1) муз., радио настройваць

(налаживать) наладжваць

2) перен. настройваць

(подстрекать) падбухторваць

(подбивать) падбіваць

(подговаривать) падгаворваць

см. настраивать I

1) муз., радио настройвацца, наладжвацца

2) (приходить в какое-либо настроение, расположение) настройвацца

настраиваться на мирный лад — настройвацца на мірны лад

3) страд. настройвацца

наладжвацца

падбухторвацца

падбівацца

падгаворвацца

см. настраивать II

настройвацца

tune (d.); (об оркестре) tune up (d.); (равно тж.) tune in (d.)

оркестр настраивает свои инструменты — the orchestra is tuning up

1. (вн. на вн.; приводить в какое-л. настроение) make* (d. + adj.), dispose (d. to)

настраивать кого-л. на грустный лад — make* smb. feel depressed

2. (вн.; внушать) incite (d.), incline (d.)

настраивать кого-л. против — put* smb. against, set* smb. against

настраивать кого-л. в чью-л. пользу — incline smb. in smb.'s favour

настраивать против себя — antagonize (d.)

{V}

լարել

տրամադրել

несов

1. муз. κουρδίζω·

2. радио ρεγουλάρω·

3. (механизм) ρεγουλάρω, ρυθμίζω·

4. (приводить в какое-л. настроение) προδιαθέτω / βάζω φυτίλια, ὑποκινώ (внушать):

\~ кого-л. против кого-л. βάζω φυτίλια σέ κάποιον ἐναντίον ἄλλου· \~ кого-л. на что-л. προδιαθέτω, προτρέπω, ὑποκινώ· \~ в пользу кого-л. προκαλώ εὐμένεια γιά κάποιον \~ против себя ἐξεγείρω ἐναντίον μου.

несов (строить много) χτίζω.

1. ställer in

ställa in radion--настроить радио (на определённую волну)

2. stämmer

stämma pianot--настроить пианино

3. trimmar

• напр: радио,звукbeállítani

• hangolni

несов.

см. настроить II.

см. настроить I

см. настроить

см. настроить

I

(приготавливать) азыр этмек; азырламакъ; такъыштырмакъ; тедарик этмек

II

(налаживать) тюзетмек

аялга, эгшиг, хөгий нь тааруулах

Czasownik

настраивать

regulować

Muzyczny stroić

modyfikować

dopasowywać

فعل استمراري : كوك كردن ؛ تنظيم كردن ؛ برانگيختن ، تحريك كردن

stemme; justere

см. настроить

-linganisha, -rekebisha;

настра́ивать про́тив — -pambanisha;быть настро́енным — -tengenea

I.несов.настроить. II.несов.настроить. II

настраивать

см. <настроить>

настраивать

см. <настроить>

см. настроить

aggiustare

1) радио, электрон. sintonizzare; accordare

2) (налаживать) aggiustare, mettere a punto; regolare

несов.

см. настроить

seřizovat

техн., несов. настраивать, сов. настроить

1) (приводить в рабочее состояние) налагоджувати, налагодити, настроювати, настроїти, налаштовувати, налаштувати

2) (музыкальный инструмент, приёмник, телевизор и т. п.) настроювати, настроїти, ладнати, наладнати; (регулировать) реґулювати, відреґулювати

•

- настраиваться