НЕПРЕРЫВНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НЕПРЕРЫВНЫЙ
Перевод:
continu, continuel, ininterrompu; permanent (постоянный)
непрерывный поток — flot ininterrompu
непрерывное образование — éducation permanente, formation continue
Большой русско-французский словарь
НЕПРЕРЫВНЫЙ перевод и примеры
| НЕПРЕРЫВНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в один непрерывный | pour ne former qu'une |
| и поддерживать непрерывный диалог | et poursuivre un dialogue continu |
| и поддерживать непрерывный диалог для | et poursuivre un dialogue continu pour |
| и поддерживать непрерывный диалог для содействия | et poursuivre un dialogue continu pour faciliter |
| непрерывный | avec eux un |
| непрерывный | eux un |
| непрерывный диалог | avec eux un dialogue |
| непрерывный диалог | dialogue continu |
| непрерывный диалог | eux un dialogue |
| непрерывный диалог | eux un dialogue constant |
| непрерывный диалог | un dialogue continu |
| непрерывный диалог для | dialogue continu pour |
| непрерывный диалог для | un dialogue continu pour |
| непрерывный диалог для содействия | dialogue continu pour faciliter |
| непрерывный диалог для содействия | dialogue continu pour faciliter l |
НЕПРЕРЫВНЫЙ - больше примеров перевода
| НЕПРЕРЫВНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Лейтенант Ухура, прикажите всем сенсорным отделам включить задние лучи, полная мощность, непрерывный режим до дальнейших указаний. | - Ce sont mes ordres. Faites orienter les rayons des détecteurs vers l'arrière, pleine puissance, en continu. |
| Несмотря на всю нашу великолепную механику,... ..если бы не непрерывный поток моторных импульсов,... ..мы стали бы бесчувственными... ..как пучок брокколи! | En dépit de notre magnifique mécanique, sans ce flux continu d'impulsions motrices, nous nous écroulerions comme un tas de brocolis. |
| Он схватил пулемёт... поставил его на непрерывный огонь... и как начал мочить того лейтенанта! | Il a pris son flingue. Il l'a armé. |
| Это познание древнего и невидимого, непрерывный поиск ответов на великие вопросы космологии. | Ceci est une exploration du passé et de l'invisible. C'est une investigation humaine... des grandes questions cosmologiques. |
| и в ценах на уголь, и за место в церкви. и над всем этим был ветер, такой же непрерывный, скрегочущий по нервам. | Il y a concurrence sur tout, aussi bien pour la vente du charbon que pour le banc à l'église, pour les vertus qui se combattent entre elles, pour les vices qui se combattent entre eux, et pour la mêlée générale des vices et des vertus, |
| Получается непрерывный выдох. | Tu maintiens la pression tout le temps. |
| Непрерывный ветер, 45 узлов. Передай им, как только они вернуться в машины. | Annoncez-leur. |
| Да, моя жизнь это непрерывный поиск будущей экс супруги. | Je suis toujours à la recherche d'une future ex-Madame Malcolm. |
| Непрерывный поток воспоминаний. Благодаря им мы все создаем иллюзии внутри нас самих проще говоря каждый из нас имеет только одну постоянную личность. | La continuité de la mémoire nous donne l'illusion de n'être qu'une seule personne. |
| "Ахел" означает "непрерывный огонь " на минбарском. | "Puizut" signifie "tirs continus" en minbari. |
| Им нужен непрерывный уход. Им нужна правильная еда и много, много любви. | Il faut les surveiller... bien les nourrir et beaucoup les aimer. |
| Задача десантных войск занять город Карентан объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм. | L'objectif de l'Aéroportée est de prendre la ville de Carentan. De relier Utah et Omaha pour ne former qu'une tête de pont. |
| ...объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм. | ... Omaha et Utah pour ne former qu'une tête de pont. |
| И мне действительно открыл это китаец, который здесь двигался... это боевое искусство, Ву Танг,.. берёт начало в "Книге перемен"... чьё учение гласит, что... жизнь - это непрерывный поступательный процесс... и что он базируется на отрицании-утверждении... с постоянным разделением на следующие отрицание и утверждение и т. д. | Et en effet j'ai découvert du garçon chinois qui a effectué les mouvements ici... que cette école de boxe, Wu Tang... est basée sur The Book of Change... et que sa théorie est que... la vie est un processus continu, constamment... et c'est basé sur un négatif-positif... avec constamment une résolution dans un autre négatif et positif et ainsi de suite. |
| Это непрерывный цикл изменяющихся данных. | C'est une boucle continue de données dynamiques. Oh ! |
Перевод слов, содержащих НЕПРЕРЫВНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НЕПРЕРЫВНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki