ОБМЕНИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
По профессии я военный, а в свободное время я люблю обмениваться гладиаторами.	Ich bin Soldat von Beruf und in meiner freien Zeit mache ich mir ein Vergnügen daraus, Kämpfer auszubilden.
А не стоит ли нам, м-р Гардинер, чаще встречаться и обмениваться мыслями?	Sollten wir nicht öfter mal unsere Gedanken austauschen?
С ним нельзя обмениваться ударами.	Er ist zu stark für dich.
Я считаю, что могу обмениваться ударами с: любым человеком в нашем городе.	Ich kann es immer noch mit jedem Mann dieser Stadt aufnehmen.
Так дети, а теперь можно обмениваться валентинками.	Also gut, Kinder. Jetzt dürft ihr eure Karten tauschen.
Сейчас не время обмениваться комплементами.	Schaukeln wir uns noch nicht die Eier.
Слушайте, если вы закончили обмениваться упреками, может, поможете нам?	Wenn Sie mit Ihren Beschimpfungen fertig sind, könnten wir Hilfe gebrauchen.
Только закончила обмениваться шутками с болианской маникюршей.	Ich scherzte gerade mit einer bolianischen Nagelpflegerin.
Хорошо было встречаться с людьми, обмениваться мнениями.	Leute zu treffen, Ansichten auszutauschen, das war gut.
Как бы я ни любила Барри, идти к алтарю обмениваться клятвами с человеком, к которому не чувствуешь страсти было горьким разочарованием.	Auch, wenn ich Barry sehr geliebt habe, mit einem Mann... vor den Traualtar zu treten, für den ich keine Leidenschaft empfand... war eine bittere Enttäuschung.
[ Маленький Гринч злобно посмеивается ] [ Учительница ] Не забудьте, что завтра нам предстоит обмениваться рождественскими подарками:	Vergesst nicht, morgen ist unser großer Weihnachtsgeschenketausch.
Тебе нужно в нормальную школу... обмениваться вещами с друзьями, переходить из класса в класс.	Du sollst auf eine normale Schule gehen, du sollst mit deinen Freundinnen Kleider tauschen, Unterricht schwänzen.
Я не буду обмениваться телесными жидкостями ни с кем из вас.	Ich werde mit keinem Körperflüssigkeiten austauschen.
Интернет - средство связи,.. ...которым люди пользуются во всём мире, чтобы собираться вместе,.. ...обсуждать фильмы и обмениваться порнографией.	Das Internet ist ein Kommunikationsmittel, in dem man über Filme meckern kann.
Движение Open Source сосредоточилось на практических преимуществах того, что вы имеете сообщество пользователей которые могут сотрудничать обмениваться и лучшая программы.	Die Open-Source-Bewegung zielt auf die praktischen Vorteile ab die du haben kannst, wenn du eine Community hast, die kooperiert, sich austauscht und die Software verbessert.

Перевод слов, содержащих ОБМЕНИВАТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ОБМЕНИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обмениваться

Перевод:

обмениться, обменяться

1. (сов. обменяться) (тв.) exchange (d.); swap (d.), swop (d.) разг.

обмениваться информацией — share information

обменяться мнениями — exchange opinions

обменяться взглядами — exchange looks

обмениваться впечатлениями — compare notes

обмениваться замечаниями — interchange remarks

обмениваться послами дип. — exchange ambassadors

обмениваться опытом — exchange / pool / share experience

2. страд. к обменивать

Русско-латинский словарь

обмениваться

Перевод:

• мнениями

- sententias dare et recipere, inter se dare, commutare;

Русско-армянский словарь

обмениваться

Перевод:

{V}

փոխանակել

Русско-белорусский словарь 1

обмениваться

Перевод:

1) мяняцца, абменьвацца, заменьвацца

2) перен. абменьвацца

обмениваться мнениями — абменьвацца думкамі

3) страд. абменьвацца, заменьвацца, мяняцца

Русско-белорусский словарь 2

обмениваться

Перевод:

абменьвацца

Русско-болгарский словарь

обмениваться

Перевод:

обменям г

Русско-новогреческий словарь

обмениваться

Перевод:

обмен||иваться

κάνω ἀνταλλαγή, ἀνταλλάσσω, ἀλλάζω (άμετ.):

\~иваться письмами ἀνταλλάσσουμε ἐπιστολές· \~иваться приветствиями ἀνταλλάσσουμε χαιρετιστήρια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обмениваться

Перевод:

обмениваться, обменяться ανταλλάσσω, ανταλλάζω

Русско-шведский словарь

обмениваться

Перевод:

{²'u:tvek:slar}

1. utväxlar

utväxla krigsfångar--совершить обмен пленными

Русско-венгерский словарь

обмениваться

Перевод:

kicserelni

Русско-казахский словарь

обмениваться

Перевод:

несов.1. см. обмениться, обменяться;2. страд. от обменивать

Русско-киргизский словарь

обмениваться

Перевод:

несов.

1. см. обмениться, обменяться;

2. страд. к обменивать.

Большой русско-французский словарь

обмениваться

Перевод:

1) см. обменяться

2) страд. être + part. pas. (ср. обменять)

Русско-польский словарь

обмениваться

Перевод:

wymieniać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

обмениваться

Перевод:

Czasownik

обмениваться

wymieniać

zamieniać się

Русско-персидский словарь

обмениваться

Перевод:

فعل استمراري : با يكديگر عوض كردن ، معاوضه كردن

Русский-суахили словарь

обмениваться

Перевод:

обме́ниваться

-toleana, -badilishana, -peana;

обме́ниваться визи́тами — -tembeleana;обме́ниваться мне́ниями — -badilishana mawazo, -peana maoni;обме́ниваться приве́тствиями — -peana salamu, -pelekeana salamu;обме́ниваться информа́цией — -pashana habari;обме́ниваться та́йной информа́цией — -nong'onezana;обме́ниваться рукопожа́тием — -peana mikono

Русско-таджикский словарь