НЕПРЕРЫВНЫЙ перевод
Русско-итальянский автомобильный словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский автомобильный словарь
НЕПРЕРЫВНЫЙ перевод и примеры
| НЕПРЕРЫВНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в один непрерывный плацдарм | in un'unica testa di sbarco |
| непрерывный | incessante |
| непрерывный звук | rumore incessante |
| непрерывный плацдарм | testa di sbarco |
| непрерывный поток | continuo flusso |
| непрерывный поток | questo continuo flusso |
| один непрерывный плацдарм | un'unica testa di sbarco |
НЕПРЕРЫВНЫЙ - больше примеров перевода
| НЕПРЕРЫВНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Несмотря на всю нашу великолепную механику,... ..если бы не непрерывный поток моторных импульсов,... ..мы стали бы бесчувственными... ..как пучок брокколи! | Nonostante la nostra perfezione meccanica, se non fosse per questo continuo flusso di impulsi motori, crolleremmo a terra come un sacco di patate. |
| Он схватил пулемёт... поставил его на непрерывный огонь... и как начал мочить того лейтенанта! | Prese il suo fucile... tolse la sicura e... |
| и в ценах на уголь, и за место в церкви. и над всем этим был ветер, такой же непрерывный, скрегочущий по нервам. | C'era rivalità per tutto, per la vendita del carbone come per il banco della chiesa, per le virtù che combattevano tra di loro, per la mescolanza di vizi e virtù, senza sosta. |
| Ты сжимаешь живот, и он не мешает воздуху. Получается непрерывный выдох. | Se spingi in dentro lo stomaco, potenzi il respiro, cosi' lo mantieni tutto il tempo. |
| Непрерывный поток воспоминаний. | Perché c'è la continuità della memoria. |
| Особенно в таком возрасте. Им нужен непрерывный уход. | A quest'età hanno bisogno di cure costanti. |
| Задача десантных войск занять город Карентан объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм. | L'obiettivo dell'Aviotrasportata, signori, è prendere la città di Carentàn, o Càrentan, che collega Utah e Omaha in un'unica testa di sbarco. |
| ...объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм. | Omaha e Utah in un'unica testa di sbarco. |
| И мне действительно открыл это китаец, который здесь двигался... это боевое искусство, Ву Танг,.. берёт начало в "Книге перемен"... чьё учение гласит, что... жизнь - это непрерывный поступательный процесс... и что он базируется на отрицании-утверждении... с постоянным разделением на следующие отрицание и утверждение и т. д. | E ho saputo dal ragazzo cinese che sta eseguendo i movimenti, che questa scuola, il Wu Tang, si basa sull'I Ching e sulla teoria che la vita è un processo continuo basato sull'opposizione negativo-positivo che si risolve in un altro negativo o positivo, e via dicendo. |
| Непрекращающийся, непрерывный... | Insistente, continua... |
| Непрерывный тройной кувырок перед соскоком. | Tre salti mortali consecutivi prima di scendere. |
| Вашей жене нужен непрерывный отдых. | Sua moglie ha bisogno di riposo assoluto. |
| - Алло? - (непрерывный гудок) | Pronto? |
| Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия. | - evitare questo continuo flusso di follia. |
| Это будет как непрерывный Финал Уимблдона в нашей гостинной. | Il nostro soggiorno sara' un'interminabile finale di Wimbledon. |
НЕПРЕРЫВНЫЙ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
непрерывный
Перевод:
прил.
ininterrotto, continuo, incessante; permanente (постоянный); senza soluzione di continuita книжн.
непрерывный поток — un flusso continuo / incessante
непрерывный стаж работы — anzianità di lavoro
Перевод слов, содержащих НЕПРЕРЫВНЫЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод НЕПРЕРЫВНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki