ОБОСТРЯТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБОСТРЯТЬ


Перевод:

1) (ситуацию, отношения) verschärfen vt, zuspitzen vt

2) (чувство, ощущение и т.п.) verstärken vt; verschlimmem vt (боль и т.п.)

обостряться — 1) (о ситуации, отношениях) sich verschärfen, sich zuspitzen 2) (о чувстве, ощущении) sich verstärken; sich verschlechtern (о болезни и т.п.)


Русско-немецкий словарь



ОБОСТРИТЬСЯ ←

→ ОБОСТРЯТЬСЯ



ОБОСТРЯТЬ перевод и примеры


ОБОСТРЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБОСТРЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Нет! Незачем обострять и так уже напряженную ситуацию.Nein, die Situation ist so schon schlecht genug.
Я просто решил, что Джозеф - любитель все обострятьIch finde, dass Joseph einfach jemand ist, der sich einmischt.
Самое главное - не обострять и без того трудную ситуацию.Die Situation darf auf keinen Fall eskalieren.
Я просто не хотела обострять все это.Ich wollte nur nicht, dass es eskaliert, das ist alles.
Мне не надо такого бабла. Я не хочу обострять ситуацию.Ich brauche die Kohle nicht, ich brauche keinen Ärger.
Иная возможность, это прекратить войну, а не обострять её.Ein Weg wäre, den Krieg zu beenden, anstatt ihn auszuweiten.
Мы очень тронуты тем, как вы идёте нам на встречу. И мы понимаем, что вы пытаетесь сгладить ситуацию вместо того, чтобы обострять. Да перестаньте.Wir sind wirklich gerührt, wie großzügig Sie sich verhalten und wir wissen zu schätzen, wie Sie versuchen, die Wogen zu glätten, anstatt die Sache noch zu verschärfen.
Я думаю, ты будешь обострять А потом я начну мстить И это будет продолжаться до тех пор пока мы оба не зайдем так далеко, что я может быть остановлюсь, а вы... вы вернётесь в тюрьму.Ich meine, Sie werden es eskalieren lassen, und dann werde ich zurückschlagen, und geht immer so weiter im Kreis, bis wir beide zu weit gegangen sind, wo ich dann vielleicht suspendiert werde und Sie gehen wieder zurück ins Gefängnis.
ШаддИд сказала нет. Не хочет обострять ситуацию.Sie wollte die Situation nicht anheizen.
Да, и я решил не обострять.Ja und deswegen habe ich es hinter mir gelassen.
В смысле не обострять?Was soll das bedeuten, "du hast es hinter dir gelassen"?


Перевод слов, содержащих ОБОСТРЯТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

обостряться


Перевод:

1) (о ситуации, отношениях) sich verschärfen, sich zuspitzen

2) (о чувстве, ощущении) sich verstärken; sich verschlechtern (о болезни и т.п.)


Перевод ОБОСТРЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обострять



Перевод:

обострить (вн.)

1. intensify (d.), heighten (d.), sharpen (d.); (доводить до крайности) bring* to a head (d.)

2. (ухудшать) aggravate (d.), exacerbate (d.)

обострять отношения — strain relations

Русско-латинский словарь

обострять



Перевод:

- adaugere (suspicionem; adaucta vel levata febris); alere (morbum);
Русско-армянский словарь

обострять



Перевод:

{V}

սրել

Русско-белорусский словарь 1

обострять



Перевод:

несовер. абвастраць

обострять слух — абвастраць слых

обострять отношения — абвастраць адносіны

Русско-белорусский словарь 2

обострять



Перевод:

абвастраць

Русско-киргизский словарь

обострять



Перевод:

несов.

см. обострить.

Большой русско-французский словарь

обострять



Перевод:

см. обострить

Краткий русско-испанский словарь

обострять



Перевод:

несов., вин. п.

1) agudizar vt; exacerbar vt, avivar vt, agravar vt (усилить)

2) (ухудшить) agudizar vt, agravar vt; atirantar vt (отношения, противоречия)

обострять отношения — agudizar las relaciones

обострять разногласия — acentuar las contradicciones

обострять атмосферу — calentar los ánimos

Русско-польский словарь

обострять



Перевод:

wyostrzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обострять



Перевод:

Czasownik

обострять

wyostrzać

wzmagać

Русско-польский словарь2

обострять



Перевод:

wzmagać, wyostrzać, zwiększać;zaostrzać;

Русско-персидский словарь

обострять



Перевод:

فعل استمراري : بر شدت افزودن ؛ تيره كردن

Русско-сербский словарь

обострять



Перевод:

обостря́ть

см. обострить

Русский-суахили словарь

обострять



Перевод:

обостря́ть

-chachisha;

обостря́ть боль — -tonesha;обостря́ть противоре́чия — -chachua mahitilafiano;обостря́ть спор — -chocha mаnеnо

Русско-португальский словарь

обострять



Перевод:

нсв

aguçar vt; (усилить ухудшить) agravar vt, acentuar vt; (сделать напряженным) tornar agudo, agravar vt, exacerbar vt

Большой русско-чешский словарь

обострять



Перевод:

přiostřovat

Русско-чешский словарь

обострять



Перевод:

zostřovat, přiostřovat, prohlubovat, vyhrocovat
Большой русско-украинский словарь

обострять



Перевод:

что глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: обостряя

от слова: обостритьзагострювати

Дієприслівникова форма: загострюючи


2020 Classes.Wiki