыпку

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

второй



Перевод:

второй

другi

Русско-белорусский словарь 2

второй



Перевод:

Русско-болгарский словарь

второй



Перевод:

втори

Русско-новогреческий словарь

второй



Перевод:

втор||ой

1. числ. порядк. δεύτερος:

\~ номер ὁ δεύτερος ἀριθμός· \~ час περασμένες μία, ἡ ὠρα μία καί· \~ этаж τό πρώτο πάτωμα·

2. прил (второстепенный) δεύτερος, δευτερεύων:

\~ая скрипка τό δεύτερο βιολί· на \~ом плане σέ δεύτερη σειρά, σέ δεύτερο πλάνο· ◊ из \~ых рук ἀπό δεύτερο χέρι, ἐμμεσα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

второй



Перевод:

второй δεύτερος \~ этаж το πρώτο πάτωμα \~ого числа στις δύο του μήνα
Русско-шведский словарь

второй



Перевод:

{²'an:dra}

1. andra

andra gången--второй раз andra världskriget--вторая мировая война hamna på andra plats--завоевать второе место

Русско-венгерский словарь

второй



Перевод:

második

Русско-казахский словарь

второй



Перевод:

-ая, -ое1. числ. екінші;- вторичные очереди екінші кезек;- второй число месяца айдың екінші күні;2. (второстепенный) екінші дәрежелі рольдерджі ойнау;- на втором плане екінші кезеңде;3. (подобный первому) екінші;- она для меня вторая мать ол маған екінші ана;4. в знач. сущ. второе с екінші (екінші түрлі тамақ);из вторых рук екінші қолдан
Русско-киргизский словарь

второй



Перевод:

второй, ­ая, -ое

1. числ. экинчи;

вторая очередь экинчи ирет;

второе число месяца айдын экинчи числосу;

2. прил. (второстепенный) экинчи даражадагы;

играть вторые роли экинчи даражадагы ролдорду ойноо;

на втором плане экинчи даражадагы планда;

3. прил. (подобный первому) экинчи;

она для меня вторая мать ал мен үчүн экинчи эне;

4. в знач. сущ. ср. экинчи.

Русско-латышский словарь

второй



Перевод:

otrs, otrais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

второй



Перевод:

экинджи

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

второй



Перевод:

ekinci

Русско-крымскотатарский словарь

второй



Перевод:

числ. порядк. экинджи

Краткий русско-испанский словарь

второй



Перевод:

1) числ. порядк. segundo; dos (дата, номер, страница)

второе число, второго числа — el (día) dos

во втором часу — a la una pasada, después de la una

половина второго — la una y media

ему идет (пошел) второй год — tiene un año cumplido

2) прил. (второстепенный) segundo, secundario

на втором плане — en segundo plan

второй голос — segunda voz

вторая скрипка — segundo violín

3) прил. (заменяющий первого) segundo

вторая родина — segunda patria

••

вторая молодость — la segunda juventud

второе дыхание — segundo impulso (aliento)

до вторых петухов (проговорить, просидеть) — hasta que cante el gallo, hasta los maitines

из вторых рук (купить, узнать) — de segunda mano

Русско-монгольский словарь

второй



Перевод:

секунд, агшин, хоёрдугаар, дэд, за

Русско-польский словарь

второй



Перевод:

Idrugi (przym.)IIsekunda (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

второй



Перевод:

Rzeczownik

втора f

Muzyczny wtór m

Przymiotnik

второй

drugi

Русско-польский словарь2

второй



Перевод:

drugi;

Русско-чувашский словарь

второй



Перевод:

1. числит, порядк. йккӗмӗш; второй этаж дома ҫуртӑн йккӗмӗш хӳчӗ2. в знач. сущ.второе (ого) сред. йккӗмӗш апат (яшка хыҫҫӑн ҫиекенни); на второе дали жаркое йккӗмӗш апата шаркку пачӗҫ
Русско-персидский словарь

второй



Перевод:

دومين ، دوم

Русско-норвежский словарь общей лексики

второй



Перевод:

annen, nr. 2

Русско-сербский словарь

второй



Перевод:

второ́й

1) други (по реду)

2) другоразредни, лошег квалитета

3) другог реда

второ́е блю́до — јело после супе и закуске, главно јело

Русский-суахили словарь

второй



Перевод:

второ́й

-а pili;

втора́я полови́на ме́сяца — mwezi ndani (miezi);ист. второ́й надсмо́трщик на планта́ции (обычно из рабов или вольноотпущенных) — nokoa (ma-);второ́й пило́т — rubani mwenzi (ma-)

Русско-татарский словарь

второй



Перевод:

-ая

-ое

1.икенче; в. год икенче ел; на вторых ролях икенче рольләрдә; на втором плане икенче планда; в. родина икенче ватан 2.сущ. второе

с икенче (блюдо) △ в. сигнальная система физиол.икенче сигнал системасы; до вторых петухов икенче әтәчкә чаклы; из вторых рук икенче кулдан

Русско-таджикский словарь

второй



Перевод:

второй

дуюм, дуюмин

Русско-немецкий словарь

второй



Перевод:

1. числ.

der zweite

во второй раз — zum zweiten Mal

второе мая — der zweite Mai

вторая страница — die Seite zwei

на втором этаже — im ersten Stock, im zweiter Geschoß

из вторых рук — aus zweiter Hand

2. сущ. м.

(употр. в сочетаниях)

сейчас половина второго — es ist jetzt halb zwei

Русско-узбекский словарь Михайлина

второй



Перевод:

ikkinchi

Большой русско-итальянский словарь

второй



Перевод:

числ. порядк.

1) secondo; due (дата), due (номер)

второе / второго июля — il due luglio

второй этаж — primo piano

2) (второстепенный) secondario

вторая скрипка — secondo violino, violino di spalla

3) (вполне заменяющий первое, настоящее) un secondo

отчим стал для него вторым отцом — il patrigno è diventato per lui un secondo padre

второй язык — seconda lingua

- второй сорт

••

узнать что-л. из вторых рук — saper qc per sentito dire

игра на втором этаже футб. — il gioco aereo; il gioco di testa

вторая молодость — seconda giovinezza

Русско-португальский словарь

второй



Перевод:

чсл прдк

segundo; прл (вторичный) secundário, de pouca impotância

••

- второе дыхание- по второму кругу

Большой русско-чешский словарь

второй



Перевод:

2.

Русско-чешский словарь

второй



Перевод:

druhý
Большой русско-украинский словарь

второй



Перевод:

поряд. числ.1. по порядку, по счету2. не основной, не главный3. заменяющий первого, настоящегодругий

¤ второй дом за углом -- другий будинок за рогом

¤ вторая скрипка -- друга скрипка

¤ на вторых ролях -- на других ролях

¤ отчим стал вторым отцом -- вітчим став другим батьком

¤ *из вторых рук -- з другої руки

от слова: втора сущ. жен. родавтора

2020 Classes.Wiki