ОГРАНИЧИТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОГРАНИЧИТЬ
Перевод:
beschränken vt, begrenzen vt, einschränken vt
ограничить себя — sich einschränken
ограничиться чем — sich beschranken (auf A); sich begnügen (mit D) (удовольствоваться)
Русско-немецкий словарь
ОГРАНИЧИТЬ перевод и примеры
| ОГРАНИЧИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| на них проклятие чтобы ограничить | Fluch auf sie legte, um |
| на них проклятие чтобы ограничить их | Fluch auf sie legte, um ihre |
| наложил на них проклятие чтобы ограничить | einen Fluch auf sie legte, um |
| не наложил на них проклятие чтобы ограничить | einen Fluch auf sie legte, um |
| ограничить доступ | den Zugang |
| ограничить их способности | ihre Kraft einzuschränken |
| чтобы ограничить | legte, um |
| чтобы ограничить их | legte, um ihre |
| чтобы ограничить их | um ihre |
| чтобы ограничить их способности | legte, um ihre Kraft einzuschränken |
| чтобы ограничить их способности | um ihre Kraft einzuschränken |
| ОГРАНИЧИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я же советовал вам ограничить сахар. | - Ich sagte, weniger Zucker. |
| Постарайтесь просто ограничить себя. | - Rauchen Sie doch eine weniger. |
| Он очень сильно возбужден, и нам пришлось ограничить его свободу. | Er ist in letzter Zeit besonders gestört. Wir mussten seine Freiheit zusätzlich einschränken. |
| Мы должны ограничить наши импульсы | Wir müssen unsere Lust einer einzigen Geste unterordnen. |
| Невозможно ограничить чью-либо жизнь рамками одного повествования. | Kein Leben kann in einer Erzählung zusammengefasst werden. |
| Как можно ограничить доверие? | Wie kannst du Vertrauen Grenzen setzen? |
| Может, мне стоит ограничить себя и не пить после ужина кофе? | Vielleicht sollte ich mehr auf meinen abendlichen Kaffee-Konsum achten. |
| Возможно, кто-то знал о планах Пола ограничить власть церкви в Бельгии. | Wenn nun jemand wusste, dass Paul den Einfluss der Kirche mindern wollte? |
| Возможно мы сможем ограничить дальнейшее загрязнение. | Vielleicht können wir weitere Ansteckungen vermeiden. |
| Мы пока не нашли способ ограничить ее распространение. | Wir konnten keine Methode zur Eindämmung finden. |
| Жаль. Я считаю необходимым на этом этапе ограничить доступ к файлам безопасности четырьмя людьми: | Ich halte es für notwendig, den Zugriff auf die Sicherheitsdateien auf vier Personen zu beschränken: |
| Да, это определенно защитит нас от влияния другого потока времени, но если мы хотим взаимодействовать с окружающей средой, нам придется ограничить размеры поля. | Aber um uns in ihm zu bewegen, müssen wir das Feld beschränken. |
| Я бы сказал, что лучшее, что мы можем сейчас сделать, так это быть осторожными... ограничить время нахождения в ином временном потоке. | Das Beste wäre es, sehr vorsichtig zu sein, nur kurz in dem Zeitrahmen zu bleiben. |
| Но думаю, его стоит ограничить в работе. | - Er sollte nur leichten Dienst tun. |
| Я должен попросить вас... ограничить свои передвижения главным зданием. | Ich muss Sie bitten, sich ausschließlich im Haupthaus aufzuhalten. |
Перевод слов, содержащих ОГРАНИЧИТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ОГРАНИЧИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki