Краткая форма: непрерывен

неперервний діапазон

неперервний комплекс

неперервний кондуктор

неперервний контроль

неперервний контур

безперервний огляд

неперервний образ

неперервний оператор

безперервний перехід

безперервний підзаряд

безперервний потік, неперервний потік

безперервний процес

безперервний пучок, неперервний пучок

безперервний режим

безперервний сиґнал

неперервний зліва

безперервний спектр, суцільний спектр

неперервний справа

неперервний стринґер

неперервний фільтр

continuous, uninterrupted, persistent

непрерывный шум — persistent noise

непрерывная дробь мат. — continued fraction

непрерывный стаж — an unbroken record (of service)

{A}

անընդհատ

անընդմեջ

безупынны

(беспрерывный) бесперапынны

1) (во времени) бесперапынны2) в др. знач. неперарыўны

безупынны; бесперапынны; бесьперапынны; несупынны; няспынны

прил συνεχής, ἀδιάκοπος, ἀκατάπαυστος, ἀδιάλειπτος, ἀσταμάτητος:

\~ая работа ἡ ἀδιάκοπη ἐργασία· \~ый шум ὁ ἀκατάπαυστος θόρυβος· шли \~ые дожди ἐβρεχε ἀκατάπαυστα· ◊ \~ая дробь мат τό συνεχές κλάσμα.

1. kontinuerlig

2. oavbruten

• állandó

• folyamatos

• szakadtalan

непрерывный, ­ая, -ое

1. (сплошным рядом, без промежутков) тизмектелген, тутамдаш, үздүксүз, үзүлбөстөн;

2. (без перерыва, длящийся долго) үздүксүз, токтоосуз;

3. мат. үзгүлтүксүз;

непрерывная дробь үзгүлтүксүз бөлчөк.

continu, continuel, ininterrompu; permanent (постоянный)

непрерывный поток — flot ininterrompu

непрерывное образование — éducation permanente, formation continue

nepārtraukts; nerimstošs

1) (безостановочный) токътамагъан

2) (не имеющий разрывов) узьлюксиз

1) (безостановочный) toqtamağan

2) (не имеющий разрывов) üzlüksiz

токътав бильмеген; узьлюксиз

прил.

continuo, ininterrumpido, incesante; permanente (постоянный)

непрерывный стаж — años de trabajo continuos

••

непрерывная дробь мат. — fracción continua

завсарлагагүй

Przymiotnik

непрерывный

nieprzerwany

Matematyczny łańcuchowy

ciągły, nieprzerwany;

پي در پي ، مداوم

uavbrutt

не прекидан, беспрекидан

непреры́вная цепь собы́тий — непрекидан ланац догођаја

-а daima, -а mfululizo;

непреры́вное движе́ние — mfululizo (mi-)

-ая

-ое

өзлексез, тоташ, туктаусыз, даими; н. дожди туктаусыз (яуган) яңгырлар; н. поток машин машиналарның тоташ агымы

непрерывный

пай дар пай, пайваста, бефосила, саросар

ununterbrochen, unaufhörlich, pausenlos

muttasil, ulluksiz

ininterrotto

permanente

continuo

continuo, ininterrotto

прил.

ininterrotto, continuo, incessante; permanente (постоянный); senza soluzione di continuita книжн.

непрерывный поток — un flusso continuo / incessante

непрерывный стаж работы — anzianità di lavoro

прл

(сплошной) contínuo; (непрерывающийся) ininterrupto; (постоянный) constante, permanente

nepřerušovaný