НАСТРАИВАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАСТРАИВАТЬ


Перевод:

см. настроить


Русско-немецкий словарь



НАСТОЯЩИЙ ←

→ НАСТРОЕНИЕ



НАСТРАИВАТЬ перевод и примеры


НАСТРАИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
может настраиватьkann Tunen
настраиватьTunen

НАСТРАИВАТЬ - больше примеров перевода

НАСТРАИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не нужно настраивать себя, что ты всегда будешь здесь несчастнаAber du darfst dir doch nicht von vornherein einreden, dass du hier unglücklich sein wirst.
Ты не мог бы с утра настраивать голосовые связки на меньшую громкость?Kannst du deine Stimmbänder frühmorgens nicht auf Zimmerlautstärke einstellen?
НЕЛЬЗЯ же так, надо тревожить ЛЮДЕЙ, ТОЛКЗТЬ, беспокоить, настраивать.So geht es nicht. Man muss doch auf etwas bestehen können.
Я начинаю настраивать сенсоры.- ich bekomme eine Sensorenauflösung.
Он может настраивать!Er kann Tunen.
Говорят: он может настраивать.- Es heißt, er ist fähig, zu Tunen.
Он может настраивать.Dieser kann Tunen.
То, что простой человек вдруг получил способность настраивать... Абсурд, я знаю.Die Idee, dass ein einfacher Mensch die Fähigkeit zum Tunen entwickeln könnte ist absurd, ich weiß.
Мама всегда говорила, что по этим часам можно настраивать сердце.Mutter sagte immer, daß man sein Herz nach der Uhr stellen kann.
Да, мне нужен парень, который может не только видик настраивать.Ja! Ein Kerl muss mehr tun, als Videos aufnehmen.
Если будешь настраивать сына против меня, я --Wenn sie meinen Sohn weiter gegen mich aufhetzen, werde ich --
Ты должен был оставить нас в покое, ублюдок, а не настраивать Гретара против меня и Хольберга.Du hättest uns in Ruhe lassen sollen, du Bastard, anstatt Gretar gegen mich und Holberg auszuspielen.
Мне нужно идти настраивать гитару.- Ich muss stimmen gehen.
В музыкальной комнате как раз закончили настраивать рояль.Der Flügel im Übungszimmer ist gestern wohl gestimmt worden.
— У тебя новая камера? Она дороже, но с ней можно настраивать особенные параметры, которые большинство не замечает.- Ist das eine neue Kamera?


Перевод слов, содержащих НАСТРАИВАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод НАСТРАИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

настраивать



Перевод:

1. настроить (вн.) муз., ак.

tune (d.); (об оркестре) tune up (d.); (равно тж.) tune in (d.)

оркестр настраивает свои инструменты — the orchestra is tuning up

2. настроить

1. (вн. на вн.; приводить в какое-л. настроение) make* (d. + adj.), dispose (d. to)

настраивать кого-л. на грустный лад — make* smb. feel depressed

2. (вн.; внушать) incite (d.), incline (d.)

настраивать кого-л. против — put* smb. against, set* smb. against

настраивать кого-л. в чью-л. пользу — incline smb. in smb.'s favour

настраивать против себя — antagonize (d.)

Русско-армянский словарь

настраивать



Перевод:

{V}

լարել

տրամադրել

Русско-белорусский словарь 1

настраивать



Перевод:

I несовер. (строить в каком-либо количестве) набудоўвацьII несовер.

1) муз., радио настройваць

(налаживать) наладжваць

2) перен. настройваць

(подстрекать) падбухторваць

(подбивать) падбіваць

(подговаривать) падгаворваць

Русско-белорусский словарь 2

настраивать



Перевод:

наладжваць; настройваць

Русско-новогреческий словарь

настраивать



Перевод:

настраиватьI

несов

1. муз. κουρδίζω·

2. радио ρεγουλάρω·

3. (механизм) ρεγουλάρω, ρυθμίζω·

4. (приводить в какое-л. настроение) προδιαθέτω / βάζω φυτίλια, ὑποκινώ (внушать):

\~ кого-л. против кого-л. βάζω φυτίλια σέ κάποιον ἐναντίον ἄλλου· \~ кого-л. на что-л. προδιαθέτω, προτρέπω, ὑποκινώ· \~ в пользу кого-л. προκαλώ εὐμένεια γιά κάποιον \~ против себя ἐξεγείρω ἐναντίον μου.

настраиватьII

несов (строить много) χτίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

настраивать



Перевод:

настраивать см. настроить
Русско-шведский словарь

настраивать



Перевод:

{steler'in:}

1. ställer in

ställa in radion--настроить радио (на определённую волну)

{st'em:er}

2. stämmer

stämma pianot--настроить пианино

{²tr'im:ar}

3. trimmar

Русско-венгерский словарь

настраивать



Перевод:

• напр: радио,звукbeállítani

• hangolni

Русско-казахский словарь

настраивать



Перевод:

несов. см. настроить
Русско-киргизский словарь

настраивать



Перевод:

несов.

см. настроить II.

Большой русско-французский словарь

настраивать



Перевод:

см. настроить I

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

настраивать



Перевод:

см. настроить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

настраивать



Перевод:

см. настроить

Русско-крымскотатарский словарь

настраивать



Перевод:

I

(приготавливать) азыр этмек; азырламакъ; такъыштырмакъ; тедарик этмек

II

(налаживать) тюзетмек

Русско-монгольский словарь

настраивать



Перевод:

аялга, эгшиг, хөгий нь тааруулах

Русско-польский словарь

настраивать



Перевод:

Idostrajać (czas.)IInastrajać (czas.)IIIregulować (czas.)IVusposabiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

настраивать



Перевод:

Czasownik

настраивать

regulować

Muzyczny stroić

modyfikować

dopasowywać

Русско-персидский словарь

настраивать



Перевод:

فعل استمراري : كوك كردن ؛ تنظيم كردن ؛ برانگيختن ، تحريك كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

настраивать



Перевод:

stemme; justere

Русско-сербский словарь

настраивать



Перевод:

настра́ивать

см. настроить

Русский-суахили словарь

настраивать



Перевод:

настра́ивать

-linganisha, -rekebisha;

настра́ивать про́тив — -pambanisha;быть настро́енным — -tengenea

Русско-татарский словарь

настраивать



Перевод:

I.несов.настроить. II.несов.настроить. II

Русско-таджикский словарь

настраивать



Перевод:

настраивать

см. <настроить>

настраивать

см. <настроить>

Русско-итальянский автомобильный словарь

настраивать



Перевод:

aggiustare

Русско-итальянский политехнический словарь

настраивать



Перевод:

1) радио, электрон. sintonizzare; accordare

2) (налаживать) aggiustare, mettere a punto; regolare

Большой русско-итальянский словарь

настраивать



Перевод:

несов.

см. настроить

Большой русско-чешский словарь

настраивать



Перевод:

seřizovat

Русско-чешский словарь

настраивать



Перевод:

nastavovat, nalaďovat, slaďovat, vylaďovat, seřizovat
Русско-украинский политехнический словарь

настраивать



Перевод:

техн., несов. настраивать, сов. настроить

1) (приводить в рабочее состояние) налагоджувати, налагодити, настроювати, настроїти, налаштовувати, налаштувати

2) (музыкальный инструмент, приёмник, телевизор и т. п.) настроювати, настроїти, ладнати, наладнати; (регулировать) реґулювати, відреґулювати

•

- настраиваться


2020 Classes.Wiki