НАСТРАИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАСТРАИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
tune (d.); (об оркестре) tune up (d.); (равно тж.) tune in (d.)
оркестр настраивает свои инструменты — the orchestra is tuning up
2. настроить1. (вн. на вн.; приводить в какое-л. настроение) make* (d. + adj.), dispose (d. to)
настраивать кого-л. на грустный лад — make* smb. feel depressed
2. (вн.; внушать) incite (d.), incline (d.)
настраивать кого-л. против — put* smb. against, set* smb. against
настраивать кого-л. в чью-л. пользу — incline smb. in smb.'s favour
настраивать против себя — antagonize (d.)
1) муз., радио настройваць
(налаживать) наладжваць
2) перен. настройваць
(подстрекать) падбухторваць
(подбивать) падбіваць
(подговаривать) падгаворваць
несов
1. муз. κουρδίζω·
2. радио ρεγουλάρω·
3. (механизм) ρεγουλάρω, ρυθμίζω·
4. (приводить в какое-л. настроение) προδιαθέτω / βάζω φυτίλια, ὑποκινώ (внушать):
\~ кого-л. против кого-л. βάζω φυτίλια σέ κάποιον ἐναντίον ἄλλου· \~ кого-л. на что-л. προδιαθέτω, προτρέπω, ὑποκινώ· \~ в пользу кого-л. προκαλώ εὐμένεια γιά κάποιον \~ против себя ἐξεγείρω ἐναντίον μου.
настраиватьIIнесов (строить много) χτίζω.
1. ställer in
ställa in radion--настроить радио (на определённую волну)
{st'em:er}2. stämmer
stämma pianot--настроить пианино
{²tr'im:ar}3. trimmar
I
(приготавливать) азыр этмек; азырламакъ; такъыштырмакъ; тедарик этмек
II
(налаживать) тюзетмек
Czasownik
настраивать
regulować
Muzyczny stroić
modyfikować
dopasowywać
فعل استمراري : كوك كردن ؛ تنظيم كردن ؛ برانگيختن ، تحريك كردن
-linganisha, -rekebisha;
настра́ивать про́тив — -pambanisha;быть настро́енным — -tengenea
1) радио, электрон. sintonizzare; accordare
2) (налаживать) aggiustare, mettere a punto; regolare
техн., несов. настраивать, сов. настроить
1) (приводить в рабочее состояние) налагоджувати, налагодити, настроювати, настроїти, налаштовувати, налаштувати
2) (музыкальный инструмент, приёмник, телевизор и т. п.) настроювати, настроїти, ладнати, наладнати; (регулировать) реґулювати, відреґулювати
•
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson