НЕПРЕРЫВНЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕПРЕРЫВНЫЙ


Перевод:

ununterbrochen, unaufhörlich, pausenlos


Русско-немецкий словарь



НЕПРЕОДОЛИМЫЙ ←

→ НЕПРИВЕТЛИВЫЙ



НЕПРЕРЫВНЫЙ перевод и примеры


НЕПРЕРЫВНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НЕПРЕРЫВНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Лейтенант Ухура, прикажите всем сенсорным отделам включить задние лучи, полная мощность, непрерывный режим до дальнейших указаний.- So lautet der Befehl. Befehl an die Sensorensektionen: Beams achtern richten.
Он схватил пулемёт... поставил его на непрерывный огонь... и как начал мочить того лейтенанта! Просто вообще его в клочья разнёс! Из-за одного долбаного журнала!Schnappt sich seine Knarre, macht die Wumme schussklar und... donnert dem Vietnamesen 'ne volle Ladung durch 'n Playboy in die Fresse.
"МакБейн" - это непрерывный аттракцион ужаса и убийств.McBain ist wie eine wilde Achterbahnfahrt.
Непрерывный ветер, 45 узлов. Передай им, как только они вернуться в машины.Sagen Sie's ihnen, wenn sie wieder im Auto sind.
Да, моя жизнь это непрерывный поиск будущей экс супруги.Ich bin immer auf der Suche nach einer zukünftigen Ex-Mrs. Malcolm.
Непрерывный поток воспоминаний.Es ist die Kontinuität der Erinnerung.
"Ахел" означает "непрерывный огонь " на минбарском.Du hast soeben befohlen, ständig in FIugrichtung zu feuern.
Особенно в таком возрасте. Им нужен непрерывный уход.Vor allem Tierkinder verlangen nach ganz intensiver Zuwendung.
Задача десантных войск занять город Карентан объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.Der Auftrag der Airborne lautet die Stadt Carentan einzunehmen, Utah und Omaha zu einem durch- gehenden Brückenkopf zu verbinden.
...объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм....Omaha und Utah zu einem durchgehenden Brückenkopf verbinden.
Это непрерывный цикл изменяющихся данных.Es ist ein Kreislauf sich ändernder Daten. Aha.
- Это непрерывный рост.- Da hat sich alles zum Besten entwickelt.
Вашей жене нужен непрерывный отдых.Ihre frau benötigt ununterbrochene Ruhe.
- Алло? - (непрерывный гудок)Hallo?
Поэтому мы и ушли из команды Хауса. Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия.Darum haben wir das Team von House verlassen, um diese ständige Flut von Wahnsinn zu vermeiden.


Перевод слов, содержащих НЕПРЕРЫВНЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод НЕПРЕРЫВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

непрерывный



Перевод:

continuous, uninterrupted, persistent

непрерывный шум — persistent noise

непрерывная дробь мат. — continued fraction

непрерывный стаж — an unbroken record (of service)

Русско-латинский словарь

непрерывный



Перевод:

- continuus; perpetuus (montes; paludes; agmen); tractus (genus orationis); incessabilis; densus; jugis;
Русско-армянский словарь

непрерывный



Перевод:

{A}

անընդհատ

անընդմեջ

Русско-белорусский словарь 1

непрерывный



Перевод:

безупынны

(беспрерывный) бесперапынны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

непрерывный



Перевод:

непрерывный

1) (во времени) бесперапынны2) в др. знач. неперарыўны

Русско-белорусский словарь 2

непрерывный



Перевод:

безупынны; бесперапынны; бесьперапынны; несупынны; няспынны

Русско-новогреческий словарь

непрерывный



Перевод:

непрерывн||ый

прил συνεχής, ἀδιάκοπος, ἀκατάπαυστος, ἀδιάλειπτος, ἀσταμάτητος:

\~ая работа ἡ ἀδιάκοπη ἐργασία· \~ый шум ὁ ἀκατάπαυστος θόρυβος· шли \~ые дожди ἐβρεχε ἀκατάπαυστα· ◊ \~ая дробь мат τό συνεχές κλάσμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

непрерывный



Перевод:

непрерывный αδιάκοπος, ασταμάτητος" ατελεύτητος (бесконечный)
Русско-шведский словарь

непрерывный



Перевод:

{kåntinu'e:r_lig}

1. kontinuerlig

{²'o:a:vbru:ten}

2. oavbruten

Русско-венгерский словарь

непрерывный



Перевод:

• állandó

• folyamatos

• szakadtalan

Русско-казахский словарь

непрерывный



Перевод:

-ая, -ое үздіксіз, толассыз, ұласқан;- непрерывный дождь толассыз жаңбыр;- непрерывная рабочая неделя үздіксіз (демалыссыз) жұмыс аптасы;- непрерывное производство үздіксіз өндіріс
Русско-киргизский словарь

непрерывный



Перевод:

непрерывный, ­ая, -ое

1. (сплошным рядом, без промежутков) тизмектелген, тутамдаш, үздүксүз, үзүлбөстөн;

2. (без перерыва, длящийся долго) үздүксүз, токтоосуз;

3. мат. үзгүлтүксүз;

непрерывная дробь үзгүлтүксүз бөлчөк.

Большой русско-французский словарь

непрерывный



Перевод:

continu, continuel, ininterrompu; permanent (постоянный)

непрерывный поток — flot ininterrompu

непрерывное образование — éducation permanente, formation continue

Русско-латышский словарь

непрерывный



Перевод:

nepārtraukts; nerimstošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

непрерывный



Перевод:

1) (безостановочный) токътамагъан

2) (не имеющий разрывов) узьлюксиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

непрерывный



Перевод:

1) (безостановочный) toqtamağan

2) (не имеющий разрывов) üzlüksiz

Русско-крымскотатарский словарь

непрерывный



Перевод:

токътав бильмеген; узьлюксиз

Краткий русско-испанский словарь

непрерывный



Перевод:

прил.

continuo, ininterrumpido, incesante; permanente (постоянный)

непрерывный стаж — años de trabajo continuos

••

непрерывная дробь мат. — fracción continua

Русско-монгольский словарь

непрерывный



Перевод:

завсарлагагүй

Русско-польский словарь

непрерывный



Перевод:

Ibezustanny (przym.)IIciągły (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

непрерывный



Перевод:

Przymiotnik

непрерывный

nieprzerwany

Matematyczny łańcuchowy

Русско-польский словарь2

непрерывный



Перевод:

ciągły, nieprzerwany;

Русско-чувашский словарь

непрерывный



Перевод:

прил., непрерывно нареч. вӗсӗмсӗр, тӑхтавсӑр, пӗр вӗсӗм, таттйсыппйсӗр; непрерывный стаж работы таттйсыппйсӗр ӗҫ стаже; непрерывно идут дожди пӗр вӗ сӗм ҫумӑр ҫӑвать
Русско-персидский словарь

непрерывный



Перевод:

پي در پي ، مداوم

Русско-норвежский словарь общей лексики

непрерывный



Перевод:

uavbrutt

Русско-сербский словарь

непрерывный



Перевод:

непрерывный

не прекидан, беспрекидан

непреры́вная цепь собы́тий — непрекидан ланац догођаја

Русский-суахили словарь

непрерывный



Перевод:

непреры́вный

-а daima, -а mfululizo;

непреры́вное движе́ние — mfululizo (mi-)

Русско-татарский словарь

непрерывный



Перевод:

-ая

-ое

өзлексез, тоташ, туктаусыз, даими; н. дожди туктаусыз (яуган) яңгырлар; н. поток машин машиналарның тоташ агымы

Русско-таджикский словарь

непрерывный



Перевод:

непрерывный

пай дар пай, пайваста, бефосила, саросар

Русско-узбекский словарь Михайлина

непрерывный



Перевод:

muttasil, ulluksiz

Русско-итальянский автомобильный словарь

непрерывный



Перевод:

ininterrotto

Русско-итальянский юридический словарь

непрерывный



Перевод:

permanente

Русско-итальянский медицинский словарь

непрерывный



Перевод:

continuo

Русско-итальянский политехнический словарь

непрерывный



Перевод:

continuo, ininterrotto

Большой русско-итальянский словарь

непрерывный



Перевод:

прил.

ininterrotto, continuo, incessante; permanente (постоянный); senza soluzione di continuita книжн.

непрерывный поток — un flusso continuo / incessante

непрерывный стаж работы — anzianità di lavoro

Русско-португальский словарь

непрерывный



Перевод:

прл

(сплошной) contínuo; (непрерывающийся) ininterrupto; (постоянный) constante, permanente

Большой русско-чешский словарь

непрерывный



Перевод:

nepřerušovaný

Русско-чешский словарь

непрерывный



Перевод:

ustavičný, nepřetržitý, stálý, spojitý, souvislý, kontinuální
Большой русско-украинский словарь

непрерывный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: непрерывен

безперервний
Русско-украинский политехнический словарь

непрерывный



Перевод:

матем., техн., физ.

неперервний, безперервний; (сплошной) суцільний; (о дроби) ланцюговий

- непрерывный слева- непрерывный справа- равностепенно непрерывный


2020 Classes.Wiki